Харуки Мураками

Дэнс, Дэнс, Дэнс


Скачать книгу

чуть ли не год назад. Не то чтобы я сознательно избегал его. Просто не о чем было говорить. Сам-то он всегда вызывал у меня симпатию. И симпатия эта не угасла до сих пор. Но для меня он (как и я для него) словно остался за поворотом уже пройденного пути. Не я его там оставил. И сам он там оставаться не собирался. Но каждый из нас шагал своей дорогой, а дороги эти вдруг прекратили пересекаться. Вот и все.

      Как ты, спросил мой бывший напарник.

      В порядке, ответил я.

      И сказал ему, что я в Саппоро. Он поинтересовался, не холодно ли. Холодно, сказал я.

      Как с работой, спросил я его.

      Хватает, ответил он.

      Не пей много, посоветовал я.

      В последнее время почти не пью, сказал он.

      Там у вас небось снег идет, поинтересовался он.

      Сейчас нет, сказал я.

      Пару минут мы с ним перебрасывались светскими штампами, точно гоняли шарик в пинг-понге.

      – Хочу тебя кое о чем попросить, – наконец рубанул я. Давным-давно я оказал ему одну большую услугу. И все эти годы он прекрасно помнил: за ним – должок. Помнил о том и я. Иначе бы не звонил. Просить людей об одолжении, чтобы потом зависеть от них? Благодарю покорно.

      – Давай, – просто ответил он.

      – Когда-то мы с тобой потели над текстами для журнала «Гостиничный бизнес», – продолжал я. – Лет пять назад это было, помнишь?

      – Помню.

      – У тебя еще живы те контакты?

      Он задумался на пару секунд.

      – Да вроде не хоронил пока… Если что, можно и восстановить.

      – Там у них был один журналист… Изнанку Большого Бизнеса знал как свои пять пальцев. Уж не помню, как его звали. Худой, как щепка, вечно в какой-то шапчонке дурацкой… Ты смог бы на него выйти?

      – Да, наверное… А что ты хочешь узнать?

      Я пересказал ему вкратце содержание скандальной статьи об отеле «Дельфин». Он записал название еженедельника и номер выпуска. Еще я рассказал, что до постройки гигантского отеля «Дельфин» на его месте стоял совсем захудалый отелишко с тем же названием. И в итоге мне хотелось бы кое-что разузнать. Прежде всего: почему и зачем новый отель унаследовал название «Дельфин»? Какая участь постигла владельца старого отеля? И, наконец, получил ли скандал, поднятый статьей, какое-то дальнейшее развитие?

      Мой бывший напарник старательно все законспектировал и для проверки зачитал записанное мне прямо в трубку.

      – Все верно?

      – Все верно, – подтвердил я.

      – Сильно торопишься? – вздохнул он.

      – Уж извини, – сказал я.

      – Ладно… Попробую вычислить его в течение дня. Как с тобой-то связаться?

      Я сообщил ему телефон отеля и номер комнаты.

      – Позвоню, – сказал он и повесил трубку.

      На обед я съел что-то незатейливое в гостиничном кафетерии. Потом спустился в фойе и сразу увидел ее лицо в очках над стойкой регистрации. Я прошел в угол зала, уселся на диван и стал за нею наблюдать. Она была вся в работе и, похоже, не замечала меня; а может, и замечала, но сознательно