George Fraser MacDonald

Mr American


Скачать книгу

tricks in front of the American – perhaps the age of miracles had not passed. His majesty’s asthmatic wheezing rustled through the room as Mr Franklin led a heart, and Mrs Keppel dropped her diamond king. Perspiring freely, Mr Franklin led his last heart and smiled hopefully at Mrs Keppel, who frowned pathetically and said: “Oh, dear.”

      She fingered her cards and bit her lip. “Oh, it is so difficult … I never know what to play. And I always get it wrong, you know.” The green eyes met Mr Franklin’s, and his tiny flickering hope died; they were smiling quizzically – she knew perfectly well he had a diamond, it seemed to him. She toyed with her cards, hesitating – and played the ace of diamonds. The King choked, Soveral sighed, Mr Franklin gathered in the trick, played his nine of diamonds, and Mrs Keppel emitted a most realistic squeal of dismay as she faced her queen of clubs. There was an instant’s sensation as Soveral’s last card went down – a spade – and the King was roaring with delight, coughing and slapping the table: “Well done, Franklin! Oh, well done indeed! Game and rubber! What, Soveral? Pegged out to dry, hey? Oh, Alice, you foolish girl! The Yankee sharper bluffed you into the wrong discard, didn’t he? Oh, my!”

      That’s what you think, reflected Mr Franklin, as Mrs Keppel feigned pretty confusion and exclaimed: “Oh, I am such a goose! I always get it wrong – if only I would count the cards, but I always forget! Oh, marquis, what must you think?”

      What the marquis thought was fairly obvious, at least to Mr Franklin, but of course he gallantly brushed her penitence aside, and said seriously that it must have been an extremely difficult decision; he was not sure that she had not, in theory, been right. Mr Franklin wondered if there was irony in the words, but if there was, the King did not catch it; he called for whisky nightcaps, clapped Mr Franklin on the shoulder and said they must play together again, and twitted Mrs Keppel unmercifully as he led her to the centre of the laughing group at the fireplace. Mr Franklin offered his arm to Peggy.

      “Thank goodness you won at last,” she said. “I shudder to think what he’d have been like at breakfast if you hadn’t. Daddy said he was sure you must go down.” She studied him sidelong. “Do you do everything as well as you play bridge?”

      “I hope not,” said Mr Franklin, and as Soveral joined them, he added: “Mrs Keppel was the one who played well, I thought,” and Peggy wondered why Soveral laughed. By the fire the King was being noisily jovial at Mrs Keppel’s expense as he sat back, contented, whisky glass in hand, cigar going nicely, and the beautiful Alice, sitting gracefully on the rug by the royal knee, laughed gaily at what she called her own feather-brain; her expression did not change when she met Mr Franklin’s eyes, and he wondered, with a momentary revulsion, if it was always like this in the royal circle – the petty deceits and subterfuges to keep the monarch amused, to order events for his satisfaction. Was the King himself deceived, or did he, too, join in the pretence? Perhaps it was the warmth of the room, the smoky atmosphere, the long game, the over-indulgence in hock, but Mr Franklin felt vaguely uncomfortable, even ashamed – not for himself, really, but for being a part of it all. It was so trifling, and yet – he listened to Mrs Keppel’s tinkling laugh at one of the King’s sallies, and realized that once again he, too, was smiling mechanically and making approving noises. Soveral, score-card in hand, was announcing smoothly that the last rubber had comfortably levelled up his majesty’s score over the night, and Mr Franklin received a handful of sovereigns from the marquis and polite applause led by Mrs Keppel, tapping her palm on her wrist and smiling up at him. He bowed and pocketed the coins, reflecting that she probably considered it money well spent, and the game well lost, if it ensured his majesty a happy repose.

       8

      Finally, it was over; the King, yawning but affable, withdrew, a collective inward sigh was heaved, Sir Charles Clayton was smiling a tired smile of pure relief, and the party drifted out into the hall, the dinner guests to go to their cars, and one or two, like Mr Franklin, to be shown their rooms for the night. He, having arrived late, had not yet had one assigned to him, and Peggy summoned her brother from the other end of the house, whence came a sound of distant revelry; the younger set, it seemed, kept hours just as late as their elders, but probably a good deal more happily.

