Марк Казинс

Человек смотрящий


Скачать книгу

версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Н. Немчиновой, А. Худаковой.

      2

      Перевод Н. Жутовской.

      3

      Перевод А. Сергеева.

      4

      Перевод Б. Пастернака.

      5

      Перевод А. Губера.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAcFBQYFBAcGBQYIBwcIChELCgkJChUPEAwRGBUaGRgVGBcbHichGx0lHRcYIi4iJSgpKywrGiAvMy8qMicqKyr/2wBDAQcICAoJChQLCxQqHBgcKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKir/wAARCAGgAuMDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDgD8TPGuf+Rn1P/wACGpV+JnjXJJ8UakR0/wCPhuK5c/eNABH/ANevY5I9jh5mdR/ws3xrx/xU+pcf9PDUD4meNT08T6kP+3hq5j680H+dHJHsO77nTj4l+Nj08T6mf+3hqX/hZnjbH/Izal/4EGuWPpSgA9PwFHLHsF2dP/wszxsvXxNqR/7eGo/4WZ416nxPqX/gQ1cyBnBzSAdj6UckewczOnHxL8a9vFGpH/t4ak/4WZ41/wChn1M+n+kNXMgc59qCPSlyR7D5mdN/wsvxt28T6n/4ENR/wsvxt/0M+p8f9PDVy+OnajGRx+NHJHsF2dP/AMLN8a/9DRqX/gQ1H/CzPG3X/hKNT/8AAhq5fAGB2pdoOe1HLHsF2dR/wszxt/0M+p/+BDU0fE3xtj/kZ9S/8CWrmMdPSk60uWPYd2dM3xM8bADHijU//Ahqo3PxS8dJKQvivVQO3+ktWKQMcjp3zWbeHMxxn2zXNWSUTWDdzpf+Fq+PP+hs1X/wJak/4Wr48/6GzVf/AAJauSorjNjrf+Fq+PP+hs1X/wACWo/4Wt48/wChs1X/AMCWrke1FAHXj4q+O/8AobNV/wDAlqT/AIWr48/6GzVf/Alq5KigDrh8VfHn/Q2ar/4EtV22+KPjh1+bxVqhPvctXCir9oAUxW1FJyInsdqPib42x/yM+p/+BDUv/CzfGv8A0NGp/wDgQ1csvI57UE4PNd3LHsY3Z1P/AAs3xt28T6nx/wBPDU0/E7xrnjxRqf8A4ENXL49KQ9OeKOWPYV2dP/ws7xv/ANDPqf8A4EtSj4n+Nuf+Ko1P/wACGrlSOTR17cUuVdh3Z1Y+J3jb/oZ9T/8AAhqd/wALN8bH/mZ9T/8AAhq5POBTlHTNPlj2C7OsHxM8a/8AQzal/wCBDU8fEvxr/wBDNqX/AIENXKA4604dKtRj2Juzqv8AhZfjT/oZtS/8CGp3/CyvGh/5mbUsf9fDVyn06U4c9PyquWPYV2dV/wALK8Znp4l1L/wIalHxK8Z/9DNqXHX/AEhq5bHTtS984p8kewXZ1P8AwsnxnjnxLqX0+0Gm/wDCyvGfGPEupf8AgQ1cv/F2pTijlj2C7Om/4WV4z4/4qbUf/AhqP+Fl+M/+hl1L/wACGrmMflR+NLkj2C7Om/4WV40/6GXUv/AhqX/hZXjMj/kZdS/8CGrmAcij6cUckewXZ04+JXjP/oZdS/8AAhqcPiT4z/6GbUv/AAIauWx9aCfTinyx7BdnU/8ACyfGfbxNqX/f9qRviV4zz/yMupe/+kNXLnp/Wk3fnRyx7BdnUf8ACy/Gf/Qy6j/4ENQfiV4zGf8AiptS/wDAhq5b1/lS9TS5Y9guzqP+Fl+M8f8AIy6l/wCBDUD4