Мэри Нортон

Добывайки на новом месте


Скачать книгу

Арриэтта, которую всегда восхищали мозолистые ступни Спиллера, предпочла остаться босиком.

      Наконец пришло время отправляться в путь – долгий-долгий.

      Глава восьмая

      Добывайкам следовало держаться как можно ближе к пруду – для них он был почти озером, – где осока и водные растения могли служить прикрытием. Они все тянули мыльницу за верёвку, и она легко скользила по мокрой траве. Спиллер шёл первым, за ним Под, потом Арриэтта, в арьергарде двигалась Хомили, и поначалу груз показался им почти невесомым.

      Конечно, они могли пройти и прямиком через лужайку, но, хоть Под и уверял, что большой дом пустует, им не удавалось избавиться от врождённого страха перед всевидящим оком человеков.

      Усталость накапливалась постепенно. Попадались жёсткие травинки, иногда они натыкались на прошлогодний чертополох, прибитый к земле непогодой, но не растерявший от этого своих колючек. Молодые его побеги, пробивавшиеся среди травы, были мягкими, серебристыми и бархатистыми на ощупь. Арриэтта уже пожалела о том, что не надела башмаки. Спиллер не подавал сигнала остановиться, и гордость не позволяла ей просить об этом.

      Они всё шли и шли. Порой при их приближении пускалась наутёк землеройка, проснувшаяся после долгой зимней спячки. Лягушки весело скакали среди травы, где росли акониты. Да, весна пришла…

      Наконец – им показалось, что прошли часы, – Под окликнул Спиллера:

      – Надо передохнуть!

      Они все уселись спина к спине на плотно упакованной мыльнице.

      – Так-то лучше, – вздохнула Хомили, вытягивая уставшие ноги.

      Арриэтта наконец-то надела грубые тёплые чулки, которые мать так ловко связала парой тупых штопальных игл, и башмаки.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      12–15 см. – Здесь и далее прим. ред.

      2

      Индийское блюдо наподобие плова с копчёной рыбой и яйцом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIfIiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4+JS5ESUM8SDc9Pjv/2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv/wAARCAMgAhoDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAABAUCAwYBAAf/xABIEAACAQMDAgQDBgMGBQMDAgcBAgMABBEFEiExQRMiUWEGcYEUIzKRobFCwdEVM1Ji4fAHJENy8RYlgjRTkqI1RFRjc7LC0v/EABoBAAIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDAAEEBQb/xAAzEQACAgEEAQMEAAUEAwADAAAAAQIRAwQSITFBEzJRBSJhcRQjM0KBkbHB8BVSoSTR4f/aAAwDAQACEQMRAD8A+y16vV6oQ9Xq5XahD1czzXCQOteJBHBqEO7hjORXs1Bt4U7QHIHQnGTXjuBDliAByoHeoQkzY7Z56VWZ4xOIi67ypbbnnA7/AK1TKFvIUKStGWIZWA5GD6H16UPc3MSl1e5ihmU7N+OQW/COf98VaVgt0HxzLICVzgHAPY/KrM0ojn/+mkkMrFCY3Ro1BDYyWJ7YHp60bFOHdvwl84YK2duO361bjRFIKzXgc9iPnVIuImd0Eil4wCy9xnpmvNOqvEuDmQ4HHtnn0oS7L65mo7xnqMYz1qs7GZZQ58oOArcEH271Cy7NezjHWocAkjqa8zgcEjJqEJ17NQDYHrUd+CSWGKhC3dziu1QJAJPDAwSMj0qavngYJBwahCyvVDvnNdLADJ7VCEq5muc/OoBzg7hgg4xVWQszXs1HIUdcD3rxOBUshLNezVCSMFUOST0ztxU/FXazZ4Xr7VZVlma9mqvGTarZAVvw+9S3jpUJZPNezVa5BJJJzXd3vUJZOu1Xu6ZOCe1e3/4eeee2KhLLK5molq9kHpULJZr1crxNQh3NezXMgDOeKg0m0bgAQfSoQsyK9mq8hi4UruHGfT51ROzFYwjKeRlg2MD1/OroFugkOCcZ59K7uFC+K3LPgbuVyw6dvzqYdgm1mw46k1KJuCM14kAZqsPkcDvg+1TyAOeKouzua5n271wdcY+tRyIgNzDk4AJqELAQa9kZxkVWGUyMoBG3k8cH61W8nh75XQkKOMDJP0qFhFdqmGUyoGKFM9MnrVntUInZKvVzvXs1CHa9XM12oQ9Xq5Xs1CHa9XM14ZqEO16vV6oQ9Xq5XahD1er1eqEPV6vV6oQ4SQCQM+1VKXcIT5DzuX1qbEDqQM0PJcxISXdE2EAsxxyT05qymX5J6jvVLMwYosqmTduCnjy55/LPWlcGrC6u54DbzboxlsuBt8wGO2PXmuPfPLqskEQEb26feS7Mh8qSAO/U5x3otjA3rwM3dBGZpZPDXopcgYPT9ap1K/t9Pt911cGBCyIJMdWJ45+nNZyXWIL63ttQeQmG33s1rwTcyDlQAf4hjJH8ORVGpa0Rbz3byLOWiVo7SQ8jc4O7A6ADAU9cgmjWJ2rAeVU6NRcrG86rcROSUbZKnG3OMrkfpQ1xIvh29lFGs0O0h5WOVjK+uc4Pv2pNYTPpdtb2yTSu9wH+4nYs0ecsAcdTkgZ/nV2n4SB7O2X7xsPdxu+4JnpGCfXueo+dWsdA+pYbNq3h28l1EfGtlYbBtJLHncGPbnHPQClgmvHa2azkKQqfEkIbzKWJYl/bHfpQEt088pksZWjEfWBDymOPL6r/ALNdjuvvGuYR4dyUKgJwG6dPTjt0P6U9Y6Qh5dzHdtq89wsMxlt42uJMNDIwBZQCOOM8n19OKZyanb/ZjOt2qox8smCUHQY+eaxd3cFbyOQxiN4UAKLwA2M5A7cmuBlItLGa5VIV87sOgY8k+5xgVTwJ8lrO1wbiO7inKbMvsyruTtORjjHfOc+lQS8jez8W3Q48TZgcHg4OB6ccCswk7XUMfgq8cEFy