Len Deighton

Only When I Larf


Скачать книгу

I make to learn something. Every time he sees me reading a book he adds ‘for little people’ or ‘simply explained for the under fives’ to the title, to make me feel like a moron. I can see what he’s trying to do. He would have liked me to stop educating myself. He was frightened that one day I would take over the leadership. He was frightened I’d take over Liz too. I could see the glint of that fear in his eyes at times. Liz was much younger than Silas. Her family had known him for years apparently and Silas had started off keeping an eye on her and they had finished up living together. She says that Silas had asked her to marry him, but that she had refused. Years ago. Oh yeah. I doubted it; very much. Why would Silas have asked her that? The computer would have rejected that idea and sounded the buzzer. Silas had nothing to gain. And what Silas had nothing to gain from, Silas didn’t do.

      These operations didn’t have any dash or real style – élan the French say – it was always Silas doing the big man and dangling his watch chain, while me and Liz were running around like a couple of coolies doing the real work. Now, if Silas had let me plan this operation things would be different. I’d have us posing as an aerobatics team that was selling its three planes to change over to jets. I’d told Silas that idea, but he wouldn’t even listen properly. Or there was my other idea about us being a three person expedition on our way to find the lost treasures of Babylon. I could use my book on archaeology if we did that one. Then there was an idea I had, where I would be a very young financial genius who everyone wanted to be in with. A sort of secret power in the finance politics of Europe, toppling governments with a stroke of the pen. Scratch you chum.

      Anything would be better than these capers in dreary offices. Imagine the old coot who sat here in this little hardarse seat, every day from nine to five. Imagine beating that typewriter, answering the phone, yes sirring the boss until superannuation, and all for a hundred a week and all the pencils you can take home. Pow. Not me. Not me, man. I’m for the open road, the jet routes, Cannes, Nice, Monte; where the pickings are rich and the living is easy, the suckers are rising and the cabbage is high. I’d like to be there for the Grand Prix. I didn’t look like a security guard, but a driver – a racing driver – that’s what I looked like. He’s coming into the casino turn, vroom vroom, and he’s too fast, but no, he’s controlling that skid, German corner won’t kill this boy. Vroom, vroom, vroom. Up over the pavement. Both cars, their wheels missing by a millimetre, he’s ahead of von Turpitz and down the hill and the duel begins. Vroom, vroom. It’s unbelievable folks, they’re setting a new fantastic lap record. Monte has never seen anything like this before and the crowd are going wild, wild, I tell you, wild.

      ‘For God’s sake stop making that noise,’ said Liz putting her head around the door. ‘They will be arriving soon.’

      I pulled my security guard cap on more firmly.

      ‘And don’t dare smoke,’ said Liz. ‘You know how angry Silas gets. Have one of my toffees instead.’ She put a toffee on the table.

      ‘Vroom,’ I said. ‘Vroom, vroom, vroom.’ I gave her a sexy little hug but she pulled away from me. She went out and closed the door. I was dying for a cigarette but I didn’t light one. Silas doesn’t allow smoking on duty, unless the role calls for it, and I never upset him – really upset him I mean – when it’s an operation. At other times I upset him quite a lot.

      2

      Liz

      I wouldn’t have called it an auspicious start, but Silas and Bob were bowing to each other, like a couple of Japanese Generals, and saying ‘Stage One completed,’ so I hung the framed photo over the dummy safe and phoned the bank to confirm that we’d be coming for the money. Then Bob went next door and I guessed he was trying on his security guard peaked cap and preening himself in the mirror. I hoped that he wouldn’t have a cigarette because Silas would be sure to smell it and go into one of his tantrums. The two marks were expected at any minute. I debated whether to change my nylons; one of them had a tiny ladder, but the other had gone at the knee. Silas was scattering some land search papers across the desk. His face was taut and his lips pressed tight together with nerves. I wanted to go to him and put a hand on his arm, just so that he would look up and relax and smile for a moment, but before I could do so he said, ‘Two thirty five. The driver should have them at the front hall soon. Take your position darling.’ He looked perfect; black jacket, pinstripe trousers, gold watch chain and those strange half frame spectacles that he peered over abstractedly. I loved him. I smiled at him and he gave a brief smile back as though frightened to encourage me in case I wasted time embracing him.

      We still needed a fake teleprinter message, so I hurried down the hall to the unoccupied teleprinter room. The janitor had pointed it out to me on the previous Saturday’s visit. I switched it into local so that it would not transmit, and then typed a genuine Bahamas teleprinter number and Amalgamin as an answerback code. Under that I typed the phoney message from Nassau and then switched the machine back to normal working again. I left the torn-off sheet near Bob’s uniform. There were a couple of genuine messages on the same sheet. I removed my earrings and necklace and tried to straighten my hair, but it was no use, it needed reshaping before it would ever look right again. Silas called to me, ‘Get down to the lobby, caterpillar. I don’t want those two idiots up here for at least five minutes, so stall them.’

      ‘Just going darling,’ I said. I put a pair of heavy, library-style spectacles around my neck on a neck string, and picked up my notebook. It was lucky I hurried, for the Lincoln hire-car that we had sent to collect the marks arrived just as I reached the lobby.

      I greeted the marks and had a brief, confidential word with the driver. ‘You are to pick up an Italian gentleman – Mr Salvatore Lombardo – here outside this building at 3.06 precisely. O.K.? Can you wait?’

      ‘Maybe I can lady, maybe I can’t,’ said the driver. ‘But if the fuzz starts crowding me, I’ll roll around the block and pull into this same slot again. So, if I ain’t here tell him to stay put. Italian guy huh?’

      ‘White fedora, dark glasses and tan coat,’ I said.

      ‘Whadda say his name was, Al Capone?’ said the driver, then laughed.

      I leaned close to him and spoke softly, ‘Try out a gag like that on Sal,’ I growled, ‘and you could wind up in the East River.’ I hurried to catch up with the two marks who were waiting in the lobby. ‘That’s not the regular driver,’ I said. ‘We have so many drivers nowadays and they all forget their instructions.’

      The marks nodded. There were two of them; Johnny Jones was about forty, over-weight, but attractive like a teddy bear in his soft overcoat. The other one – Karl Poster – was tall and distinguished looking, with grey eyes and a fine nose, down which he looked at me. He was the type they cast as unfaithful husbands in Italian films that get banned by the League of Decency.

      ‘I was just going to get coffee for you,’ I said. ‘Our coffee machine upstairs is on the blink today.’

      Karl looked me over slowly, like a comparison shopper in a slave market. ‘Why don’t we just take time out for a coffee here and now?’ he said. He looked at his watch, ‘We are five minutes early.’

      ‘Fine,’ I said turning back to the elevator.

      ‘You have coffee too,’ said Karl. He put his hand on my arm with just enough pressure to endorse the invitation, but not enough to make a girl look around for a cop.

      We found a corner seat in the half empty coffee shop, and they insisted upon my having do-nuts too. Sugar coated do-nuts with chocolate chips inside.

      ‘Sky’s the limit,’ explained Johnny the shorter one. ‘Expense no object, it’s our big day today. Is that right Karl?’ Karl looked at him, and seemed annoyed at the ingenuous admission. ‘Karl would never admit it. Eh Karl?’ He slapped Karl’s shoulder. ‘But this is a big day for both of us. Let’s have a smile, Karl.’ Karl smiled reluctantly. Johnny turned to me, ‘Have you worked for this company long?’

      ‘Four years,’ I said. ‘Five next February.’ I had it all pat. Marks often asked questions like that. How long have