l+M/+hl1L/wIauYHGf6UmaOSPYLs6j/hZXjP/oZtS/8AAhqP+Fl+M8f8jNqX/gQ1cuenNJj2o5Y9guzqv+FleM/+hl1L/wACGpP+FleM/wDoZtS/7/tXMdepo6c0+WPYV2dR/wALJ8Zn/mZtS/8AAhqUfErxl/0Mupf+BDVy3APAozRyx7BdnVL8SvGZHHiXUf8Av+1B+JHjT/oZdS/8CGrlh7cUuT0p8kewXZ1H/CyvGeOfEmpf+BDUf8LJ8Z/9DLqP/gQ1cweSciggY47dDRyR7BdnUf8ACyfGX/Qy6l/4ENS/8LJ8ZdD4l1HP/Xdq5boPx7U6nyR7Cuzp/wDhZHjMDnxJqX/f9qX/AIWT4y6/8JLqP/gQ1czz25pRnPPaq5I9guzpf+FkeMs8eJNR/wDAhqX/AIWR4y/6GTUf+/7VzHTpR+lLkj2HzPudQPiR4x7+I9R/7/tS/wDCx/GQwT4k1H/v+1cxx3xThz1pqEewrs6YfEfxj38R6h/3/anD4jeMOn/CSah/3/auYHJBFPUdz6YwKpU49hcz7nSj4ieMcZ/4SPUCP+vg09fiJ4vK8eI9RJ/67tXM445pygYyemfWqVOHZE8z7nTL8Q/F/fxDqB/7btTx8QvF/wD0MN/+M7VzSjA9OO1PC9x37960VOHZC5pdzpP+Fg+LsD/ior//AL/ml/4WF4uyT/b9/wD9/wBq54JnGMnPtShQOpHtVezh2QuZ9zoh8QPFuOfEN/z0PntTh8QPFv8A0MF/z/03audC8euenHan7ePfpxzR7KHZC5pdzoR4/wDF3fX77/v+aQeP/Fuf+Q/qBHr555rA4PTkD1700g9M85p+zh2RLlLudEPH/iz/AKGC/PH/AD2NH/CwPFmc/wBv32Pac1z23AwaTrnBwRR7OH8q+4OaXc6L/hP/ABZ/0H7/AP7/ALUDx/4sAz/wkF/j/ru3+Nc6D8vXn6U4dt2OPWl7OHZBzy7nQnx/4sxx4gv/APv8eaZ/wsHxX/0MF+CP+m55rCPPUY4xjNRnlTjsehGc0ezh2Qc0u50B+IPi3/oYb73zM1IfiD4tC/8AIwX+fTz2rn8AgEg/QU3jPIHFS6cOyFzS7n1f4Bu7m/8AAWk3V9O89xLBukkkOWY5PU0VD8Nv+Sb6J/17D+Zor5yp8b9T1YfCj4ybOevt0oA9acRhjnGM8UAD0/CvYscIY/8A1elIMcjv9Keq+nFJgt0yPaiwXGle2aUAnHtS4xx69KXb0zxxRYLjPeg5GcntUm0Y6flRtP6cmnYLke2lx+dOIz1/CkK80rDGYHekIHOak2n+tJt46UrDGEc9OtGCf607GOnpRjPWkMZj+dBGKeQPY0n060hkTD5Tnj6isi4bdM3Oa2mXj2x3rEmH7w/WuTEbI2p7kVFFJXEbBRRRQAtFAooABWhacx8cGs+tGwGYzn1raj8RE9i6vSlK9enWnquSOOKQj65r0DAaVPrzTNpOBUuM8ikIycCmIhAOaAPTtTmHzHH5UBf/AK9SMbg4pwpcf/qpQOcGmAo+lOU8UzJp2RTESDvg0Drg8mmg980ueeKu4h6mlz6/nTAf1p3encBc96UfnSDtRTAP8mkzigdfagj8BSAXPXHFB96QDsKPxzxQMD1oxxSUfXigQpoIFJnBoBxQADGOOlHPbijPSgD1oAKPTtR29T70djQADPeloHH1oP8A+qgA6d+aXHccU2lA/KgBSfT8KXPfpSD6ZFKB60wDrS9D60oX0oI4piD6Uo46n6UdKPX0oAM9x+NOz680znPanfSmIXPOaaee9LSqMAY9etAB+tOC+vWkA/Cn5qkIPTv6UuCTil/nRtqgHBSeo4HAp6jv27U1eOM/rTgM9cjmrRI4ADkUqD16UIDtPt1p+NuM1RI5F/i5Hp7U9QOMjrTV+bkfrUgGcdvrVkjhjnOc/pTvQgc9M00YB96UHdkd6oQ4Yz/jSj7oIPNIMHI/SnjhuMCmAAdyMZpMdjnFAYd8k00Hk4/Gi4EjHPbvTSQQPToKjLE5z0pcEkAEjHepuIfnng/pSZ6A/XNMznG7il6rmgLD3JPDcZ6YPIqIN8px+OKX1I5z0HpSdvakAh+XJzjNNZvlUZ69KkJ+Xrgk8ZNIw+XPoalhY+qfhtj/AIVvomOn2YfzNFHw2/5Jvomf+fYfzNFfNVf4kvU9WHwo+NT948fhSjnPc0HgnPPpzQOee9e0cAh4HfFKPUdaXbu9qBz1PNIAx6GlxjGPWjHy9zS8emPeqGJs+XAzwTk+tJ7n8qf1Hv8AypxH+BzRYCLHpzj3pQOCCM/jTiO+M+9M2nd6ZpMYm3ocfrRjqQadyOnpTeSeP0qRjcce/wDOlK54oI7/ANKOSPSpKsNx3pAAfpTiOec5pfu9MHPSkOxGR9KxLsYuG7c1vcd+vesnU0AlBHcc1zYhe7c0p7lA0lLSVwG4UUtJQAtFFFABWnp3MZ+vSsytTTBlGPpW1H4yZbGgBn/CgjB/GnhSR6ZoK85616JgMx6d6Nuakxxjv7UgX17UxEJGTTccdanZRjkcUzHfFADMcDv9KQqO459afQBnqKQEeKOlPxjtRikMb2p+M0n0oyfWmIcOOop3T60nXvSr15qkA4EUY/yaMjNA+7wPxqgEJ4pelL0pMfpQAY/GjHpSmjtQA3HHSjHNLyee9H16/SgBuMnvRijsf60dR70hCD3pc9qKM9qAD+lLj3o9fSkzQAvGcdqOv4UvWl28cdfWgBo96UDninbccdfWl29OlMBu314p44oB98UUxCjGaTNIeOlJ29KLgOxnP8qD+tIDzRg85/nQIXAoye360DpxSY7/AMqYDh19acB6npTe/wDSlz09KYC9vU0q+/OO9J39+4pe/GRTEPHQEU4CmgDPFOGD35qxDgMjinhc4PpTB04qQHsT17iqQhyt/Kn55H9aiU9weR0oBO7k+2c1VybEwPzd/wAO1SIx6/nmoATx/OpVOeDyPpTTFYeD9fenjJHtjnNM4xxye1OLDgZ6HiquKw48DNKT685pu7vwRSeZnj+Yp3FYdy39fekbocAkYoX73Xn6U4du5oGN/hyRgD0pWPocZpcFc/w/jSZH3mycdqQhmOT70vQY6eo9aU/eywySaNh7gfSkIORnA49+1Kg+Y557mlC5xjjmnKuWOfmBFMRFjGabICyYHIqcoF4pkgCLzn6DmpY1ufU3w1/5Jron/XsP5mij4bf8k20T/r2H8zRXzVT436nqx2R8bty5HTHYd6VR8oOMc0NwT1xnrSjr6D+de0cAc557d80vQHuDQD8wA60uAOhz60AHUccetKOSOlAHy0bSF9famAoGT06UdvYH8qAcdsE0fw96YxDwevB7Uw8N3p5Hy03qOOCO1SxoQ+tN649O9O256U08D3qGy0Hr3pRwf5mlx6UFc9qkpK4E5/GgYOQQKBx1zS9fegaQm3PXFZeqj92p75NapHHHWs7WMCJB+VZVfgZS+IxjRQaDXmmwlFFFAC0UCigBa09J5DdqzK1NIGd/8q2o/GiZbGooweuadj1pyjAFO2jd0r0jLoM6j2zSFc8VJjggD8KTH6CmKxFtOOlMPtVjb3PU9qYwFBJAR1pQM0/ZzzSbPXmkAzFN5qTaaXbikMhPtRj2qQrSbfWkMQD604fWmnnp/OnAZpoBQfxpw7Z4pMY4NLjNUID/AJzRjOcUpH+cUY4z0pjE6qM0DrSn360Y496AGjqcUfXrTuwzRigQzFKPX+dOI7UmKAGYx9TSgfLxS4445pcEcUgG4FKB+HvSgE85pcY96AE5zSj/APVRQM96YWFyfyoHrSYx9KDntxRcLBng0DI6Unfmlz/+qi4rBg/lSY6UHrgmkJ980BYWndenamZpwOB0/WgQuMUYycE0g/zindDz+tMBQtKQe9