Sebastian Junger

War


Скачать книгу

you might as well be carrying a jackhammer up a mountain. O’Byrne and the rest of the men had another fifty pounds of gear and ammunition on their backs and twenty pounds of body armor. Almost no one in the platoon was carrying less than eighty pounds.

      The men struggled upward in full view of the Taliban positions across the valley and finally began taking fire halfway up the spur. O’Byrne had never been under fire before, and the first thing he did was stand up to look around. Someone yelled to take cover. There was only one rock to hide behind, and Vandenberge was using it, so O’Byrne got behind him. ‘Fuck, I can’t believe they just shot at me!’ he yelled.

      Vandenberge was a huge blond man who spoke slowly and was very, very smart. ‘Well,’ he said, ‘I don’t know if they were shooting at you…’

      ‘Okay,’ O’Byrne said, ‘shooting at us…’

      Inexperienced soldiers are known as “cherries,” and standing up in a firefight is about as cherry as it gets. So is this: the first night at the KOP, O’Byrne heard a strange yammering in the forest and assumed the base was about to get attacked. He grabbed his gun and waited. Nothing happened. Later he found out it was just monkeys that came down to the wire to shriek at the Americans. It was as if every living thing in the valley, even the wildlife, wanted them gone.

      

      O’Byrne grew up in rural Pennsylvania on a property that had a stream running through it and hundreds of acres of woods out back where he and his friends could play war. Once they dug a bunker, another time they rigged a zip line up between trees. Most of those friends wound up joining the Army. When O’Byrne turned fourteen he and his father started fighting a lot, and O’Byrne immediately got into trouble at school. His grades plummeted and he began drinking and smoking pot and getting arrested. His father was a plumber who always kept the family well provided for, but there was tremendous turmoil at home—a lot of drinking, a lot of physical combat—and one night things got out of hand and O’Byrne’s father shot him twice with a .22 rifle. From his hospital bed, O’Byrne told the police that his father had shot him in self-defense; that way he went to reform school for assault rather than his father going to prison for attempted murder. O’Byrne was sixteen.

      A shop teacher named George started counseling him, and O’Byrne spent hours at George’s wood shop carving things out of wood and talking. George got him turned around. O’Byrne started playing soccer. He got interested in Buddhism. He started getting good grades. After eight months he moved in with his grandparents and went back to high school. “I changed my whole entire life,” O’Byrne told me. “I apologized to all the teachers I ever dissed. I apologized to kids I used to beat up. I apologized to everyone and I made a fucking vow that I was never going to be like that again. People didn’t even recognize me when I got home.”

      One afternoon, O’Byrne saw a National Guard recruiter at his high school and signed up. The unit was about to deploy to Iraq and O’Byrne realized he would be spending a year with a bunch of middle-aged men, so he managed to transfer into the regular Army. The Army wanted to make him a 67 Hotel—a tank mechanic—but he protested and wound up being classified as 11 Charlie. That’s mortars. He didn’t want to be a mortarman, though—he wanted to be 11 Bravo. He wanted to be an infantryman. His drill sergeant finally relented after O’Byrne got into a barracks fight with someone the sergeant didn’t like and broke the man’s jaw. The sergeant was Latino and spoke English with such a strong accent that often his men had no idea what he was saying. One afternoon when they were filling out information packets, the sergeant started giving instructions that no one could understand.

      “He’d be like, ‘Take your motherfucker packet and put it in your motherfucker packet,’” O’Byrne said. “And we’re all like, ‘What the fuck is he talking about? What’s a “motherfucker packet”? And then he starts pointing to things he’s talking about: ‘Take your motherfucker packet’—which is a packet—’and put it in your motherfucker packet!’—and he points to his pocket. Oh, okay! You put your packet in your pocket!”

      O’Byrne wanted to go to Special Forces, and that meant passing a series of lower-level schools and selection courses.

      Airborne School was a joke; he passed SOPC 1 (Special Operations Preparation Course) with flying colors; got himself selected for Special Forces; tore through SOPC 2; and then was told he couldn’t advance any further without combat experience. ‘You can’t replace combat with training,’ a black E7 at Fort Bragg told him. ‘You can’t do it. You can’t replace that fucking experience. Get deployed, and if you want to come back, come back after that.’

      O’Byrne thought that made sense and joined the 173rd Airborne, based in Vicenza, Italy. He’d never been out of the country before. He wound up in Second Platoon, Battle Company, which was already thought of as one of the top units in the brigade. Battle Company had fought well in Iraq and had seen a lot of combat in Afghanistan on its previous deployment. There were four platoons in the company, and of them all, Second Platoon was considered the best-trained and in some ways the worst-disciplined. The platoon had a reputation for producing terrible garrison soldiers—men who drink and fight and get arrested for disorderly conduct and mayhem—but who are extraordinarily good at war. Soldiers make a distinction between the petty tyrannies of garrison life and the very real ordeals of combat, and poor garrison soldiers like to think it’s impossible to be good at both.

      “I used to score three hundreds on my PT tests shitcanned…just drunk as fuck,” O’Byrne told me. “That’s how you got sober for the rest of the day. I never got in trouble, but Bobby beat up a few MPs, threatened them with a fire extinguisher, pissed on their boots. But what do you expect from the infantry, you know? I know that all the guys that were bad in garrison were perfect fucking soldiers in combat. They’re troublemakers and they like to fight. That’s a bad garrison trait but a good combat trait—right? I know I’m a shitty garrison soldier, but what the fuck does it matter? Okay, I got to shine my fucking boots. Why do I care about shining my goddamn boots?”

      The weekend before they deployed to Afghanistan, O’Byrne and three other soldiers took the train to Rome for a last blowout. They drank so much that they completely cleaned out the café car. Traveling with O’Byrne were two other privates, Steve Kim and Misha Pemble-Belkin, and a combat medic named Juan Restrepo. Restrepo was born in Colombia but lived in Florida and had two daughters with a woman back home. He spoke with a slight lisp and brushed his teeth compulsively and played classical and flamenco guitar at the barbecues the men threw on base. Once in garrison he showed up at morning PT drunk from the night before, but he was still able to run the two-mile course in twelve and a half minutes and do a hundred situps. If there was a guaranteed way to impress Second Platoon, that was it.

      On the train Restrepo pulled out a little one-chip camera and started shooting video of the trip. The men were so drunk they could barely speak. Kim was propped against the window. Pemble tried to say something about putting a saddle on a miniature zebra and riding it around. O’Byrne said his job in Rome was to just keep Restrepo out of trouble. “Not possible, bro,” Restrepo said. “You can’t tame the beast.”

      On the far side of the window the gorgeous Italian countryside slid past. “We’re lovin’ life and getting ready to go to war,” Restrepo said, his arm around O’Byrne’s neck. His face was so close to the camera there was almost a fish-eye effect. “We’re goin’ to war. We’re ready. We’re goin’ to war…we’re goin’ to war.”

      The Korengal Valley is sort of the Afghanistan of Afghanistan: too remote to conquer, too poor to intimidate, too autonomous to buy off. The Soviets never made it past the mouth of the valley and the Taliban didn’t dare go in there at all. When 10th Mountain rolled into the valley in 2006, they may well have been the first military force ever to reach its southern end. They were only down there a day, but that push gave 10th Mountain some breathing room to finish building the KOP at the site of an old lumberyard three miles in. The lumberyard was not operational because the Afghan government had imposed a ban on timber exports, in large part because the timber sales were helping fund the insurgency. Out-of-work timber cutters traded their chainsaws for weapons and shot at the Americans from inside bunkers made