трилогия А. Азимова, о создании нескольких удалённых друг от друга баз научного потенциала человечества.
6
Кожевников цитирует фразу из фильма «Эскадрон гусар летучих».
7
Во время поста венчание не разрешалось, особенно в те времена.
8
Той – праздник (казахский).
9
Зарница – военно-спортивная игра в советское время.
10
Высказывание, приписываемое русскому полководцу Александру Суворову.
11
Следопыт – герой цикла романов Фенимора Купера о покорении Дикого Запада Америки.
12
кутёнок – щенок, на уральском диалекте.
13
знаменитые фильмы «Академия полиции», в правильном переводе на русский язык, должны звучать, всего лишь, как «Курсы первоначальной подготовки постовых милиционеров».