Ray Bradbury

Let’s All Kill Constance


Скачать книгу

      “Holy cow! The daily horoscope and the name—Queen Califia!”

      “What’s the forecast? Fair? Mild? Good day to start a garden or marry a sucker? Read it!”

      “ ‘Happy week, happy day. Accept all proposals, large or small.’ So, what’s next?”

      “We got to find Califia.”

      “Why?”

      “Don’t forget—she’s got a red circle around her name, too. We got to see her before something awful happens. That red crucifix means death and burial. Yes?”

      “No,” said Crumley. “Old Tutankhamen up on Mount Lowe is still flopping around, and his name’s red-inked, too, with a crucifix!”

      “But he feels someone’s coming to get him.”

      “Who, Constance? That knee-high wonder?”

      “All right, the old man’s alive. But that doesn’t mean Califia hasn’t already been wiped out. Old Rattigan didn’t give us much. Maybe she can give us more. All we need is an address.”

      “That’s all? Hey.” Crumley suddenly swerved to the curb and got out. “Most people never think, Constance didn’t think, we didn’t think. One place we never looked. The Yellow Pages! What a goof ! The Yellow Pages!”

      He was across the sidewalk and into a public phone booth to scrabble through some beat-up Yellow Pages, tear out a page, and tote it back. “Old phone number, useless. But maybe a half-ass address.”

      He shoved the page in my face. I read: QUEEN CALIFIA. Palmistry. Phrenology. Astrology. Egyptian Necrology. Your life is mine. Welcome.

      And the damned zodiac street locale.

      “So!” said Crumley, as close to hyperventilation as he ever got. “Constance tipped us to the Egyptian relic and the relic names Califia who said marry the beast!”

      “We don’t know that!”

      “Like hell we don’t. Let’s see.”

      He put the car in gear and we went fast, to see.

      We drove up near Queen Califia’s Psychic Research Lodge, dead center of Bunker Hill. Crumley gave it a sour eye. Then I nodded to one side and he saw what to him was a lovely sight: CALLAHAN AND ORTEGA FUNERAL PARLOR.

      That raised his spirits. “It’s like a homecoming,” he admitted.

      Our jalopy stopped. I got out.

      “You coming in?” I said.

      Crumley sat staring out the windshield, hands on the steering wheel, as if we were still moving. “How come,” he said, “everything seems downhill with us?”

      “You coming in? I need you.”

      “Outta the way.”

      He was halfway up the steep concrete steps and then the cracked cement walk before he stopped, surveyed the big white dilapidated bird cage of a house, and said, “Looks like the half bakery where they bake your misfortune cookies.”

      We continued up the walk. On the way we met a cat, a white goat, and a peacock. The peacock flirted its thousand eyes, watching us pass. We made it to the front door. When I knocked, an unseasonable blizzard of paint snowflakes rained on my shoes.

      “If that’s what holds this joint up, it won’t be long,” observed Crumley.

      I rapped on the door with my knuckles. Inside I heard what sounded like a massive portable safe being trundled across a hardwood floor. Something heavy was shoved up against the other side of the door.

      I raised my hand again, but a high sparrow voice inside cried, “Go away!”

      “I just want—”

      “Go away!”

      “Five minutes,” I said. “Four, two, one, for God’s sake. I need your help.”

      “No,” the voice shrilled, “I need yours.”

      My mind spun like a Rolodex. I heard the mummy. I echoed him.

      “You ever wonder where the name California came from?” I said.

      Silence. The high voice lowered to almost a whisper. “Damn.”

      Three sets of locks rattled.

      “Nobody knows that about California. Nobody.”

      The door opened a few inches.

      “Okay, give,” the voice said.

      A hand like a great plump starfish thrust out.

      “Put it there!”

      I put my hand in hers.

      “Turn it over.”

      I turned it, palm up.

      Her hand seized it.

      “Calmness.”

      Her hand massaged mine; her thumb circumnavigated the lines on my palm.

      “Can’t be,” she whispered.

      More quiet motions as she thumbed the pads under my fingers.

      “Is,” she sighed.

      And then, “You remember being born!”

      “How did you know that?”

      “You must be the seventh son of a seventh son!”

      “No,” I said, “just me, no brothers.”

      “My God.” Her hand jumped in mine. “You’re going to live forever!”

      “No one does.”

      “You will. Not your body. But what you do. What do you do?”

      “I thought my life was in your hands.”

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAAoAAD/4QO9aHR0cDov L25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENl aGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4 OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjAtYzA2MSA2NC4xNDA5NDksIDIwMTAvMTIvMDctMTA6 NTc6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5 OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHht bG5zOnhtcFJpZ2h0cz0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3JpZ2h0cy8iIHhtbG5z OnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0 cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJo dHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBSaWdodHM6TWFya2VkPSJGYWxzZSIgeG1w TU06T3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkVBRENBNUQ2MzQyMDY4MTE4MDgzQkI3RTEy MTY3QUY5