Jan Guillou

Birth of the Kingdom


Скачать книгу

and there were two in front of them waiting their turn to be taken across the portage. There was some grumbling among the boatmen when their helmsman went ashore and began ordering the two waiting boats to yield their places. The harsh words quickly ebbed away when Eskil himself appeared. They were all his men, and he owned all the boats.

      Eskil, Arn, and Harald led their horses ashore and then rode in the lead along the towpath beside the corduroy path for the boats. Arn asked whether Eskil had calculated the cost of digging a canal instead of keeping oxen and men for towing the boats. Eskil thought that it would cost the same, since this location wasn’t suitable and they would have to dig the canal further to the south across flatter land. A canal south of there would also increase the travel time beyond what it took to tow the boats. During the winter when all vessels were towed on sleds, this portage was just as passable as the frozen river. Runners were fastened to the bottoms of the smaller boats so they could be towed like sleds the whole length of the river.

      At the start of the short ride they met the draymen pulling a heavily laden boat; Eskil thought the cargo was iron from Nordanskog. They reined in their horses and made way for the oxen and ox-drivers, who came first. Several of the draymen let go of the towline with one hand to greet Herr Eskil and ask Our Lady to bless him.

      ‘They’re all freedmen,’ Eskil answered Arn’s questioning glance. ‘Some of them I bought and then released in exchange for their labour; others I pay to work. They all work hard, both with the towing and in the fields on their tenant farms. It’s a good business.’

      ‘For you or for them?’ Arn asked with some mockery in his tone.

      ‘For both,’ replied Eskil, ignoring his brother’s gibe. ‘The truth is that this enterprise brings me in a lot of silver. But the lives of these men and their progeny would be much worse without this work. Maybe you have to be born a thrall to understand the joy they take in this toil.’

      ‘Could be,’ said Arn. ‘Do you have other portages like this one?’

      ‘There’s another on the other side of Lake Vättern, past Lake Boren. But it’s not much when you consider that we sail or row the whole way from Lödöse to Linköping,’ said Eskil, clearly pleased at how well he’d arranged everything.

      They were able to make up for the delay they’d had in the morning once they got out onto Lake Braxenbolet and headed north. The wind was from the southwest, so they could set the sail. The next river they followed downstream to Lake Viken, which made the rowing easy. And out on Viken they sailed once again at a good speed.

      They reached Forsvik in the early evening, having proceeded with good tailwinds.

      Forsvik lay between Viken and Bottensjön, which was actually a part of Lake Vättern. On one side of Forsvik the rapids were powerful and broad, and on the other the outlet was narrower and deeper. There the currents turned two millwheels. The buildings were laid out in a large square and were mostly small and low, except for the longhouse which stood along the shore of Bottensjön. They were all built of greying timber, and the roofs were covered with sod and grass. A row of stables for the livestock stretched to the north along the shore.

      They docked their riverboat at the wharves on the Viken side. A similar boat was already tied up there. It was being loaded by labourers with carts who came from the other direction.

      Arn at once wanted to saddle his horse and ride out to take a look around, but Eskil didn’t think it was proper to show disregard for the farm’s hosts. They were Folkungs, after all. Arn agreed with this, and they led the horses into the courtyard and tied them to a rail by a watering trough. The visitors had already occasioned much commotion at the farm when it was discovered that these were no ordinary guests who had arrived.

      The mistress stumbled with eagerness as she came running with the welcome chair. Eskil joked that he’d rather have the ale inside him than spilled over him. He and Harald at once downed a manly draft, while Arn as usual merely tasted the proffered ale.

      The mistress stammered an apology, saying that the master was out on the lake tending to the trout nets, and since she had not expected company it would be a while before they would have supper ready for their guests.

      Eskil grumbled a bit, but Arn quickly explained that this was even better, since all three of them would like to take a ride around the property at Forsvik. They would be back in a few hours.

      The mistress curtseyed in relief, not noticing the displeasure in Eskil’s eyes. Reluctantly he went over to his horse and led it around the watering trough, where he could more easily mount by placing one foot on the trough before he heavily hoisted himself into the saddle.

      Arn and Harald were ready to go. Without mounting, Arn slapped both of their horses so that they started off at a slow trot past Eskil. When Eskil, puzzled, looked up at the riderless horses, Arn and Harald came running fast from behind and then jumped, each landing with both hands on the hindquarters of his horse before pushing himself forward into the saddle and galloping off, the way all Templar knights did when there was an alarm.

      Eskil didn’t seem the least amused by the performance.

      At first they rode to the south. Outside the farm buildings was a garden where the bright green vines had already climbed up their poles to the height of a man. Then they headed down toward the rapids and bridge, where the blossoms from an apple orchard covered the ground like snow.

      Across the bridge the fields of Forsvik stretched before them. The closest field lay fallow, and there they discovered to their surprise four youths practicing on horseback with wooden lances and shields. The boys were so engrossed in their game that they didn’t notice the three strangers ride up and stop at the edge of the field. The men watched the boys with amusement for a long while before they were discovered.

      ‘They’re of our clan, Folkungs all four,’ Eskil explained as he raised his hand and waved to the four young riders. The boys rode over to them at a gallop, then sprang from their mounts. Holding on to the reins, they came over and knelt quickly before Eskil.

      ‘What sort of foreign manners are these? I thought you were hoping for a place in the royal guard, or with Birger Brosa or myself?’ Eskil greeted them jovially.

      ‘This is the new custom. It’s the practice of everyone at King Valdemar’s court in Denmark, and I’ve seen it myself,’ replied the eldest of the boys, giving Eskil a steady gaze.

      ‘We aim to become knights!’ one of the younger boys said cockily, since it may have seemed that Eskil misunderstood.

      ‘Indeed? It’s no longer enough to be a retainer?’ asked Arn, leaning forward in his saddle with a stern look for the boy who had just spoken to Eskil as if he were an elderly kinsman who understood nothing. ‘Then tell me, what does a knight do?’

      ‘A knight…’ began the boy, quickly turning unsure as he noticed the Norwegian retainer’s amusement. Harald was vainly trying to hide his mirth with a hand over his brow and eyes.

      ‘Don’t mind the northerner, my young kinsman; he doesn’t know much,’ said Arn kindly and without the slightest ridicule. ‘Illuminate me instead! What does a knight do?’

      ‘A knight rides with lance and shield, protects maidens in distress, slays the forces of evil, or the dragon like Saint Örjan, and most of all is the foremost defender of the land during times of war,’ said the boy, now quite sure of himself and looking Arn straight in the eye. ‘And the foremost of all knights are the Knights Templar in the Holy Land,’ he added, as if wanting to demonstrate that he did know what he was talking about.

      ‘I see,’ said Arn. ‘Then may Our Lady hold her protective hands over all of you as you practice for such a good cause, and let us hinder you no longer.’

      ‘Our Lady? We pray to Saint Örjan, the patron saint of knights,’ replied the boy boldly, now even more certain that he was the one who was the expert on this topic.

      ‘Yes, that is true, many pray to Saint Georges,’ said Arn, turning his horse to the side to continue his survey of Forsvik. ‘But I mentioned Our Lady