Doris Lessing

The Grass is Singing


Скачать книгу

was breathless. She asked him if he would drive her into the station in time to catch the morning train; there would not be another for three days, and it was urgent. Charlie looked at her shrewdly, and appeared to be calculating.

      ‘Where’s your old man?’ he asked with brusque jocularity.

      ‘He’s working…’ stammered Mary.

      He grunted, looked suspicious, but lifted her suitcase into his car which was standing under a big tree beside the road. He got into the car, and she climbed in beside him, fumbling with the door, while he stared ahead down the road, whistling between his teeth: Charlie did not believe in pampering women by waiting on them. At last she got herself settled, clutching her suitcase as if it were a passport.

      ‘Hubby too busy to take you to the station?’ asked Charlie at last, turning to look at her shrewdly. She coloured up, and nodded, feeling guilty; but she did not consciously reflect she was putting him in a false position; her mind was on that train.

      He put down the accelerator and the big powerful car tore along the track, closely missing the trees, and skidding badly in the dust. The train was standing in the station, panting and dribbling water, and she had no time to spare. She thanked Charlie briefly, and had forgotten him before the train started. She had just enough money to get her into town: not enough for a taxi.

      She walked from the station, carrying her suitcase, through the town she had not entered since she left it after her marriage; on the few occasions Dick had had to make the trip, she had refused to accompany him, shrinking from exposing herself to the chance of meeting people she had known. Her heart lifted as she neared the Club.

      It was such a lovely, lovely day, with its gusts of perfumed wind, and its gay glittering sunshine. Even the sky looked different, seen from between the well-known buildings, that seemed so fresh and clean with their white walls and red roofs. It was not the implacable blue dome that arched over the farm, enclosing it in a cycle of unalterable seasons; it was a soft flower-blue, and she felt, in her exaltation, that she could run off the pavement into the blue substance and float there, at ease and peaceful at last. The street she walked along was lined with bauhinea trees, with their pink and white blossoms perched on the branches like butterflies among leaves. It was an avenue of pink and white, with the fresh blue sky above. It was a different world! It was her world.

      At the Club she was met by a new matron who told her they did not take married women. The woman looked at her curiously, and that look destroyed Mary’s sudden irresponsible happiness. She had forgotten about the rule against married women; but then, she had not been thinking of herself as married. She came to her senses, as she stood in the hall where she had faced Dick Turner all those years ago, and looked about her at the unchanged setting, which was yet so very strange to her. Everything looked so glossy, and clean and ordered.

      Soberly she went to an hotel, and tidied her hair when she reached the room she had been given. Then she walked to the office. None of the girls working there knew her. The furniture had been changed; the desk where she had sat was moved, and it seemed outrageous that her things should have been tampered with. She looked at the girls in their pretty frocks, with their dressed hair, and thought for the first time that she hardly looked the part. But it was too late now. She was being shown into her old employer’s office, and immediately she saw on his face the look of the woman at the Club. She found herself glancing down at her hands, which were crinkled and brown; and hid them under her bag. The man opposite to her was staring at her, looking closely at her face. Then he glanced at her shoes, which were still red with dust, because she had forgotten to wipe them. Looking grieved, but at the same time shocked, even scandalized, he said that the job had been filled already, and that he was sorry. She felt, again, outraged; for all that time she had worked here, it had been part of herself, this office, and now he would not take her back. ‘I am sorry, Mary,’ he said, avoiding her eyes; and she saw that the job had not been filled and that he was putting her off. There was a long moment of silence, while Mary saw the dreams of the last few weeks fade and vanish. Then he asked her if she had been ill.

      ‘No,’ she said bleakly.

      Back in the hotel bedroom she looked at herself in the glass. Her frock was a faded cotton; and she could see, comparing it with the clothes of the girls in the office, that it was very out of fashion. Still, it was decent enough. True that her skin had become dried and brown, but when she relaxed her face, she could not see much difference in herself. Holding it smoothed and still, there were little white marks raying out from her eyes, like brush strokes. It was a bad habit to get into, she thought, screwing up one’s eyes. And her hair was not very smart. But then, did he think one had hairdressers on farms? She was suddenly viciously, revengefully angry against him, against the matron, against everyone. What did they expect? That she should have gone through all those sufferings and disappointments and yet remain unchanged? But it was the first time that she admitted to herself that she had changed, in herself, not in her circumstances. She thought that she would go to a beauty shop and get at least her appearance restored to normal; then she would not be refused the job that was hers by right. But she remembered she had no money. Turning out her purse she found half a crown and a sixpence. She would not be able to pay her hotel bill. Her moment of panic faded; she sat down stiffly on a chair against the wall, and remained still, wondering what to do. But the effort of thought was too great; she seemed faced by innumerable humiliations and obstacles. She appeared to be waiting for something. After a while, her body slumped into itself, and there was a dogged patient look about her shoulders. When there was a knock on the door, she looked up as if she had been expecting it, and Dick’s entrance did not change her face. For a moment they said nothing. Then he appealed to her, holding out his arms: ‘Mary, don’t leave me.’ She sighed, stood up, automatically adjusted her skirt and smoothed her hair. She gave the impression of starting off for a planned journey. Seeing her pose, and her face, which showed no opposition or hatred, only resignation, Dick dropped his arms. There was to be no scene: her mood forbade it.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAkgAAAOECAIAAADVIVmDAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJ bWFnZVJlYWR5ccllPAAAA2tpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdp bj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6 eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMC1jMDYxIDY0LjE0 MDk0OSwgMjAxMC8xMi8wNy0xMDo1NzowMSAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJo dHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlw dGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wUmlnaHRzPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hh cC8xLjAvcmlnaHRzLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9t bS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3Vy Y2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtcFJpZ2h0 czpNYXJrZWQ9IkZhbHNlIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkZFNjM1ODA3NTFBQTEx RTJCRkVDRDkzOEFBQkI1REEzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkZFNjM1ODA2NTFB QTExRTJCRkVDRDkzOEFBQkI1REEzIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBD UzIgTWFjaW50b3NoIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InV1aWQ6 OTgwNzNGNTgzMUFCMTFFMjhEMkQ5QzRDMEI2NUREOTgiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6 QkZGMzE1NERDMDY1MTFFMUI0RkI5NkVEMUU0ODUzOUEiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwv cmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz60XVWiAAQ2fUlEQVR42uy9 d5Qdx3kn2lXdfdPkHDAYTACInIjMTEqiSYmiRMlWtGwFy+u1Z