out there, mate, isn’t it? Get the kettle on!’
Vinnie gave an obligatory smile and went off to fill the kettle. June knew from the absence of banging and clattering that he’d be trying to listen in. He hated his social worker and not without reason; she was always trying to have him sent away. And June knew part of the reason was the same as the reason she did – because it always felt like Sally could see right through him. Not that he’d hear much of interest. June was too busy staring malevolently at the interfering witch. Not grassing up her son when he wasn’t there.
But he was as quick as a whippet coming back with Sally’s tea, so there was no time to say anything anyway.
‘There you go, Sal,’ said Vinnie as he handed over a pint pot. And then, obviously deciding to really take the piss, he adopted his best posh voice. ‘Best mug in the house, that,’ he said. ‘Especially for you. Now then, to what do we owe this honour?’
Sally turned to June, looking less than impressed, and June felt a prickle of anxiety. ‘Hark at him,’ Sally said. ‘Proper little host, isn’t he?’
June scowled at her son. ‘Take no notice, Sally. He has got a point though; you’re not due for a fortnight. What d’you want with us? It all seems a bit suss to me.’
Sally looked directly at Vinnie then. She knew how the estate operated and especially this family. She might be a lump but her brain was pretty sharp. ‘Well, are you going to tell her, or should I?’ she asked Vinnie.
‘What are you on about, you daft cow?’ he responded. ‘She’s off it, Mam, I swear to God. I told you I would get accused of summat, didn’t I?’
June braced herself. ‘What’s he supposed to have done this time?’ she asked evenly. ‘Only, if it’s about the youth club, I’ve heard all about it. He can’t have been involved because he was in here all night with me and our little Josie.’ She glared at the social worker, daring her to contradict her, although half of her knew that Vinnie probably had been at the scene of the crime; had most likely orchestrated the whole thing in fact.
‘June, I’m really sorry, love,’ Sally said, frowning, ‘but he’s been fingered by at least three witnesses, all of whom will say it in court, as well. Vinnie was seen smashing in the skylight, lowering one of his mates in and then –’ she looked at Vinnie again, and June clocked his expression – ‘jumping in himself.’
June digested this, and having done so, felt the bile rise inside her. The stupid little fucker. She sprang forward then, making Sally leap up from the couch in fright. She lunged towards Vinnie, grabbing him by the hair and punching him repeatedly in the head. ‘You lying little bastard, I’ll fucking kill you! When are you gonna fucking learn, you fucking simpleton?!’
Vinnie squirmed under her grip, but she held firm onto his hair. ‘Mam, fuck off! I didn’t do it, I swear!’ he squealed. ‘They’re lying, Mam! Get off me, you div – you’re hurting, Mam, stop it!’
Vinnie was almost hysterical by now, but it didn’t appease her. She might be small but she was as nasty as fuck when she started, and boy, did she feel like starting now.
Sally was up on her feet again. ‘Calm down, June,’ she said, trying to get in between them and extricate June’s hands from Vinnie’s hair. ‘Let’s just sit down and talk about what to do next, shall we? This is getting us nowhere. Come on, June. Let him go.’
She succeeded. June allowed herself to be led to the fireplace, where Sally handed her the cigarettes and matches from the shelf. She lit up with trembling fingers and watched her errant son as he tried in vain to straighten his messed up hair and re-adjust his jumper. He was snivelling now, too, and shaking his head as though he couldn’t believe that his own mother would doubt him. Look at him, she thought angrily, playing it out to the full. Thinks he can even fool me. Me, his own fucking mother!
‘Now then,’ Sally started to explain, once she was back sitting on the sofa, her boobs visibly quivering beneath her floral maxi dress as she checked her long ponytail was still securely in place. ‘It’s a given that Vinnie did do the youth club. I know for a fact that he was also involved in the bingo-hall robbery a fortnight ago.’
‘What?’ June started.
‘It’s also a fact,’ Sally continued, ignoring her, ‘that he hasn’t attended school for at least two months.’ She paused to let both of them digest this part too, and June could see the patronising look in her eyes. She knew what Sally thought of them: that they were lunatics of the highest order. Snotty bitch.
‘Just cut the shit, Sal,’ June said. ‘What’s the score then? My Vinnie getting blamed for the lot, is he? Just cos he’s a bit of a lad?’ She raised her finger threateningly, the cigarette trailing coils of smoke as she did so. ‘You wanna watch your mouth, Sally, because there’s a lot of us on this estate getting a bit sick of your fucking accusations!’
Sally looked pained. Looked like she could do with a slap herself. June wasn’t sure who she wanted to slap most right now. Her idiot son or this arrogant cow. ‘Look, June,’ Sally said, ‘blame me if it helps, but it’s not my fault. If Vinnie chooses a life like this, he needs to know there are consequences. If you had turned up at court – like you were meant to – you would have heard what was decided there, wouldn’t you?’
June glanced at Vinnie. Could see the fear in his face now. ‘Court?’ he spluttered. ‘What’s she on about, Mam?’
June spread her hands. ‘I didn’t know I had to attend, did I? I thought it was just all the usual crap about skiving school, an’ I’ve said it all before, haven’t I?’ She glared at Sally. ‘I can’t force him to stay in school, can I? He’s not a fucking toddler, is he? I can’t drag him by the fucking hand.’ She turned to Vinnie then. ‘And don’t you look at me like that, Vin. If you stayed out of bother we’d have no need for all this, would we? Would we?’
June clocked Sally’s frown and felt herself shaking. She could tell that she hadn’t heard the worst of it yet. There was something bad coming, for definite. She steadied herself with an arm on the nicotine-coloured shelf. ‘Go on then,’ she said, seeing the social worker’s pitying expression. ‘What?’
‘Unfortunately, love – and I did try to stop this, believe me – the courts have decided that he has to be sent away.’
Vinnie, who’d perched himself on the sofa arm by now, sprang up at this in dismay. ‘No, Mam, tell her! I’m not going anywhere! You can fuck off, you fat bitch! Tell her, Mam!’
June was every bit as shocked as he was by this turn of events. She saw his face begin to crumple – proper, genuine tears this time, and she couldn’t bear it – she could never bear to see her boy so upset. If he deserved a leathering, then, yes, she would give him one in an instant. But for someone else to be punishing him was unthinkable. Another thought smacked her in the face then – Jock. Jock was going to go fucking apeshit.
‘Come on, Sal,’ she tried. ‘That can’t be right, surely? It hasn’t even gone to court yet about the robberies! How can he be punished for something not proven? We haven’t even had the bizzies round or anything.’
‘The police will be round, June. They are currently collecting statements about that one, but this is because of all the other stuff as well.’ She raised her hands and started ticking off Vinnie’s transgressions on her fingers. ‘Fighting,’ she started, ‘robbing, mugging, smashing up cars, starting fires … I could go on. He’s lucky he’s lasted so long. No, June, this is the end of the line, love. It will be a week today.’ She picked up her handbag. ‘I’ll be collecting him and we’ll be taking him to an approved school down in Brighton.’
June gawped. ‘Fucking Brighton? How the fuck are we meant to get to Brighton for a visit?’ She could hear Vinnie really snivelling now. She could hardly bear to look at him. She concentrated on Sally. ‘How long is he off for?’
Sally explained