Siddhartha Mukherjee

The Emperor of All Maladies


Скачать книгу

and Frei were now ready to take their pivotal and intuitive leap into the abyss. The next regimen they would try would be a combination of all four drugs: vincristine, amethopterin, mercaptopurine, and prednisone. The regimen would be known by a new acronym, with each letter standing for one of the drugs: VAMP.

      The name had many intended and unintended resonances. Vamp is a word that means to improvise or patch up, to cobble something together from bits and pieces that might crumble apart any second. It can mean a seductress—one who promises but does not deliver. It also refers to the front of a boot, the part that carries the full brunt of force during a kick.

       VAMP

      Doctors are men who prescribe medicines of which they know little, to cure diseases of which they know less, in human beings of whom they know nothing.

      —Voltaire

      If we didn’t kill the tumor343, we killed the patient.

      —William Moloney on the early days of chemotherapy

      VAMP—high-dose, life-threatening, four-drug combination therapy for leukemia—might have made obvious sense to Skipper, Frei, and Freireich, but to many of their colleagues, it was a terrifying notion, an abomination. Freireich finally approached Zubrod with his idea: “I wanted to treat them with full doses of vincristine344 and amethopterin, combined with the 6-MP and prednisone.” The ands in the sentence were italicized to catch Zubrod’s attention.

      Zubrod was stunned. “It is the dose that makes a poison,” runs the old adage in medicine: all medicines were poisons in one form or another merely diluted to an appropriate dose. But chemotherapy was poison even at the correct dose.* A child with leukemia was already stretched to the brittle limits of survival, hanging on to life by a bare physiological thread. People at the NCI would often casually talk of chemotherapy as the “poison of the month.”345 If four poisons of the month were simultaneously pumped daily into a three- or six-year-old child, there was virtually no guarantee that he or she could survive even the first dose of this regimen, let alone survive week after week after week.

      When Frei and Freireich presented their preliminary plan for VAMP at a national meeting on blood cancers, the audience balked. Farber, for one, favored giving one drug at a time346 and adding the second only after relapse and so forth, following the leukemia consortium’s slow but steady method of adding drugs carefully and sequentially. “Oh, boy,” Freireich recalled347, “it was a terrible, catastrophic showdown. We were laughed at and then called insane, incompetent, and cruel.” With limited patients and hundreds of drugs and combinations to try, every new leukemia trial had to wind its way through a complex approval process through the leukemia group. Frei and Freireich, it was felt, were making an unauthorized quantum leap. The group refused to sponsor VAMP—at least not until the many other trials had been completed.

      But Frei wrangled a last-minute compromise: VAMP would be studied independently at the NCI, outside the purview of the ALGB. “The idea was preposterous,” Freireich recalled. “To run the trial, we would need to split with the ALGB, the very group that we had been so instrumental in founding.” Zubrod wasn’t pleased with the compromise: it was a break from his cherished “cooperative” model. Worse still, if VAMP failed, it would be a political nightmare for him. “If the children had died, we’d be accused of experimenting on people at this federal installation of the National Cancer Institute,” Freireich acknowledged. Everyone knew it was chancy territory. Embroiled in controversy, even if he had resolved it as best he could, Frei resigned as the chair of the ALGB. Years later, Freireich acknowledged the risks involved: “We could have killed all of those kids.”

img

      The VAMP trial was finally launched in 1961. Almost instantly, it seemed like an abysmal mistake—precisely the sort of nightmare that Zubrod had been trying to avoid.

      The first children to be treated “were already terribly, terribly ill,” Freireich recalled. “We started VAMP, and by the end of the week, many of them were infinitely worse than before. It was a disaster.” The four-drug chemo regimen raged through the body and wiped out all the normal cells. Some children slumped into near coma and were hooked to respirators. Freireich, desperate to save them, visited his patients obsessively in their hospital beds. “You can imagine the tension,”348 he wrote. “I could just hear people saying, ‘I told you so, this girl or boy is going to die.’ ” He hovered in the wards, pestering the staff with questions and suggestions. His paternal, possessive instincts were aroused: “These were my kids. I really tried to take care of them.”

