Barnabas, who would not let the people of Lystra pay them divine honor, but said, "We are men like you." [Acts 14:11-16] But our sycophants have gone so far as to make for us an idol, and now no one ears God so much as he fears the pope, no one pays Him such ceremonious honor. That they can endure! What they cannot endure is that a hair's-breadth should be taken away from the proud estate of the pope. Now if they were Christians, and held God's honor above their own, the pope would never be happy while he knew that God's honor was despised and his own exalted, and he would let no man pay him honor until he saw that God's honor was again exalted and was greater than his own.
243[It is another piece of the same scandalous pride, that the pope is not satisfied to ride or to be driven in a vehicle, but although he is strong and in good health, he has himself borne by men, with unheard-of splendor, like an idol. How, pray, does such satanic pride agree with the example of Christ, Who went on foot, as did all His disciples? Where has there ever been a worldly monarch who went about in such worldly glory as he who wishes to be the head of all those who are to despise and lee worldly glory, i. e., of Christians? Not that this in itself should give us very much concern, but we should rightly fear the wrath of God, if we flatter this kind of pride and do not show our indignation. It is enough that the pope should rant and play the fool in this wise; but that we should approve it and tolerate it,—this is too much.
For what Christian heart can or ought to take pleasure in seeing that when the pope wishes to receive the communion, he sits quiet, like a gracious lord, and has the sacrament passed to him on a golden rod by a bowing cardinal on bended knee? As though the holy sacrament were not worthy that a pope, a poor stinking sinner, should rise to show God honor, when all other Christians, who are much more holy than the Most Holy Father, the pope, receive it with all reverence! Would it be a wonder if God were to send a plague upon us all because we suffer such dishonor to be done Him by our prelates, and approve it, and by our silence or our flattery make ourselves partakers of such damnable pride?
It is the same way when he carries the sacrament in procession. He must be carried, but the sacrament is set before him, like a can of wine on the table. In short, at Rome Christ counts for nothing, the pope counts for everything; and yet they would compel us with threats to approve, and praise and honor such antichristian sins, though this is against God and against all Christian doctrine. Now God help a free Council to teach the pope that he too is a man, and is not more than God, as he presumes to be.]
[Sidenote: Abolition of Pilgrimages to Rome]
12. Pilgrimages to Rome244 should either be abolished, or else no one should be allowed to make such a pilgrimage out of curiosity or because of a pious impulse, unless it is first recognized by his parish-priest, his town authorities or his overlord, that he has good and sufficient reason for it. I say this not because pilgrimages are bad, but because they are at this time ill-advised. For men see at Rome no good example, but only that which offends; and they have themselves made the proverb, "The nearer Rome, the worse Christians."245 Men bring back with them contempt or God and His commandments. It is said: "The first time one goes to Rome he seeks a rascal, the second time he finds him, the third time he brings him home with him."246 Now, however, they have become so clever that they make the three journeys at once, and they have verily brought back from Rome such pretty things that it were better never to have seen or known Rome.
Even if this reason did not exist, there is still another and a better: to wit, that by these pilgrimages men are led away into a false conceit and a misunderstanding of the divine commandments; or they think that this going on pilgrimage is a precious, good work, and this is not true. It is a very small good work, oftentimes an evil, delusive work, for God has not commanded it. But He has commanded that a man shall care for his wife and children, and look after such other duties as belong to the married state, and besides this, to serve and help his neighbor. Now it comes to pass that a man makes a pilgrimage to Rome when no one has commanded him to do so, spends fifty or a hundred gulden, more or less, and leaves his wife and child, or at least his neighbor, at home to suffer want. Yet the foolish fellow thinks to gloss over such disobedience and contempt of the divine commandments with his self-willed pilgriming, when it is really only curiosity or devilish delusion which leads him to it. The popes have helped this along with their false, feigned, foolish, "golden years,"247 by which the people are excited, stirred up, torn away from God's commandments, and drawn toward their own deluded undertakings. Thus they have accomplished the very thing they should have forbidden; but it has brought in money and strengthened false authority, therefore it has had to continue, though it is against God and the salvation of souls.
In order to destroy in simple Christians this false, seductive faith, and to restore a true understanding of good works, all pilgrimages should be given up; for there is in them nothing good—no commandment, no obedience—but, on the contrary, numberless occasions for sin and for the despising of God's commandments. Hence come the many beggars, who by this pilgriming carry on endless knaveries and learn the habit of begging when they are not in want. Hence, too, come vagabondage, and many other ills which I shall not now recount.
If any one, now, wishes to go on pilgrimage or take a pilgrim's vow, he should first show his reasons to his parish-priest or to his lord. If it turns out that he wishes to do it for the sake of the good work, the priest or lord should boldly tread the vow and good work under foot, as though it were a lure of the devil, and show him how to apply the money and labor necessary for the pilgrimage to the keeping of God's commandments and to works a thousandfold better, viz., by spending it on his own family or on his poor neighbors. But if he wishes to make the pilgrimage out of curiosity, to see new lands and cities, he may be allowed to do as he likes. If, however, he has made the vow while ill, then such vows ought to be forbidden and canceled, and the commandments of God exalted, and he ought to be shown that he should henceforth be satisfied with the vow he made in baptism248, to keep the commandments of God. And yet, in order to quiet his conscience, he may be allowed this once to perform his foolish vow. No one wants to walk in the straight and common path of God's commandments; everyone makes himself new roads and new vows, as though he had fulfilled all the commandments of God.
[Sidenote: Reform of the Mendicant Orders]
13. Next we come to that great crowd who vow much and keep little. Be not angry, dear lords! Truly, I mean it well. It is the truth, and bitter-sweet, and it is this,—the building of mendicant-houses249 should no more be permitted. God help us, there are already far too many of them! Would to God they were all done away, or at least given over to two or three orders! Wandering about the land has never brought any good, and never will bring any good. It is my advice, therefore, to put together ten of these houses, or as many as may be necessary, and out of them all to make one house, which will be well provided and need no more begging. It is much more important to consider what the common people need for their salvation, than what St. Francis, St. Dominic, St. Augustine250 or any other man has decreed; especially since things have not turned out as they expected.
The mendicants should also be relieved of preaching and hearing confession, except when they are called to this work by the express desire of bishops, parishes, congregations or the temporal authorities. Out of their preaching and shriving there has come nothing but hatred and envy between priests and monks, and great offence and hindrance to the common people. For this reason it should properly and deservedly cease, because it can well be dispensed with251. It looks suspiciously as though it were not for nothing that the Holy Roman See has increased this army, so that the priests and bishops, tired of its tyranny, might not some time become too strong or it and begin a reformation which would not be to the liking of his Holiness.
At the same time the manifold divisions and differences within one and the same order should be abolished. These divisions have at times arisen for small reason and maintained themselves for still smaller, combatting one another with unspeakable hatred and envy