Quentin Blake

The Boy in the Dress


Скачать книгу

can see it’s Vogue. What I want to know is why a son of mine wants to look at a fashion magazine?”

image

      It sounded like a question, but there was such anger and force in Dad’s voice Dennis wasn’t sure if he really wanted an answer. Not that Dennis could think of one anyway.

      “I just like it. It’s only pictures and things about dresses and that.”

      “I can see that,” said Dad, looking at the magazine.

      And that was when he paused and a funny look crossed his face. He studied the cover for a moment–the girl in the flowery frock. “That dress. It’s like the one your m—”

      “Yes, Dad?”

      “Nothing, Dennis. Nothing.”

      Dad looked for a moment like he was going to cry.

      “It’s OK, Dad,” said Dennis softly, and he slowly moved his hand and placed it over his dad’s. He remembered doing the same with his mum once when Dad had made her cry. He remembered how strange it felt too, a little boy comforting a grown-up.

      Dad let Dennis hold his hand for a moment, before moving it away, embarrassed. He raised his voice again. “No, son, it’s just not right. Dresses. It’s weird.”

      “Well, Dad, what are you doing looking under my mattress in the first place?”

      In truth Dennis knew exactly why his dad was looking under his mattress. Dad owned a copy of a rude magazine like the ones on the top shelf at Raj’s shop. Sometimes John would sneak into their dad’s room and smuggle it out and look at it. Dennis looked at it too, sometimes, but didn’t find it all that exciting. He was disappointed when the ladies took their clothes off–he preferred looking at what they were wearing.

      Anyway, when John “borrowed” his father’s magazine, it wasn’t really like when you borrow a book from the library. There wasn’t an inlay card that would have to be stamped by a bespectacled librarian, and you didn’t incur fines if you returned it late.

      So John usually just kept it.

      Dennis guessed his dad’s magazine had gone missing again, and he had been looking for it when he found the copy of Vogue.

      “Well, I was just looking under your mattress because…” Dad looked uncomfortable, and then angry. “It doesn’t matter why I was looking under your mattress. I’m your dad. I can look under your mattress any time I like!” He finished his speech with the tone of triumph grown-ups sometimes use when they are talking nonsense and they know it.

      Dennis’s dad brandished the magazine. “This is going in the dustbin, son.”

      “But Dad…” Dennis protested.

      “I’m sorry. It’s just not right. A boy your age reading Vogue magazine.” He said “Vogue magazine” as if he was talking a foreign language he didn’t understand. “It’s just not right,” he muttered over and over as he left the room.

      Dennis sat on the edge of his bed. He listened as his dad clumped his way down the stairs, and then lifted the dustbin lid. Finally he heard a clanging thud as the magazine hit the bottom of the bin.

       4 Wanting to Disappear

      “Morning, Dennis, or should I say Denise!” said John, laughing cruelly.

      “I told you not to mention it,” said Dad sternly, as he coated his white toast with an inch thick layer of butter. When Mum was around she’d have made him have margarine.

      And brown bread.

      Dennis slumped down at the kitchen table in silence, not even looking at his brother. He poured himself some Rice Krispies.

      “Seen any nice dresses recently?” taunted John. He laughed again.

      “I told you to leave it alone!” said Dad, even louder than before.

      “Magazines like that are for girls! And woofters!”

      “SHUT UP!” said Dad.

      Dennis suddenly didn’t feel hungry any more, and picked up his bag and walked out of the door. He slammed it behind him. He could still hear Dad, saying, “What did I say, John? It’s over, OK? It’s in the bin.”

      Dennis walked unwillingly to school. He didn’t want to be at home or at school. He was afraid his brother would tell somebody and he’d be laughed at. He just wanted to disappear. When he was much younger he used to believe that if he closed his eyes, no one else could see him.

      Right now he wished it was true.

      The first lesson of the day was history. Dennis liked history–they were studying the Tudor dynasty, and he loved looking at the pictures of the kings and queens in all their finery. Especially Elizabeth I, who really knew how to “power dress,” an expression he had read in Vogue next to a shoot of a model in a beautifully cut business suit. But Dennis always found chemistry–the next lesson–mind-numbingly boring. He spent most of the lesson staring at the periodic table, trying to fathom what it was.

      When break-time came, Dennis played football as usual in the playground with his friends. He was having fun until he saw John with a group of his mates, the bad boys with short hair who the careers’ advisors would probably advise to become nightclub bouncers or criminals. They ambled through the middle of the makeshift pitch.

      Dennis held his breath.

      John nodded at his brother, but said nothing.

      Dennis let out a sigh of relief.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAu4AAAR/CAIAAADLlfRBAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJ bWFnZVJlYWR5ccllPAAABEFpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdp bj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6 eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0 NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJo dHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlw dGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEu MC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVz b3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtbG5z OmRjPSJodHRwOi8vcHVybC5vcmcvZGMvZWxlbWVudHMvMS4xLyIgeG1wTU06T3JpZ2luYWxEb2N1 bWVudElEPSJ1dWlkOmE1MDljNWU1LTc0ZDgtNDQ0OC05NzBjLTk5ODdjOTg3NTFjNiIgeG1wTU06 RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDo2NzJCMThGQURCM0ExMUUyODkxNkM0RDdCQzJFQUU3NSIgeG1w TU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2NzJCMThGOURCM0ExMUUyODkxNkM0RDdCQzJFQUU3NSIg eG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M1LjEgTWFjaW50b3NoIj4gPHhtcE1N OkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6ODk2NUNBRTFEMDI3MTFFMjg3 M0NBNU