George Fraser MacDonald

The Complete McAuslan


Скачать книгу

Well, well, and so on.

      Personally, I couldn’t have cared less if the troops had changed the entire monetary reserves of Egypt into roubles, at any rate of exchange, but technically he was right, which was why I found myself a few moments later pounding down a dirty back alley in Gaza, damning the day I joined the Army. In a dirty shop, easily identified by the khaki figures furtively sneaking in and out, I confronted a revolting Arab. He was sitting at a big plain table, piled with notes and silver, with an oil lamp swinging overhead and a thug in a burnous at his elbow.

      He gave me a huge smile, all yellow fangs and beard, and said, “How much, lieutenant?”

      “You,” I said, “are conducting an illegal traffic in currency.”

      “Granted,” he replied. “What do you require?”

      “Dammit,” I said. “Stop it.”

      He looked hurt. “Is not possible,” he said. “I fill a need. That is all.”

      “You’ll be filling a cell in Acre jail when the military police get wise to you,” I said.

      “Everyone gets out of Acre jail, you know?” he said cheerfully. “And you do not suggest I work in defiance of the military police? They do not trouble me.”

      He was just full of confidence, a little amused, a little surprised. I wondered if I was hearing right.

      “Come on, old boy, get a move on,” said a voice behind. One of the R.A.F. types was standing there with his wallet out. “Time presses, and all that. And you did jump the queue, you know.”

      I gave up. Ahmed dealt courteously with the R.A.F. type, and then asked me almost apologetically how much I wanted to change. I answered him coldly, and he shrugged and dealt with the next customer. Then he asked me again, remarked that it must be getting near train time, and pointed out that since I had already infringed the regulations myself by leaving the station, I might as well take advantage of his unrivalled service.

      He was right, of course, this good old man. I shovelled across my £E, accepted his mals, declined his invitation to join him in a draught of Macropoulos’s Fine Old Highland Dew Scotch Whisky—“a wee-doch-and-dorus”, as he called it—and fled back to the station. I had no time to make another transaction, but I looked in at the currency office to see how trade was going, and asked the Royal Army Pay Corps sergeant if he was not worried about six months on the Hill at Heliopolis for knowingly assisting the traffic in black market exchange.

      “Don’t make me laugh,” he said. “I’m buyin’ a pub on the Great West Road when I get my ticket.”

      My lieutenant-colonel was still on the platform. He had watched several score military personnel leave the station, he said, and I had done nothing that he could see to stop them. Would I explain? His manner was offensive.

      I asked him what he, as an officer, had done about it himself, he went pale and told me not to be impertinent, and after a few more exchanges I said rudely that I was not responsible to him for how I conducted the affairs of Troop Train 42, and he assured me that he would see that disciplinary action was taken against me. I got on the train again shaking slightly with anger and, I admit it, apprehension, and ran slap into the padre, who was all upset about the A.T.S. still.

      I needed him. Perhaps I was overwrought, but I told him rather brusquely to stop bringing me unnecessary complaints, to mind his own business, to go back to his compartment, and generally to get off my neck. He was indignant, and shocked, he said. I advised him again to go back to his compartment, and he said stiffly that he supposed he must take my orders, but he would certainly make a report …

      “All right, padre,” I said. “Do that. But for the present just remember that to obey is better than sacrifice, and hearkening than the fat of rams. O.K.?”

      He said something about the Devil and Scripture, and I went back to my compartment pretty depressed. It seemed suddenly that I had loused things up fairly substantially: two rockets were on the way, I had failed to control the troops efficiently at Gaza, I hadn’t covered myself with glory in accommodating the A.T.S., I couldn’t even change a nappy. What was I good for? I lay down and fell asleep.

      Your real hero can sleep through an elephant stampede, but wakes at the sound of a cat’s footfall. I can sleep through both. But the shriek of ancient brakes as a train grinds violently to a halt wakes me. I came upright off the seat like a bleary panther, groping for my gun, knowing that something was wrong and trying to think straight in a second. We shouldn’t be stopping before Jerusalem; one glance through the window showed only a low, scrubby embankment in moon-shadow. As the wheels screamed to a halt I dived into the corridor, ears cocked for the first shot. We were still on the rails, but my mind was painting vivid pictures of a blocked line and an embankment stiff with sharpshooters.

      I went through the door to the platform behind the tender; in the cabin I could see the driver, peering ahead over the side of his cab.

      “What the hell is it?” I shouted.

      He shouted back in Arabic, and pointed ahead.

      Someone was running from the back of the train. As I dropped from the platform to the ground he passed through the shaft of light between two coaches and I recognised Black’s balmoral. He had his Luger out.

      He slowed down beside me, and we went cautiously up past the engine, with the little wisps of steam curling up round us. The driver had his spotlight on, and the long shaft lit up the line, a tunnel of light between the embankment walls. But there was nothing to see; the embankment itself was dead still. I was turning to ask the driver what was up when he gave an excited little yelp behind us. Far down the track, on the edge of the spotlight beam, a red light winked and died. Then it winked again, and died.

      A hoarse voice said: “Get two men with rifles to the top of the bank, either side. Keep everyone else on the train. Then come back here.”

      It had almost finished speaking before I realised it was my own voice. Black faded away, and a moment or two later was back.

      “They’re posted,” he said.

      I wiped my sweaty hand on my shirt and took a fresh grip of the revolver which I ought to have remembered back in Cairo, so that some other mug could have been here, playing cops and robbers with Bert Stern or whoever it was. “Let’s go,” I said, just like Alan Ladd if he was a soprano. My hoarse voice had deserted me.

      We walked up the line, our feet thumping on the sleepers, the spotlight behind us throwing our shadows far ahead, huge grotesques on the sand. The line “The dust of the desert is sodden red” came into my head, but I hadn’t had time even to think the uncomfortable thought about it when he just materialised in front of us on the track, so suddenly that I was within an ace of letting fly at him. I know I gasped aloud in surprise; Black dropped on one knee, his Luger up.

      “Hold it!” It was my hoarse voice again, sounding loud and nasty. And with the fatal gift of cliché that one invariably displays in such moments, I added, “Don’t move or I’ll drill you!”

      He was a young man, in blue dungarees, hatchet-faced, Jewish rather than Arab. His hands were up; they were empty.

      “Pliz,” he said. “Friend. Pliz, friend.”

      “Cover him,” I said to Black, which was dam’ silly, since he wasn’t liable to be doing anything else. Keeping out of line, I went closer to him. “Who are you?”

      “Pliz,” he said again. He was one of these good-looking, black-curled Jews; his mouth hung open a bit. “Pliz, line brok’.” And he pointed ahead up the track.

      I left Black with him, collected the driver and his mate, and went off up the track. Sure enough, after a little search we found a fish-plate unscrewed and an iron stake driven between the rail ends—enough to put us off the track for sure. I didn’t quite realise what that signified until the driver broke into a spate of Arabic, gesturing round him. I looked, and saw we were out of the cutting; now the ground fell away from the track on both sides, a rock-strewn slide