Если бы в голове не всплыли кадры, как Джой добивает Карлу, всю измазанную кровью, то Эмма уже бы уезжала на носилках в больницу.
– Заткнись, – кричала Линдси. – Заткнись! Заткнись!
Она всегда неадекватно реагировала, когда кто-то касался ее отца. Кроме него у нее не осталось родных. Ее мама погибла в аварии и с тех пор Дерек Локхарт оберегал и всячески отгораживал Линдси от всего на свете. Но характер не изменить. И как бы он не хотел воспитать дочь порядочной девушкой, мистер Локхарт потерпел поражение. Линдси выросла такой, какая есть. Ни больше ни меньше.
– Не приближайся больше к Тиму! – напоследок сказала Эмма. – Он получил от тебя все, что ему было нужно!
Четверка подруг поспешила удалиться, пока об инциденте не узнали учителя.
– Тварь! – Линдси со всей силы ударила в шкафчик, оставив вмятину от кулака.
***
– Ты всегда такая заноза в жопе? – спросил Чейз.
Ольга Холден вела свой «Приус», чавкая жвачкой и вальяжно крутя рулем. С тех пор, как они покинули квартиру Фрэнка, она все время расспрашивала детектива о его прошлых делах. О том, как ему удается показывать такую хорошую статистику раскрываемости.
Вопросы, вопросы, вопросы.
Как только пульсация в голове Чейза начинала спадать, Ольга нагружала его нервную систему и боль вновь возвращалась. Откуда она вообще взялась? Или это небесная кара за все его грехи? Как бы то ни было, такого несуразного напарника, как Холден, нужно еще поискать…
– Обычно я не такая дотошная, – ответила Ольга. – Просто все знают, кто такой Фрэнк Чейз. Крутой детектив центрального отдела Глум Сити. Человек, которого никто так и не смог купить. Подмять под себя. Это, кстати, правда?
– Рули, – безэмоционально ответил Чейз.
Действительно. Раньше он был очень хорош. Что касается ловли преступников, то тут у Фрэнка явно просматривался талант. Но всему когда-то приходит конец. Не бывает идеальных людей. Даже если ты самый сильный человек на планете, есть вещи, которые скрутят тебя в бараний рог и кинут с обрыва, словно бумеранг.
Но только ты не бумеранг. И как бы не хотел, назад не вернешься…
Подперев головой стекло автомобиля, Фрэнк смотрел на разноцветные стены магазинов, пытаясь убежать от прошлого. Но каждый раз, когда он закрывал глаза, оно его догоняло.
– Дерьмово выглядишь, детектив! – Ольга вытащила из кармана пиджака маленькую бутылочку виски. Все внутренности Чейза закричали в унисон: «Дай, возьми, выпей». – Я видела какой ты вчера был. Да и слухи о твоем пьянстве бегут далеко впереди тебя. Выпьешь? Легче станет.
– Заранее подготовилась?
Фрэнк даже не знал, радоваться ему или плакать. Всего несколько дней в отделе, а Ольга уже знает, когда ему подкинуть пару глотков алкоголя, чтобы похмелиться.
– Оставь себе, – сказал Чейз. – Я в норме.
– Ты говорил, что Геймана знают все, – спросила Холден.
– Он был адвокат, из ряда тех, кто вытаскивает плохих парней, даже из самых безвыходных