я проходила сеанс лечения у опытного целителя, который помогал мне открыть, откуда произрастают мои жизненные установки. Призвав проводников и ангелов – моих и его, целитель положил руки мне на живот. Возраст моих 12 лет снова и снова возникал в его сознании. Он «увидел», что я плачу, стоя рядом с забором, и сказал, что почувствовал огромную боль, которая началась с того времени. И был прав. Когда мне было 12 лет, у меня развились подошвенный фасциит, астигматизм, классическая мигрень и начались болезненные менструации. Боль во время менструации была настолько интенсивной, что в течение многих лет каждый месяц мне приходилось пропускать школу. А позже мне даже пришлось прибегнуть к хирургическому вмешательству. Целитель, проводивший сеанс, помог частично очистить тело от боли, но ее истинный источник был непонятен – до той ночи, когда сон открыл мне глаза на очень сильную обиду.
Во сне я находилась в настоящем времени вместе со своей семьей, и все были со своими супругами и детьми. Мой отец тоже был там (хотя он умер, когда мне было 28 лет). Я переночевала в доме, который был мне незнаком. А утром встала, поскольку должна была спешить на поезд и на самолет, чтобы отправиться куда-то по работе. Моя невестка принесла мой чемодан. Но он был пуст. Я не могла найти ни одной из своих вещей, хотя накануне вечером все это было разложено по ящикам в шкафу. Времени было в обрез, мне действительно нужно было бежать на поезд. И я попросила членов моей семьи помочь мне найти вещи. Но все меня игнорировали. Я продолжала умолять их: «Пожалуйста, помогите мне. Кто-нибудь, пожалуйста, поможет мне?» И тогда, вся в слезах, я проснулась, каждой клеткой ощущая горе своих 12 лет. Несколько часов я не могла отойти от эмоций, поднятых на поверхность этим сном. И продолжала плакать и плакать.
Очевидно, сеанс терапии ослабил крышку на банке моего бессознательного. Я поняла, что в возрасте 12 лет, будучи черной овцой в семье, я решила, что никто не станет помогать мне достичь моих целей, потому что они слишком отличаются от ценностей всех остальных членов семьи. Я была отличницей-зубрилкой в семье, которая больше интересовалась спортивными мероприятиями и альпинизмом. Однажды, когда я попросила о тихом месте для учебы (я переводила тогда с латыни «Записки о Галльской войне» Цезаря), мой отец сказал: «Мы не можем менять свою жизнь ради тебя». Конечно, если бы я захотела участвовать в Олимпиаде, как моя сестра, они бы перевернули для меня небо и землю. Каждые выходные мама везла сестру на лыжные гонки – десять часов в одну сторону, а я готовила обед для семьи во время ее отсутствия. Я никогда не сомневалась в правильности этого, потому что мы все очень гордились ею. В то время она была самой молодой девушкой на трассе чемпионата мира. Удивительно одаренной спортсменкой. И продолжает ею быть. Она принесла нашей семье много уважения.
После этого сна стало ясно, что в возрасте 12 лет я решила, что единственный человек, которому действительно можно доверять, – это я сама и что никто не собирается мне помогать. Если я хотела