Neal Stephenson

Seveneves


Скачать книгу

the walls, and suddenly Arklet 3 rotated into view, a few hundred meters away. It too was flying under MAP, coming about until its front door was aimed their way. Dinah stifled the impulse to wave at Markus and Fuhua. It was unprofessional, and anyway they wouldn’t be able to see her through the tiny porthole.

      A spindly white arm swung outward from the side of Arklet 3 and locked into position, extended off to one side. A few moments later they heard and felt their own arm actuating likewise, and watched an animation of it on a flat screen.

      “Bringing up the Paw camera,” Dinah muttered, and tapped a control that flooded a screen with high-resolution video from a telephoto lens mounted at the end of the arm. This showed nothing, at first, but the blue limb of the Earth’s atmosphere down in one corner. Then a targetlike pattern veered across the screen, slowed, and veered back. All of this was accompanied by more fidgety percussion from the thrusters. The feed was remarkably close, and clear. Comparing it to the direct view out the porthole, Dinah could see the target on the end of Arklet 3’s extended arm, looking tiny from this distance. But the machine vision system now in control of their little spacecraft had found it, and recognized it, and …

      “We have a lock,” Ivy said. “We see you, Three.”

      “We see you, Two,” Markus answered. “It proceeds.”

      It proceeded with a longer firing of the aft thrusters that nudged them forward enough that Dinah could feel the pressure on her bottom, sense the straps of the harness tightening. The target flailed around some, but a few moments later, the lock was reestablished. Dinah could see Arklet 3 growing larger. Numbers on a screen, gauging the distance between the ships—or, to be precise, between the two ships’ outstretched Paws—were counting down.

      “It is all nominal,” Ivy said, but the last word was drowned out by a digital voice making an announcement over the arklet’s rudimentary PA system: “Bolo Coupling Operation entering its terminal phase. Prepare for acceleration.” And then in classic NASA style it counted down: “Five, four, three, two, one, grapple initiated.”

      At “one” the test pattern on the screen disappeared in shadow, for it was too close now for the camera to even see it. The Paws of Arklet 2 and Arklet 3 slapped together, like runners exchanging a high five as they passed each other going opposite ways. Strange whiny noises propagated down the arm into the hard shell of the arklet.

      “Grappling achieved,” said the voice.

      Dinah’s ears finally identified the whiny noise as the sound of cable unwinding from a spool. She felt a lurch in her stomach as the arklet did a half somersault, reversing its direction so that it was pointed back at its bolo partner.

