Эрих Мария Ремарк

Земля обетованная. Последняя остановка. Последний акт (сборник)


Скачать книгу

из своей постылой упряжки, потом перевел глаза на звездное небо и стал думать о том, до чего будет забавно, если меня сейчас задержат как немецкого шпиона. Коротышка все еще листал мой паспорт.

      – Ну скоро ты, Джим? – спросил длинный. – Он вроде не похож на блатного.

      Джим не отвечал. Длинный стал проявлять нетерпение.

      – Да пойдем, Джим. – Затем он обратился ко мне: – Вы что, не знаете, что в такое время здесь опасно разгуливать в одиночку?

      Я покачал головой. Должно быть, у меня другие представления об опасности. Я снова стал разглядывать карусель.

      – Тут по ночам столько всякого сброду шныряет, – начал просвещать меня длинный. – Воры, грабители, прочая мразь. Что ни час, обязательно что-нибудь случается. Или вам охота, чтобы вас изувечили?

      Он засмеялся. Я не ответил. Я не сводил глаз со своего паспорта, который все еще оставался в руках у второго полицейского. Паспорт – это все, что у меня было, без него я даже в Европу вернуться не смогу.

      – Пройдемте, – сказал наконец Джим. Паспорт он мне не вернул.

      Я последовал за ними. Мы дошли до патрульной машины, что стояла на обочине.

      – Садитесь, – приказал Джим.

      Я влез в машину и устроился на заднем сиденье. Мыслей не было никаких.

      Уже вскоре мы выехали из парка на Пятьдесят девятую улицу. Машина остановилась. Джим обернулся и протянул мне паспорт.

      – Ну вот, приятель, – сказал он. – Здесь можете выходить. А то в парке вас, чего доброго, еще кто-нибудь обидит ненароком.

      Оба полицейских рассмеялись.

      – Мы же человеколюбцы, – заявил длинный. – Еще какие человеколюбцы, приятель! В пределах разумного, конечно!

      Я вдруг почувствовал, что весь затылок у меня взмок от пота, и рассеянно кивнул.

      – Утренние газеты уже вышли? – спросил я.

      – Вышли. Жив ублюдок. Ублюдкам всегда везет.

      Я побрел вдоль по улице, прошел мимо «Сент-Морица», единственного виденного мной в Нью-Йорке отеля с небольшим палисадником и столиками, где можно было спокойно посидеть с газетой. В отличие от Парижа, Вены да и любого городка в Европе, где в кафе можно почитать газету, в Нью-Йорке таких кафе не было. Видимо, здесь ни у кого не хватало времени на такую ерунду. Я подошел к газетному киоску. Почему-то вдруг я ужасно устал. Проглядел первую страницу. Гитлер не убит. В остальном сообщения противоречили друг другу. Неясно, то ли это мятеж военных, то ли нет. По слухам, Берлин все еще в руках восставших частей. Но предводители уже арестованы верными Гитлеру генералами. Сам Гитлер жив. И не в руках мятежников. Наоборот, уже успел отдать приказ всех мятежников вешать.

      – Когда будут следующие газеты? – спросил я.

      – Утром. Дневные выпуски. Это уже утренние.

      Я в растерянности смотрел на продавца.

      – Радио, – сказал он. – Радио включите. Там по всем программам всю ночь одни последние известия.

      – Верно! – обрадовался я.

      У меня-то радио не было. Но у Мойкова есть. Может, он уже вернулся. Я схватил такси и поехал в гостиницу. Я слишком