ощень слап,
и ран тьяшёлый…
АЛЕН
Сам то знаю,
скажи мне лекарь, сколь ещё страдать?..
КРАНКЕН
(разводя руками)
Не фолен знать,
я – федь не Бох, я не решайю
судеп льютской…
АЛЕН
Ах, вашу мать…
(снова теряет сознание)
КАНДИД
(шепотом Кранкену)
Идём в другую залу, пусть он отдохнет…
КРАНКЕН
Чем оттыкать? – он до утра не тошифёт…
Кранкен и Кандид уходят из спальной комнаты.
Явление третье
Ален один, входит Аггел… Подходит медленно к кровати и садится на стул.
АГГЕЛ
Ну что, комедиант,
лишь подступила смерть – и опочил талант:
и сочных фраз с иссохших губ не источить;
весёлость бесшабашную не очертить
на искажённом мукою лице; презренье
к досрочной смерти не изречь с улыбкою ясной;
и не снести тупое униженье,
когда, как в душу, нагло эскулап злосчастный
вторгается в распоротый живот…
Так вот…
(пауза)
…ты мыслил, как на сцене, смерть приять
и на подмостки грациозно пасть
под гром аплодисментов, всхлипы дам и выкрики «бравО»…
Но вышло ровным счетом ничаво
из всех твоих безмозглых помышлений…
И даже твой… твой лицедейский гений
нисколько не помог тебе… заметь…
Так просто, гаер, вымышленну смерть
изображать, а коли самому пристанет,
слова нейдут; и голову туманит;
и сковывает страх твои удесы:
ни шевельнуться, ни утечь…
АЛЕН
(придя в себя)
Твоя притворна речь…
О, как велеречивы, бесы!
Что надобно тебе? не искушай без нУжды…
АГГЕЛ
Хочу помочь…
АЛЕН
Смерть неизбежна, друг ненужный,
напрасный враг —
чем можешь ты помочь?
От соблазнительных устал я врак —
мне слышать их уже невмочь…
И к жизни не вернуть прострелянное тело…
АГГЕЛ
И в этом токмо дело?
Но это, право, пустяки,
все поправимо…
АЛЕН
С тобою говорить невыносимо…
АГГЕЛ
Какие всё ж вы – люди – дураки…
(осторожно)
А ежели твою озлобленную душу
в актерские я возверну останки?..
АЛЕН
Не нарушу
я обещанья данного…
АГГЕЛ
Кому?
Пустоголовому больному ангелочку?!
АЛЕН
(обречено)
Но и в актерском теле я умру…
АГГЕЛ
Кто се сказал?
АЛЕН
(потерянно)
Он…
АГГЕЛ
Я