Vanessa Haan de

The Restless Sea


Скачать книгу

trying not to let it escape into his mouth.

      The older man is leaning forwards: ‘I had it all mapped out too. Pipe. Slippers … And look at me now. Back on a bloody ship, faced with another war.’

      ‘Isn’t it your duty—’ Charlie starts to say.

      ‘Duty? Duty! Don’t talk to me about bloody duty. I did my duty last time around …’

      ‘Leave him alone, Bruce. He’s only a youngster.’

      Charlie is sweating. It is partly the whisky, partly embarrassment, partly anger. He grips the tumbler in frustration. He’s not that young. He’s twenty, the same age as his father was at the start of the last war, and he’s already doing things that boys can only dream of.

      Bruce downs his drink, sighing as he tops up the glass again. ‘No offence, old boy,’ he says, rubbing his hand across his eyes and settling back in his chair. ‘I’m just a weather-beaten old fool, and you’re right. I’m glad we’ve got a bunch of optimists to see us through …’

      To Charlie’s relief, the conversation is brought to an end there, as a rating knocks at the door to ask if the officers need anything further. Charlie recognises the freckle-faced boy immediately as one of the batch he escorted up here on the train. He gets to his feet and crosses the wardroom. ‘Summers, isn’t it?’ he says.

      The boy nods, his cheeks colouring. ‘Yes, sir.’

      ‘How’s it all going?’

      ‘Very good, sir.’

      ‘They treating you well?’

      ‘Of course.’ Summers shifts nervously from foot to foot.

      ‘Is it all you thought it would be?’

      ‘And more, sir.’

      ‘I gather your training class is coming over to our ship tomorrow, to get a taste of life on an aircraft carrier?’

      ‘I believe so, sir.’

      ‘Well, I’ll look out for you, then. Send my regards to the other cadets who travelled with us, won’t you?’

      ‘I will, sir. Thank you, sir.’ Summers nods, still red-cheeked as he disappears away down the corridor.

      Charlie feels as though he has reasserted some authority. He turns back to the men in the room, dusting down his jacket. ‘Probably time for us to get back,’ he says. ‘It’s been a long few weeks.’

      Back on board his own ship, Charlie stands on the flight deck for a moment before heading down to his cabin. The harbour is so quiet that he can hear the capital ship’s boatswain’s mate piping down. The piercing notes echo across the water like a strange bird’s cry. Above him, the sky starts to shimmer. There is a line of sparkling luminescence in the sky, a ribbon of undulating neon pulsing over the ships. At the edge it is aquamarine and blue, and the stars still twinkle in the darker velvet sky around it. The Northern Lights. Instead of coal-black, the sea is beginning to glimmer luminous green. It is a moment of wonder, like receiving a letter. Charlie wonders if Olivia is watching them too: they are connected by this inky water that bleeds into the nooks and crannies of the northern shores of Britain.

      Mole puts an arm around Charlie’s shoulder. ‘Don’t take it to heart, boyo. It’s been a hell of a week.’

      ‘What’s wrong with aiming high?’

      ‘Nothing at all. But you should remember there is more to life than just this. I know you’ve had it drummed into you by that fancy school you went to.’

      ‘Don’t they teach you the same at grammar school?’

      ‘Yes. But I also know you need more than that for a happy life.’

      ‘You mean, a wife and family? Like you.’

      ‘Exactly. Man cannot live by bread alone … there’s drink and women and singing …’ Mole starts to sing. It’s a song that Charlie recognises as ‘Calon Lân’, one of the Welshman’s favourites. The notes bounce across the harbour and out towards the hills. As his voice fades, so too do the lights in the sky, and once again they are left in silence and darkness. Charlie feels a deep hollow in the pit of his stomach and with surprise he realises his eyes have filled with tears. Must be the whisky. He leaves Mole on deck and heads for the isolation of his cabin.

      Charlie is woken by a loud bang. It is 0104 in the morning. The night is black as coal. He stumbles to the door of his cabin. A signalman trots along the corridor. ‘It’s the battleship, sir,’ he says. ‘Some fuel or ammunition gone up in the bows.’

      Charlie nods. Through his porthole he can hear a faint tinny voice. Probably a message on the ship’s Tannoy system. ‘OK. Thanks, Walker. Let me know if they need help.’

      ‘Will do, sir.’ Walker jogs back along the corridor, his feet reverberating through the metal tunnel.

      Charlie turns back to his cabin and closes the door. He isn’t concerned. After all, this is a naval base. They couldn’t be safer. He has almost reached his bunk when there is another almighty boom. There is no mistaking that noise. It is an explosion – and a large one. He opens the porthole and sees flames across the water. He grabs his clothes, his boots, and runs up on deck still clambering into them. He pushes past the crowd of men to the rails. The battleship is listing like a drunk. Everyone is shouting at the same time: ‘Away lifeboat’s crew! What else can we do? Hurry!’ Charlie runs for the tender they used only a few hours ago. But it has already cast off with Frank and a petty officer to go and help. The aircraft carrier has switched on her searchlight and aims it at the water where the vast ship is now floundering, almost flat on her side.

      Men and boys are scrabbling from every part of her in desperation. They are sliding down her hull, jumping into the water, crying out from where they are trapped inside. Fierce white flames rip out of the vents and portholes as there is another echoing blast. Suddenly the ship heels further, the weight of her guns pulls her over and under and she vanishes from sight, sinking towards the mud of the harbour floor, with so many men still screaming from within. The bitter stench of cordite stings Charlie’s nostrils. The sea thrashes with survivors and debris. Cries. Flames. Frank’s tender joins a converted drifter moving among the objects in the water. The drifter has managed to rescue several people. More clamber at the sides to be hauled in by their friends. They cry out in terror. Other bodies float face-down in the water. A few of the men strike out for land. It is less than a mile’s swim. The sea is an oil slick. Deadly and viscous. There is smoke everywhere.

      Charlie helps transfer the rescued men from their own tender on to the deck. Many are wearing only their nightclothes: vests and pants. They shiver uncontrollably. Their skin is covered in oil. Some are burnt. Their skin is blackened, blistered, bubbled. Some of them die there and then on the deck. The oil has coated their lungs and they can’t breathe any more. Others whimper and cry out. The legs of the men who slid along the hull of the ship as she went down are shredded: the barnacles have ripped into their skin. Their teeth chatter with cold and shock. Among the faces of the survivors Charlie cannot find one that he recognises – not Bruce or the officer with the narrow nose.

      At four in the morning they give up looking for survivors. The sea is ominously quiet. There is no life left upon its dark and indifferent surface. ‘Any sign of Summers?’ Charlie says to Frank when he hauls himself back on to the ship. ‘Summers? With the freckles?’ Frank shakes his head, tries to say something, but it comes out as a gurgle. Charlie gets him a drink and a blanket. ‘Come on, Frank. Have some of this.’ He holds the drink to Frank’s lips, but before he can drink, Frank turns and retches violently. ‘They were stuck in the gangways. We could hear them. They couldn’t get out …’

      For a moment Charlie hears again the voices of those boys and men who cried out as they sank and the icy water filled the corridors and they scrabbled to get past each other. It was too crowded and dark and they were half asleep or in a nightmare, and they gulped great mouthfuls of air, and then water, until they were silenced for ever.

      They