      As she knew, having studied this maneuver for weeks, the two arklets were now joined together by a cable. They had flown right past each other, but the tension in that cable had spun them around so that they were pointing toward each other again—she verified this with a glance out the window, which gave her a view of the nose of Arklet 3 slowly receding as it “backed away” from them. The spool of cable mounted next to its docking port was in motion, unwinding as the two craft gained distance from each other. In the exact center, the cables of Arklets 2 and 3 were clasped together by a coupling device that could be remotely disengaged whenever they made the decision to go their separate ways.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAvoAAASNCAIAAAC9im3BAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJ bWFnZVJlYWR5ccllPAAAA/ppVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdp bj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6 eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0 NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJo dHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlw dGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEu MC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVz b3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtbG5z OmRjPSJodHRwOi8vcHVybC5vcmcvZGMvZWxlbWVudHMvMS4xLyIgeG1wTU06T3JpZ2luYWxEb2N1 bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkQ1RUExNzMyMzYyMDY4MTE4MjJBRjZGRUEzOUNGRDI0IiB4bXBNTTpE b2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkZDRUFFNTdBRjQwMzExRTVBMTYyOTIxQzE5MUFGOTI5IiB4bXBN TTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkZDRUFFNTc5RjQwMzExRTVBMTYyOTIxQzE5MUFGOTI5IiB4 bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBNYWNpbnRvc2giPiA8eG1wTU06 RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo1MUExM0ZCNDMyMjA2ODExOTJC MEVFODk2ODkxM0E5QSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDoxQzExM0Q5NDE1MjA2ODEx OTJCMEVFODk2ODkxM0E5QSIvPiA8ZGM6dGl0bGU+IDxyZGY6QWx0PiA8cmRmOmxpIHhtbDpsYW5n PSJ4LWRlZmF1bHQiPkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBQREY8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QWx0PiA8L2Rj OnRpdGxlPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFj a2V0IGVuZD0iciI/PqPT6jAAF2tdSURBVHjaTL1ZkyRJcibmdrt7RORR1eccwGAXFKFA+MA3UlZA giL8QRQQy/135DuFLySXwC4uGaDn6OmjqjIzIvywk5+qmk9vS01NVmS4u7mZmuqnqp+qqX/9m8H5 Qemh5qFF+sHoodVBuyHnIcXB2sG0oephyIPFh/swNPrQ4oMy6Eb/NG5Iha4tZSi4dhiGOhg1KDVo O6RKlztN3xwSfjdoPA7Xq6FWujkeJP/h0bgEd8v4cBs0voAPDV2nBhqhM/QU3NDxs1oZjKXHLYm+ 4MOgzZDSYOpQEr1Ca3TblOmN8KNzQy1DbXQVPZ2fqww9FHcpjZ5rDd1QNb65ob/poW4ouBxfK/QW uO3Gg8FN7uvgMYGWfoOrVB72SDcMgR6E18fr4BPHM4yn0+vzQ2nGFD0Ur4m5wpw0Q7fCz7g/rsUd adiKnhITDzLTz5j2KL+qw+lMf2NRcMOi6f5e08DwfZqRgW5lA09go0cYfnyuNHuYW6vplXeMpNJV GLP19HPjhZNHQAYwXY6XBqPaNn61TP/EgOk+md4Il2M1ZZnwqykMBW8Xabrom47GY9WwJpoi+kTR l7HiEJicSAg9iw3ki2ag0ruaMOSVViHx0kDYvOPXUsOe6KEBM2ZpxWnAGECioXZ54/HgExI8XmKS 8IG+SevOL45Juy0kzCNL0QbpzcPoaRj4Js15pVfGsMeJvoxPYqUHYRqxcJZfDZNvWHg0Cxt+qzPN raL5JSHEBOKtnaWFxtThZXHPmPsCQfjHkdZ62+luI4sNFpEmU9Mf3AsrDtHF0/E3SU6l+9+XYZ6H uPMe4e2JqcC490wTgm9iKvadnktzkmmtJ0dfdpXuubHg4beZt/DAez/zNMpOxDgjdorn3YoJ4VVW niQKr4yJov3Oa4FXwHvNTjYHz3ZkAZ6G2z74MoSRVqrwy9L8sG7p+5cnQUQdD8Iz8ETLKghvbUQt DCRpkIG00bt7QzJTHd3hPNJQNc8n5C1Hugk2Ixax8XInbD/1s5JPuEs2TzH7yXxo5btWf+b1Sxv+ YMavS9VpX4v72tVV+S/vy63kZZ4veEhNi1NqK0aP50ySkirEwM2n9iHZ8z5Otn5YNrMp7fMe3TmG S7t/OD2c9NNj+vHH9vbp8alF5dr5qRl7e3nx6ZpO75fhrCDZOkzzdL/eHkar7ttbS09Pk/3huk+Y v4CF9tpMc9uuOWqv77FiGKfR3NsTpMhPa0llv6kv5mHdhoepvgzF6fTgctovpm0f7zEMKoxmMlbV PaVZ2W9vkET97jyF4K57yrmeJn+epzCGtC5vNYbXVs3oTH16y8Os/gCh28v0fk7W5laMraq0vLQy tutye7ttP3tySlfvrLEmGP3x++Xm22zNQ3GrrWvV1y2f/XTy/haxdaqqqe7tljMeg0cp2+4xfzWN n88nTOzeln1LPy7568fHz89nN4WtrA++3Pd0LfndaXzdVmes9+MtkZlqalNWQcYhN/c1/3C9tZab Us/n01NwrRZIxefjuOWC136y7nVbqlL3VnXTWGOv1L4v3miI8xfz6SXtzoVnD1GFAfH3nEZdJ6ve 9n20dquYrqaH++NkbzErNWJz4Fmxxpzzb5Z9b+3fzvWHZfvd3v58wibTpbXZm9Sawzpa/SlueIsn Z4rSwblTmIIOwesMS4A96vBSuPyeyjbp+6L9oz1jbtdiv43XX0z2Y82T8rvWS20/YN+Y4WmacJMp xbGl0azY0aWok4HAprfB7upB67yXPSjvzJRrS1WdVB5LLioHOxblr3k/6Ts25W/zuSns+HzLesQG NWoq13u75+a/0EEp/bUbZ40l/KR1Mrl8KmpqAXbEKWdaM8YHbbUet9q8McaShbH2/BaXpSQSQUWC o9Xyab/+blemlfcqPTrzzyn/pqafa/cXIybm5OwZv9qGu2q3KyQv38/AHEavraxN/++L+pVW/433 sx2xM98aROvzt1ofDck4bGatL1bbtZRcDV45qLd7vG5Vaa23Ws5uNv/Lf0cKC8oxs80jdebIWkAT QeloVmcwgdibBGtYnRnWwqzb2XhoUjGEikQtMgYizaW6JcOXcX9CCWxF5ErDWKFGRjysuUTJkskr bEQLmQNSvpp+IPzB6IdenxEA/aUOKFPIDLBpoPvjuQOPCoqeTEsiKzLw9wmXsB40/DK4yjIqEts/ sFHHPzUrX8XzAJuBT/AzLP0W6VoCUorRGEMWxTAIn+BXeB0AJgAvpfoTMTyybZUMEj5rZAkZhRia cMPGWLOZIcTDRgj2ODPUUIwI4zqoQrpeZg8vpXgq8FIw/0UgmqUpwg8w8zRatr61Dsd804tj3ozp GIvGkHgwma3OQLYwWPqZHkEDpbejpeQ7EAwqPGweZGVQK/eHbcYfdcBWa46pE0sm+LUyftK0HGTC C1/LlxPC5lXArFZGyY3HRjNjfxIezaPSYhwTGTZ8gdaOsa8WsWSYSLhW0701m1gYSF5veoXKEotJ o6/xWjsWA7x4YYC73Anaal5cXEyosdHwsDvwdoZXCpcsG0NbBgp9R7A8R4FlLPz4JpBHcDQhtDsY tVs24JknufA0kqgMJJMCUGhd2HOAbBQRFZZ52PvaOn4liYo8EZVGhWHA0svqd/jOQ7Isn3h05RnQ LKj0oIEEUvvD8WAHgOBaoJUaeBpJzvnCxohfdiK+nHljAvcT+OPBYzKxFrR8rYsafoCwednUvDok dZYFmH/Gh5Y3Dt4CUwVoglHh1Q3PVebZ8wxA1YGfsCMwmdBOwO6anZPMLwKR8IxrBclBOMOpKwd5 fW2q9a+Ea1OIKUx46wZ1eK5qxK+GFtz4vLfP8w68/Trk75T/WWyh1iWqB7IP2qTxvZsfnZ8XZ8fZ YxTRnrN/qu6sISDaJhVwXwu7DxEHuJq88U5vL5g6B7x/nrbp0acbrFrUc1UzrA/mK+73PRfnLNZZ abWWOl+mpkxpzs5h+P732ozh+ZT9jAdhO