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAu4AAAR0CAIAAAChUgSCAAAACXBIWXMAAC4jAAAuIwF4pT92AAAA B3RJTUUH4AEeBgEtD3+puAAAIABJREFUeNpMvc2OrMmSHGZmHpFVfWcIENALChAocCFA1MyKQ70k H0JrQUPe7lP5hZtp4ZFnZnVxT3fVyfy+CHdz+/Hm//h//rsQ95N+zFrrG377vEGRYP9g/4H6CsIY CeL4uFvrlYBpJAQDt5ssUkCY7njvP0AaiBNAccjaXw7z/Er/gDS41059N7ByQqab5wHYaxfh8ybM erHK3bIDRFJVAqJA5zws5TTcpkpqH9aiKj7oVi3YTZVEwvpiHAIAQKQL8XnDxv6Km2AksMJFIDFA UHSDCUXIIAH6IWEWSbpDAIoRsdDpB93cX65vphk3CIAxaIRkibAP09R3pMRO5pOJiI35ESYIAVKH qgCxECOCGxsgkrDEeU1vIdEOKn6Eh3qBlTgBVQA8b5ChT37+1OsL6285P2RABTI2YRJgJUBaSOaj x6xKoCRAEIAgCYCgDQTzhzAAhHOo/PwKWWTef2Jt6CsQquAnzw9rWxKS02EUxA+1tf+w30QYmIQE LgBIg4thCPgNgNpIgJz3X0m/vv6DY77/TFXVimEC2nTj+YX1QhWJxiLpPqKhlwMRiOFD0txEkd0B ACGAgyKJdIJwM828AZkiRRiQ338nrFqmqA0QSGLOJ0eYRjr1RSckGSTgy+A8wCI7BKl+jMCd96/4 aL2oCqH9MgRIMJBASEgGjlvaTkQDSUQKAGBA88JyftA/1ioJZBxQ7GOf5xyS6/UKC91AuDap2HQj 5wR6/YOoPn/V2uRKvwGAijYJnF/QDjfzGBAYLhL0CU0gAVkAgBgsymi8f4BW7Q6ZrrXDcjsKHRKw iRgEa+qNtRSEYL9xfgJIy1XhiwwTn18/f/9Xn7Nfr9d/+F+6XjpPsQ0mAYtQ0sJxQha4DFB0pDRF h4iLCuBYMRj0cVuvZVNpO6xFVnIApE98glqrHIMsMHP1+ijBWujH/STS2vDpPjFqvwCoBC0/77hr bSeYeisCwPoDeiU/CoDwvLO+rM0cAnm/gcb6oojnNKFaOCc5pLhfAOFDJEk/byRcr3r9YR/4uLP9 7vXF9ZV+29BeAvr9E1XtV4L++askaqqUwRLjfovi/g7ofvu8WV9aL3AFAEx3MPfmQQIxjmrTHRGE IRqsFT9xVDIEQID7TT9B3W6iwvomwEx9NPonPlqbpLGsJTDpW5WeP6GF+mY6acaIgXnhJdIOpJwH NlbBJtnPG6pSnve71pf2d/r59T//v5S+/+E/Vi334/MwJqteX42N/lE6axmFPkDzfkbIfp43CdW+ H1xEG4LWt230AcG1u4/O44RE7R29wEIev99xJyHAEmsJMgEbAIF+3iC0v+K5YicJHdTi6zt9aAfN UKXuhiTSbVIdoB/Oh61N5P7OPrHr9QqU8wDzObX2t0t53nHPv5yAVJKT7L0B5bzbLVXtjXaYgGQh bbeqYgeMCKeCMDynk3q9znloZJVU7PY5Wgsk4tOn1lJVQsb1L//Xf0IihVWiphtK1N6g4BOAWkLb AZHziKr9jXohSb+BQKRWrW23VAHA1NqhEhHRKnBxzlsQLYmwKWl9zTkUbv8mCRKwVAQkEQQiH/QB YjdhaJNzQoCEXKzSWtRCkVqgCMgGiwMB1tfAD7IcK4fnARXu5PTzhtvrVfoKgT7kEhWAVAiCVAW6 RxAgMn1ac5FyAoikNK0btaEiCwhQJKAFULHywIfogICiSpI4ESjCSjOAKoCQOZT0oVsIoIGJ8oNz sr6IIA8AchFz0oUwBAnGQYWbiIiQhEAAUIIc9pv1TQA5IcGa2kQEaLpNSQJloGCRgRmEUgya839j pi/UoEISBRbQcMcduMQETg889fvvlTfXN9cLCN3oo5LqO+tLRPdDiQnOG0RA1SZEkAHQYQFm5upa FCiJWi/UFwKuYtDvXyyxdj8/QbS/UNsxYs5vIBESUU4IIOQKF0CiAZL8DdsEI2cqMUNSkEIsNPym NrTI4vomXWkkyCMVQPSbWpLSBwFrgyILFxlaYkh9LgMIEuFSveZPkQahehFATEAkEs5rQhBIi8wU WaLMNceWgPutHFAXHSdEINmBzbXq9RXI541gf33HSVocwAOAJ02Valdt9jO3uJ8fGloiMgBcWmIM Vu0B8UQD/bm2AhH3nRNyOMceQG1oQQUu9JtpuP38kGRVKGpLRXgenQdulOyDeVoJCQLPn