      “You ought to have the chamber of honour,” said Arthur, as he led Mr Franklin upstairs. “Peg says you saved the day. Good scout.” And he patted the American affectionately on the shoulder. “But this is the best we can do, I’m afraid –” He led the way along a narrow corridor which seemed to lead to the very end of the gloomy upper floor. Mr Franklin noticed that the doors they passed had visiting cards pinned to them; his own, when they reached it, had a sheet of paper marked “Mr Franklin’.

      “If you need anything, pull the bell, but don’t be surprised if it comes out of the wall,” said Arthur cheerfully. “We’re rather in need of repair, I’m afraid. Someone’ll bring your shaving water in the morning. Good night, old chap.”

      Repair was about right, thought Mr Franklin, as he prepared to undress; the room was decidedly shabby – much shabbier than he’d have expected from the comfort of the rooms downstairs. Probably the Claytons hadn’t had so many guests in living memory, and of course all the attention would be lavished on royalty’s apartments. But he remembered the hired cutlery and crockery and wondered again, idly, if old Clayton was perhaps pretty well stretched. None of his business, of course, but they seemed nice folk – Peggy was an uncommonly attractive girl, not just for her seraphic beauty, but for the spirit that lay underneath; she looked like an English rose, but there were some pretty sharp thorns on that shapely stem, or he was much mistaken.

      What a strange day it had been – how long since he set off to West Walsham? Eighteen hours? And then the ridiculous fox business, and his frantic preparations with Thornhill, and the dinner, and that astonishing game which he still didn’t know how to play properly – and he’d met and talked to the King of England, and shared that intimacy of bridge partnership – that was the odd, unbelievable part, that for a time he had occupied the King’s thoughts, and been the object of his attention: he, Mark Franklin, nobody from nowhere. And yet he was just as much somebody as the King was, after all – just not so many people knew him. And he’d sniffed the air of a court, and in its way it was just like the history his father had taught him – about the Caesars, and the Italian tyrants, and Henry VIII, who slapped people in jail because their faces didn’t fit, or clipped their heads and ears off. Would he have bid six hearts with Henry VIII sitting over the way? There was a thought, now. He turned down the lamp, rolled into the creaking bed, and felt his head throb and spin as soon as it hit the pillow. He knew he wouldn’t sleep easily.

      From far off, below him, he could hear the distant murmur of voices, and music, amd muffled laughter; Arthur’s friends were still whooping it up down there. No doubt they were at a safe distance from royalty; it was quite a soothing murmur, anyway, and Mr Franklin must have dozed off, for suddenly he was conscious that the voices were sharp and clear and much closer – in the corridor outside his room, feet clattering, and laughter, and the squeal of feminine laughter. “Where’s Rhoda? Oh, Jeremy, you utter idiot – well, you’ll just have to go back for it!” “Which is my room, then?” “I dunno, can’t you read, Daphne?” “I say, Connie, old thing, give us a ciggy.” “Oh, lor’, look at my dress?” “What is it – custard?” Squeals of laughter, young men’s babbling, idiot catch-phrases: “Oh, a divvy party!” “Oh, Jeremy, how too horridino! Take it away!” Squeak, giggle, clatter, at the tops of their shrill voices, doors slamming – Mr Franklin groaned softly and wondered how long it would be before they shut up. After a few moments it subsided, with only occasional cries and laughter muffled by the walls; then whispers and stifled giggling, furtive rustlings as later arrivals hurried along the passage; Mr Franklin dozed again, uneasily …

      His door opened and closed, feet swiftly crossed the room, and in one instinctive moment he was out of bed before he was even awake, crouched and ready, his hand automatically snaking under his pillow. A lamp was turned up brilliantly, dazzling him, a female voice cooed playfully: “All right, Frankie, here’s a little coochy-woochy come to get you!” and Mr Franklin