Альдо Николаи

Бабочка… Бабочка и другие пьесы. Итальянская пьеса XX—XXI века


Скачать книгу

женатый, может прибегать к…

      Чиновник. Простите, но вы ошибаетесь. Я ни к чему не прибегаю. Я совсем не нуждаюсь в эротических фото для стимуляции того, что могу и обязан делать как мужчина, как муж. Если вы воображаете, что я…

      Женщина. Стоп. Мне не нужны подробности.

      Чиновник. Я только хотел, чтобы вы знали, что я и без этого настолько темпераментен, что…

      Женщина. Если так, поздравляю вас и вашу жену.

      Чиновник. А вот мой коллега, которому принадлежат эти журналы, не может сказать о себе подобное. Он как мужчина страдает всеми возможными комплексами… ну, вы понимаете…

      Женщина. Я уже сказала, детали меня не интересуют. И я вовсе не собиралась упрекать вас в чем-то. Вы вправе делать все, что вам заблагорассудится, я не желаю вторгаться в сферу чьих-либо сексуальных отношений. Я заговорила об этом лишь потому, что получила ещё одно наглядное свидетельство того, о чем говорят все кругом.

      Чиновник. О что же говорят все кругом?

      Женщина. О том, что чиновники правительственных учреждений не слишком утруждают себя работой. Разве это не так?

      Чиновник. Я хотел бы возразить…

      Женщина. Не стоит. Ни для кого не секрет, что они проводят рабочее время в безделье и постоянной болтовне… о чем угодно… о сексе… о спорте…

      Чиновник. Только не о спорте!

      Женщина. Почему не о спорте?

      Чиновник. Терпеть не могу спорт!

      Женщина. Понимаю. Как человек неспортивный, вы предпочитаете разговоры о сексе.

      Чиновник. Не только. Есть немало того, чем ещё можно заняться.

      Женщина. Например, анекдоты, да? Я слышала, что министерские чиновники знают тысячи анекдотов. И чем пикантнее и грязнее, тем лучше. А в результате все кончается приставанием к секретаршам…

      Чиновник. Ну, уж это точно преувеличение!

      Женщина. Доходит до того, что они нападают на бедных девушек по пути в туалет.

      Чиновник. Нет, это недоразумение… Да, однажды я бежал за своей секретаршей почти до самого… в общем, до него… но исключительно с целью сказать ей…

      Женщина. Мне неинтересно, с какой целью вы за ней бежали. Я сказала это… Ну сказала и сказала. Просто меня раздражают государственные чиновники, которые сидят на шее у налогоплательщика и ни черта не делают, на работу являются с опозданием, сбегают до окончания рабочего дня, устраивают пьянки по любому поводу… Понятно, почему того, кто любит работу, не загонишь в министерские служащие…

      Чиновник. Я попал сюда случайно. Я мог бы быть полезен на любом месте. Но я выиграл конкурс и…

      Женщина. Какой конкурс?

      Чиновник. Конкурс на место чиновника государственного администрирования.

      Женщина. Понятно. На место, где можно ничего не делать. И давно вы здесь?

      Чиновник. Тринадцать лет.

      Женщина. Вы не суеверны?

      Чиновник. Нет. Почему