Ray Bradbury

Summer Morning, Summer Night


Скачать книгу

her brass doorknob, waited to see the gift drop at her feet, unsigned, anonymous, sparkling with tape and gold stars.

      At last, the door opened. The gift fell.

      Miss Welkes looked down at it as if she was standing on the edge of a cliff she had never guessed was there before. She looked in all directions, slowly, and bent to pick it up. She didn’t open it, but stood in the doorway, holding the gift in her hands, for a long time. He heard her move inside and set the gift on a table. But there was no rattle of paper. She was looking at the gift, the wrapping, the tape, the stars, and not touching it.

      “Oh, Miss Welkes, Miss Welkes!” he wanted to cry.

      Half an hour later, there she was, on the front porch, seated with her neat hands folded, and watching the door. It was the summer evening ritual, the people on the porches, in the swings, on the figured pillows, the women talking and sewing, the men smoking, the children in idle groupings on the steps. But this was early, the town porches still simmering from the day, the echoes only temporarily allayed, the civil war of Independence Afternoon muffled for an hour in the sounds of poured lemonade and scraped dishes. But here, the only person on the street porches, alone, was Miss Eleanora Welkes, her face pink instead of gray, flushed, her eyes watching the door, her body tensed forward. Douglas saw her from the tree where he hung in silent vigilance. He did not say hello, she did not see him there, and the hour passed into deeper twilight. Within the house the sounds of preparation grew intense and furious. Phones rang, feet ran up and down the avalanche of stairs, the three belles giggled, bath doors slammed, and then out and down the front steps went the three young ladies, one at a time, a man on her arm. Each time the door swung, Miss Welkes would lean forward, smiling wildly. And each time she sank back as the girls appeared in floaty green dresses and blew away like thistle down the darkening avenues, laughing up at the men.

      That left only Mr. Britz and Mr. Jerrick, who lived upstairs across from Miss Welkes. You could hear them whistling idly at their mirrors, and through the open windows you could see them finger their ties.

      Miss Welkes leaned over the porch geraniums to peer up at their windows, her heart pumping in her face, it seemed, making it heart-shaped and colorful. She was looking for the man who had left the gift.

      And then Douglas smelled the odor. He almost fell from the tree.

      Miss Welkes had tapped her ears and neck with drops of perfume, many, many bright drops of Summer Night Odor, 97 cents a bottle! And she was sitting where the warm wind might blow this scent to whoever stepped out upon the porch. This would be her way of saying, I got your gift! Well?

      “It was me, Miss Welkes!” screamed Douglas, silently, and hung in the tree, cold as ice.

      “Good evening, Mr. Jerrick,” said Miss Welkes, half-rising.

      “Evening.” Mr. Jerrick sniffed in the doorway and looked at her. “Have a nice evening.” He went whistling down the steps.

      That left only Mr. Britz, with his straw hat cocked over one eye, humming.

      “Here I am,” said Miss Welkes, rising, certain that this must be the man, the last one in the house.

      “There you are,” said Mr. Britz, blinking. “Hey, you smell good. I never knew you used scent.” He leered at her.

      “Someone gave me a gift.”

      “Well, that’s fine.” And Mr. Britz did a little dance going down the porch steps, his cane jauntily flung over his shoulder. “See you later, Miss W.” He marched off.

      Miss Welkes sat, and Douglas hung in the cooling tree. The kitchen sounds were fading. In a moment, Grandma would come out, bringing her pillow and a bottle of mosquito oil. Grandpa would cut the end off a long stogie and puff it to kill his own particular insects, and the aunts and uncles would arrive for the Independence Evening Event at the Spaulding House, the Festival of Fire, the shooting stars, the Roman Candles so diligently held by Grandpa, looking like Julius Caesar gone to flesh, standing with great dignity on the dark summer lawn, directing the setting off of fountains of red fire, and pinwheels of sizzle and smoke, while everyone, as if to the order of some celestial doctor, opened their mouths and said Ah! their faces burned into quick colors by blue, red, yellow, white flashes of sky bomb among the cloudy stars. The house windows would jingle with concussion. And Miss Welkes would sit among the strange people, the scent of perfume evaporating during the evening hours, until it was gone, and only the sad, wet smell of punk and sulfur would remain.

      THE CHILDREN screamed by on the dim street now, calling for Douglas, but, hidden, he did not answer. He felt in his pocket for the remaining dollar and fifty cents. The children ran away into the night.

      Douglas swung and dropped. He stood by the porch steps.

      “Miss Welkes?”

      She glanced up. “Yes?”

      Now that the time had come he was afraid. Suppose she refused, suppose she was embarrassed and ran up to lock her door and never came out again?

      “Tonight,” he said, “there’s a swell show at the Elite Theater. Harold Lloyd in WELCOME, DANGER. The show starts at eight o’clock, and afterward we’ll have a chocolate sundae at the Midnight Drug Store, open until eleven forty-five. I’ll go change clothes.”

      She looked down at him and didn’t speak. Then she opened the door and went up the stairs.

      “Miss Welkes!” he cried.

      “It’s all right,” she said. “Run and put your shoes on!”

      IT WAS seven thirty, the porch filling with people, when Douglas emerged, in his dark suit, with a blue tie, his hair wet with water, and his feet in the hot tight shoes.

      “Why, Douglas!” the aunts and uncles and Grandma and Grandpa cried, “Aren’t you staying for the fireworks?”

      “No.” And he looked at the fireworks laid out so beautifully crisp and smelling of powder, the pinwheels and sky bombs, and the Fire Balloons, three of them, folded like moths in their tissue wings, those balloons he loved most dearly of all, for they were like a summer night dream going up quietly, breathlessly on the still high air, away and away to far lands, glowing and breathing light as long as you could see them. Yes, the Fire Balloons, those especially would he miss, while seated in the Elite Theater tonight.

      There was a whisper, the screen door stood wide, and there was Miss Welkes.

      “Good evening, Mr. Spaulding,” she said to Douglas.

      “Good evening, Miss Welkes,” he said.

      She was dressed in a gray suit no one had seen ever before, neat and fresh, with her hair up under a summer straw hat, and standing there in the dim porch light she was like the carved goddess on the great marble library clock come to life.

      “Shall we go, Mr. Spaulding?” and Douglas walked her down the steps.

      “Have a good time!” said everyone.

      “Douglas!” called Grandfather.

      “Yes, sir?”

      “Douglas,” said Grandfather, after a pause, holding his cigar in his hand, “I’m saving one of the Fire Balloons. I’ll be up when you come home. We’ll light her together and send her up. How’s that sound, eh?”

      “Swell!” said Douglas.

      “Good night, boy.” Grandpa waved him quietly on.

      “Good night, sir.”

      He took Miss Eleanora Welkes down the street, over the sidewalks of the summer evening, and they talked about Mr. Longfellow and Mr. Whittier and Mr. Poe all the way to the Elite Theater. …

      OLD MISS BIDWELL used to sit with a lemonade glass in her hand in her squeaking rocker on the porch of her house