Харуки Мураками

1Q84. Тысяча Невестьсот Восемьдесят Четыре. Книга 1. Апрель–июнь


Скачать книгу

одному?

      – Да нет, что вы… Совсем наоборот! – поспешно и несколько бессвязно ответил мужчина. И, слегка сдвинув брови, окинул Аомамэ взглядом оценщика в ломбарде. Явно пытаясь удостовериться, что перед ним не замаскированная проститутка. Однако Аомамэ, сколько ни разглядывай, никак не походила на проститутку. Напряжение во взгляде мужчины понемногу рассеялось.

      – Вы остановились в этом отеле? – поинтересовался он.

      Аомамэ покачала головой.

      – Нет, я живу в Токио. А здесь просто назначила встречу подруге. А вы?

      – В командировку приехал, – ответил мужчина. – Из Осаки. На совещание. Вообще-то у моей фирмы головной офис в Осаке, а в Токио только отделение. И когда совещание здесь, кому-то обязательно нужно приехать. Такие дела.

      Аомамэ вежливо улыбнулась. «Эй, дядя, – подумала она про себя, – твоя паршивая работа меня интересует не больше, чем голубиное дерьмо на асфальте. По-настоящему мне в тебе интересна лишь форма твоего черепа». Но вслух, понятно, ничего не сказала.

      – Сегодня большую работу закончил, вот решил пропустить стаканчик, – продолжил мужчина. – Завтра с утра еще одна встреча, а потом назад в Осаку.

      – Я тоже сегодня закончила одну очень важную работу, – сказала Аомамэ.

      – Вот как? И чем же вы занимаетесь?

      – О работе не очень хочется говорить. В общем, узкопрофильная специальность.

      – Узкопрофильная специальность, – повторил мужчина. – Работа, доступная далеко не каждому, поскольку требует высокопрофессиональных навыков и тренировки.

      «Тоже мне, ходячая энциклопедия!» – подумала Аомамэ, но, выдавив улыбку, ответила:

      – Да, что-то вроде.

      Мужчина глотнул еще скотча, закусил орешками из блюдца.

      – Мне, конечно, любопытно, кем вы работаете, но раз вам не хочется об этом говорить…

      Аомамэ кивнула:

      – Прямо сейчас – неохота.

      – А может, ваша работа связана с большим количеством слов? Допустим, редактор? Или ученый в институте?

      – Почему вы так решили?

      Он взялся за галстук, без особой нужды поправил узел.

      – Да так… Уж больно внимательно читаете такие толстые книги.

      Аомамэ легонько постучала ногтями по краю стакана.

      – Книги читаю, потому что нравится. С работой это не связано.

      – Ну, тогда сдаюсь. Даже представить себе не могу.

      – Это уж точно, – сказала Аомамэ.

      «И наверно, не сможешь до самой смерти», – добавила она про себя.

      Ненавязчиво, словно бы невзначай, он ощупывал взглядом ее тело. Аомамэ сделала вид, будто уронила какую-то безделицу, и нагнулась за ней, позволив мужчине заглянуть в вырез блузки как можно глубже. Насколько она знала, грудь в таком случае открывалась неплохо. Не говоря уже о комбинации с кружевами. А затем выпрямилась на табурете и залпом допила «Катти Сарк». Здоровенный ледяной шар в стакане испустил интригующий треск.

      – Заказать вам еще? Я точно буду, – предложил мужчина.

      – Будьте