и вестник Господа предстал перед ними, и слава Господа осияла их, и очень они испугались, а вестник сказал им: «Не бойтесь – вот несу вам Благую весть о великой радости, которая будет всем людям: сегодня рожден вам спаситель, Он – Христос Господь в граде Давида, и знак вам такой – найдете младенца спеленутого, лежащего в ящике для корма скота»;
и внезапно с вестником оказалось много небесных воинств, хвалящих Бога словом: «Богу от высших слава, на земле – покой, среди людей – благое расположение»;
и стало, что когда вестники удалились от них на Небо, пастухи друг другу сказали: «Так пройдем до Бетлеема и посмотрим на сбывшееся это слово, о котором Господь известил нас», и не мешкая, они пошли и нашли Мариам, Иосифа и младенца, лежащего в ящике для корма скота, и увидев, относительно слова, сказанного им об этом ребенке, они известили, и все слышавшие сказанным им пастухами были поражены, а Мариам все эти слова сберегала, складывая в сердце своем; а пастухи вернулись обратно, хваля и прославляя Бога за все, что услышали и увидели – как и было сказано им;
(10) а когда исполнилось восемь дней, чтобы сделать Ему обрезание, и стало названо имя Его – Иисус, которое вестником стало названо прежде, чем зачаться Ему в чреве, и по Закону Моисея дни их очищения исполнились – отвели Его в Иерусалим, чтобы поставить перед Господом, как в Законе Господа написано – «каждый от мужского пола, открывший утробу матери, для Бога наречется святым»; а также чтобы согласно изреченному в Законе Господа принести жертву – «пару лесных голубей и двух птенцов голубей домашних»;
и был в Иерусалиме человек, имя которому Симеон, человек этот в ожидании утешения Израиля был благоговейным и живущим в правде, и был Святой Дух с ним, и Святым Духом он был извещен, что ему не увидеть смерть прежде, чем увидит Господа Христа; и когда родители принесли ребенка Иисуса, чтобы сделать им относительно Его обычное по Закону, в Духе он пришел к Храму и принял Его на руки и благословил Бога, и сказал: «Теперь, Владыка, отпускаешь раба твоего в покое по слову Твоему – увидели очи мои спасение Твое, которое приготовил пред лицом всех людей – открыть свет народам и славу людей Твоих – Израиля»;
и отец Его, и мать изреченным о Нем удивились, и благословил их Симеон, и сказал Мариам, матери Его: «Этот в Израиле назначен для воздвижения и для падение многих в ознаменование противоречия, а по твоей душе пройдет клинок, и сомнение многих сердец станет открытым».
Присутствовала и пророчица Анна, дочь Фануила из рода Асира, которая от своего девства семь лет прожив с мужем, уже долгое время была в летах; она, сама вдова, до возраста восьмидесяти четырех лет при воздержании и молитве не отходила от Храма, служа день и ночь, и в этот час представ, благодарила Бога и рассказывала о Нем всем, кто пребывалв ожидании избавления Иерусалима;
и вот когда все по Закону Господа они исполнили – вернулись