Питер Клайнс

Преломление


Скачать книгу

что они лучше объяснят.

      – Я не могу так просто сорваться. У меня работа.

      – Сегодня последний день учебного года.

      – Мне и летом работать надо. Ты знаешь, что делают учителя?

      – Знаю, – заверил Реджи. – А еще знаю, что летом ты чинишь аттракционы в парке. И знаю, что предлагаю тебе примерно в пять раз больше денег при в три раза меньшей загрузке.

      – Если я возьмусь за эту работу, – сказал Майк.

      – Возьмешься.

      – А не получится так, что я приеду и обнаружу, что это очередные боевые доспехи или мантия-невидимка?

      – Правильно говорить «оптический камуфляж». Но нет, это другое. Ты едешь в Вашингтон или нет?

      Майк постучал пальцем по стакану.

      – Может быть. А почему я?

      Реджи открыл рот и снова закрыл, потому что официантка подошла узнать, не нужно ли им еще налить. Она заверила, что их заказ будет готов с минуты на минуту, и упорхнула в сторону бара.

      – Как ее зовут? – спросил Реджи.

      – Кого?

      – Официантку.

      – Шивон. Она представилась, когда принимала заказ на напитки.

      – И?

      – Что «и»?

      Реджи поднял указательный палец и ткнул им вслед официантке:

      – Что еще?

      – К чему все это?

      – Я отвечаю на твой вопрос и превращаю твое «может быть» в «да». Что еще ты о ней знаешь?

      Майк вздохнул. В его мозгу уже зашевелились муравьишки. Они тащили воспоминания о звуках и картинках, словно кусочки разноцветных листьев.

      – Шивон Эмили Ричмонд, – сказал он. – Родилась двадцать девятого декабря, окончила школу в две тысячи одиннадцатом году. Училась у меня в две тысячи девятом – две тысячи десятом учебном году, итоговая оценка – четыре с плюсом, потому что напутала в тесте о писателях начала двадцатого века. Совсем не любила «Над пропастью во ржи». В старших классах у нее было три бойфренда, в выпускном классе она вернулась к первому из них. Полтора года провела в университете, но ей пришлось бросить учебу, когда ее отец Джеймс погиб в автокатастрофе. Любит Кэти Перри и зеленый цвет, фанатеет по сериалу «Сверхъестественное», водит «Хонду Цивик» две тысячи седьмого года – тоже зеленую, – которую купила у какой-то женщины в Киттери[8]. Ее младшая сестра Сирша будет в моем классе через два года. Хватит тебе?

      – От кого-то другого получить столько информации было бы вроде как жутковато.

      – У нас маленький городок.

      Реджи дважды стукнул по столу.

      – Вот почему ты мне там нужен.

      – Потому что я живу в маленьком городке?

      – Потому что ты такие штуки проделываешь так же легко, как другие дышат. – Реджи ткнул пальцем в столешницу. – Серьезно, это как собрать самый крутой в мире суперкомпьютер, а потом играть на нем в Angry Birds. Ты тут зря пропадаешь.

      – Я тут счастлив.

      – Отлично. Если ты решишь этим летом на меня поработать, получишь кучу денег и будешь еще счастливее.

      Майк посмотрел на части своего телефона.

      – Просто поехать в Вашингтон?

      – Да. За мои гроши. Я авансом заплачу