услуги корректора. Я не прибегал к услугам какого-либо корректора, проверял орфографию с помощью специального интернет-сервиса, о котором напишу ниже. Если бы вместо этого воспользовался услугами Ridero, мне пришлось бы за проверку 30 своих книг отдать около 100 тысяч рублей, т. е. в среднем не менее трёх тысяч за книгу.
В случае обычного издательства после обнаружения опечаток в вышедшем из типографии тираже можно только допечатать и вложить вкладыш с найденными опечатками.
В Ridero вы просто исправляете текст и отправляете в магазины новую версию.
Кроме корректора21 существует ещё и редактор – это разные профессии. Если корректура – это исправление орфографических и пунктуационных ошибок в тексте, то редактура – это правка лексики и стилистики произведения. В широком смысле издательский редактор должен обеспечить высокий литературный, художественный, научный уровень выпускаемого издания. Если будете обращаться за помощью к редактору, главное, чтобы редактура не превратилась в соавторство. Степень вовлечённости в работу над текстом другого человека (условно, в порядке возрастания):
• корректура (корректор),
• литературное редактирование (литредактор),
• научное редактирование (научный редактор),
• рерайтинг (рерайтер),
• соавторство (соавтор),
• рукопись на заказ (литературный негр).
Обычно только в последнем случае имя в книге не указывается (по крайней мере, на обложке; в СССР в ряде случаев в выходных данных указывалось имя «литературного обработчика»).
Главным условием появления авторского права российское законодательство считает творческий вклад, внесённый в него автором (авторами). Поэтому если есть творческий вклад в уже созданное произведение – возникает право авторства, есть основания говорить о праве на соавторство. Если же редактором проделана только техническая работа, авторское право в данном случае не возникает. Единственно, законодатель, устанавливая творчество основным условием возникновения авторского права, не даёт ему точного определения. Хотя в книге обычно указывается имя и редактора, и корректора, и других специалистов, работавших над выпуском издания, авторские права принадлежат только автору книги. Подробнее об авторском праве написано в соответствующей главе далее.
Конечно, любая книга нуждается в профессиональной обработке – в редакторской и корректорской правке, но если не хотите тратить деньги на это, можете издать свою рукопись «как есть».
«Мы начали с того, что заменили людей на роботов в плане вёрстки. Так родился совершенной иной способ возникновения книги. И думаю, что это правильно: всю рутину мы отдадим роботам, а людям оставим творчество. В этом смысле в культуре сейчас происходит следующий шаг в сторону свободы. Мы как издатели не выбираем, что печатать, а что нет: если книга не нарушает закон, то она издаётся. Нет другого суда над текстом, кроме суда читателя».