not to know that he was no longer one of Okada’s heroes.
‘Sir, is this the usual accommodation for enlisted personnel in the Navy?’
‘No, corporal, it’s not. It’s usually reserved for visiting officers – certain officers, that is. You will not leave it at any time, unless accompanied by a guard.’ Reilly nodded at the mate second class of shore police who stood outside the door, all self-importance, muscle and gaiters. Okada hated police of any sort, service or civilian. ‘You hear that, mate? If he wants to go to the head or the showers, someone goes with him every time. And he is not to communicate with anyone. Anyone, you understand?’
‘Jesus!’ said Okada.
Reilly looked at him. ‘Are you a Christian?’
‘Would it help?’ Then he saw that Reilly had little sense of humour. ‘Sorry, sir.’
Reilly gave him a look that, two years ago, Okada would have considered racist; but he no longer cared about such things. Not today, anyway; he was too exhausted. Reilly went away and Okada, letting his clothes lie where they fell, a most unnaval custom, went to bed and slept for twelve hours. If the war was over for him, he could have cared less.
Next morning, fed, shaved, showered and dressed in new tan drill, he presented himself, escorted by the SP detail, to Lieutenant-Commander Reilly. With the latter were two other officers, one American, the other British.
‘Commander Embury. Lieutenant-Commander Irvine. You may sit down, corporal. For the moment there will be no formality.’ It seemed to hurt Reilly to say it; his starch creaked as he tried to relax. ‘Commander Embury will now take over.’
Embury was USN, but a reserve officer; the starch in him had never taken, or had been watered down. He had had a successful Oldsmobile dealership in Falmouth on Cape Cod; perhaps the Navy powers-that-be had decided that an auto salesman’s shrewdness would be an asset in Intelligence. Not that he had a slick salesman’s look, as if he’d only sold solid farm machinery. He was untidy, squat and ungainly, suggesting that he was shambling even when sitting down. He smoked a pipe that looked as if it might have been taken from one of the Indians who had greeted the Pilgrims and the tobacco he used smelled as if it were dried peat from the cranberry bogs on Cape Cod. Everything about him said he was a misfit, till one looked at his eyes. Okada had never seen such a coldly intelligent gaze.
Embury wasted no time: ‘You speak Japanese fluently?’
‘Yes, sir.’
‘Read and write it?’
‘Yes, sir. My father insisted that my sisters and I learn it. And I lived in Japan for two years with my grandparents.’
‘We know that, corporal.’
‘I thought you might, sir.’ Okada was suddenly wary. ‘Why am I here, sir?’
‘You’ve worked with Detachment 101, of the OSS?’
‘Just the once, sir, my first action. They were short of an interpreter and I was sent to Burma. I didn’t volunteer, sir.’
Embury’s gaze suddenly softened as he smiled. ‘You didn’t like it?’
‘We were behind the enemy’s lines for the whole of that month, just me and two other guys.’
‘I thought Merrill’s Marauders often worked behind Jap lines? Sorry, Japanese lines.’
Okada ignored the slip, wondering if it was deliberate. ‘They did, sir. But usually in platoon strength, at least. It was pretty goddam lonely, just with those two OSS guys.’
‘You may yet feel even more lonely.’ But Embury didn’t elaborate. Instead, he relit his pipe and went on: ‘You have been under observation for quite some time, corporal. Not by us, but by Army Intelligence and before them the FBI. It was not your own record that caused suspicion, but your father’s. As an anti-American Issei, he hasn’t been trusted.’
Okada well knew that many of the Japan-born, the Issei, were strongly pro-American; but his father had never been, not even in the comfortable days before Pearl Harbor. He could not, however, leave his father undefended; to that extent, at least, he himself was Japanese. ‘I don’t think he’d go in for sabotage or anything like that, if that’s what you mean.’
‘Well, he is still under surveillance. Knowing the respect you Japanese, even the Nisei, the American-born ones, have for your elders—’ Embury stopped for a moment to relight his pipe. The father of three bandit brats, he sighed inwardly for what the Orientals had achieved in family life. Then he went on: ‘We couldn’t be sure what influence he might have had on you. But your record with the Military Language School in Minnesota and then in the field with the Marauders and again with the Marines in the Pacific theatre – well, it showed you were prepared to prove you were at least one hundred per cent American.’
‘At least that, sir.’ Okada did not feel at ease, but he was not going to be humbly submissive to the Navy, USN or otherwise. He glanced at Lieutenant-Commander Irvine, RN, who surprised him by giving him a quiet smile. He wondered what the Englishman was doing here so far from any theatre where the British were operating, but he did his best to hide his curiosity. While these three men were going to play the game close to their chests, he’d do the same.
Embury stood up and lumbered across to a narrow window, the only one, in the side wall of the office. Okada had noticed when he had come in that the room looked more like an interrogation cell than an office; there were no filing cabinets, just bare walls and a table and four chairs. Neither Embury nor the other two officers had offered any explanation of the room.
‘This is a one-way window. We can see out, but those on the other side can only see a mirror. Take a look, corporal. Recognize anyone out there?’
Okada got up and moved to the window, curious and puzzled. All his life, being a Nisei, there had been times when he had felt off-balance; the supposed melting-pot that was America had thrown out Orientals like himself as non-absorbable. He was off-balance now, but not for racial reasons, and he felt cautious and, yes, a little afraid. He was being set up for something and he could only guess at what it might be. He fully expected to see his father sitting in the next room.
He looked through the window into a room as bare as the one in which he stood. One man, a Caucasian in Navy tans, sat at a table. The other, a Japanese in a checked shirt and grey flannel trousers, stood with his back against a wall, saying something to the Navy officer that was obviously defiant.
‘Do you recognize the Japanese?’ said Embury.
‘He looks familiar, sort of.’ Okada stared at the man in the next room; then he felt a stiffening of shock. ‘It’s Ken Minato!’
‘Exactly. How long is it since you’ve seen him?’
‘I don’t know – six or seven years, I guess.’ Okada looked in at the man who, when they were boys, had been his closest friend. But the friend was only dimly seen, as in a photograph that had been retouched and not for the better. A friendship soured does nothing for the objective view. ‘It was in Japan, when I last went home with my father. 1937. He was in the Japanese Navy then. What’s he doing here?’
‘We’ll come to that in a moment,’ said Embury, dropping back to his game plan. But he did come out from behind the smokescreen of his pipe, leaning his head almost comically to one side. ‘Corporal, we’d like to send you back to Japan with Lieutenant Minato.’
‘When?’ Okada retreated behind his own smokescreen; Americans were always joking about Oriental inscrutability.
‘Within the next three months.’
Okada forgot all about being inscrutable; he let out a cough of laughter. ‘Commander, what sort of crap am I being fed? Did you bring me all the way from Saipan for something crazy like this?’
Embury looked at Reilly, who said, ‘I told you he had a reputation for speaking his mind. It’s all in his file.’
‘No