GfQUZ9/wAqoQo46dKVeDn9aQHvilHTmmIcD39KeOfT8aaMClAzVXEPzS5/L2700DB+lOHPP9elO4rACDS4yf64oHJ7VIvA5/8A11QDl4A5/CnA8jPemjijOB3GadxEm4YI7UA8c9M0wH8qcR8w+n507hYcCG+g7etO3BcgDimAYHXFL2p3ESLyf8KXrwePxqMHHfrT9nOP5d6dxDyd2B+FJnHXik2cfLxUiLtXkZx39aYhAp746808KcjGDQqYBb/JpyrxxzzQSxAnfGOx5p4Vcd859aULtb5eR3pR3459aZIwqSCV/AmophkAdc4zVjrz1qGYYGfzFSxxR9RfDcY+HGij/p3/AKmil+HH/JOdF5z/AKMOfxNFfN1PjfqepH4UfHJ+82MdcGjb/wDWoxjPPAJ+tOx2617JxDSPm55GMdaXAzladgHqOSPypAOnIJHqaAF47cij+6B0oz0yec0uPm579xTAQAnO0dKXA6etGMDAP4UhH4+1ADTyvHHNIR8wp7Yx3+lMyR+NSykKw5yM4FMIFPGQuOo9c0mPTqahmiQmDtyP50oHXHNL1HA+tKOMYpFCDg4oGDnA4qQqPbNIOFwM8UDQ0A+nbAxWRrQw6Y6Y71sduMisbWGLTBAMgDpWNZ+4UlqZZpKU8UlecaBSUtJQAtFFLQACtfQ+WkAweOhNZFauhH/SHHt2raj/ABEKWxtKPw9qdtwc5z/SnhfQ8fSlx+VekQloR4yOlG3sOBUoXn60baBWIivHTNIVANTbTj60be3eqIaK5XJ4pCmCB1qbbntTSuB1xmgREVx+dIQPw9KlIwaawx2pDIiOAKjYf5NTFT70m2pGQhRilAp5WgD86Q7CfXpS5pSKXGetUFhMc9aXb6U4Ad+aUCmFiPHrQASBk4qUDJx2pCoOc/nQFhm2gLTu/tSHigVhMevWjr1H/wBeg0Hk0XCwmcmk570pxSHkUgsH+RSfypSQRSHmi47B0FGSKCMf40lArBn3oB9KMZ/wpCeuKVx2FJyaByOvFNP1pCe1K4rDicZ5pM80memKOvFO4WHAjqaUHHufSmUZ4ouKxKD+FKCOOKjXjt+NO/SquKxIDn6Ud+KYOnpTs8/hVJiHjPrSjj3pm7AA9aXOf/rU0xWJB146UoOevX0poPIpegGM1VxWH+5/OlPXtj0pA2RSgE0xWHZweKkyPxpqqPWnhe+apALksvX3pwX5efzoCnPFOVeMe9UIFXHSl+nH1p+zP4+1KVH0piG9AcgZpvmIeFPX2p5iU8EZ5qQRgds0CI42V2HHbIOKlA+bP9KVVOPb0p/I5PFUibAAD+PpS4PPHHpSqv4j1zTwnrimIaq9OCKdgEqM457CnqoGMADA9adjnpj3zTQhu3HB6U7qB3OaXr0IIpMDPIx6mmTYUjC9wevSqc7Hd1zn8quMTgMBVK4I2HAxzjp3qGUl3PqX4c8fDrRcf8+4/maKT4bf8k30TnP+jDn8TRXzlT45ep6UfhR8c7sktjvjFKD8xAIpzDDnI/Kk2q2doI969g4hQP7tLn5sD60GM8kHtShTjP4UwsBbgk9qGP8AnFBUg0AnPv8AyoAdxu9OKQ9O+PYUdGxzzQfrzQA0jg4puM8Eds07djC0jYB7+9SykMB5570q9sdaUAckc0nJPp9Kg0Q7Hzc5waOvApRycHAApeMnHahmiYDkc+lL0xgUY6Ype52/gKguwYGfasiZz/amQBhV71r+46/SuevZDHqDNjp2PesasrIqxSlIMjFemaZTnOWJAwPT0ptcQBRRRSABS0gpaACtbQcm6ZR3FZNa3h84vj64rWl8aE9joSMNtB4FLin7ctkDFLgYHY969EEnYjCkk9qcFyCTT9u0UoXI/DpR1K5dBmDijGe1S7AeB+VN25rRMzcSF17/AJCoiO/WrZTjtx6VGYj6UyLEGPwNIVP4VYER570hTjmiw