Скачать книгу

думая о жаре, я завязал галстук и надел пиджак.

      Времени была уйма, а заняться нечем. Я не спеша проехался по городу на машине. Мой неказистый город тянулся от моря к горам. Речка, теннисный корт, поле для гольфа, вереница просторных особняков, стена, еще раз стена, несколько аккуратных ресторанчиков и лавочек, старая библиотека, заросшее ослинником поле и парк с обезьяньими клетками. Город не менялся.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Пьеса (1955) американского драматурга Теннесси Уильямса (1911–1983). – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      Татами (соломенный мат) занимает около полутора квадратных метров и служит единицей измерения жилой площади.

      3

      «Гимлет» («Буравчик») – коктейль на основе джина или водки с соком лайма.

      4

      Жюль Мишле (1798-1874) – французский историк, автор многотомной «Истории Франции». В книге «Ведьма» (1862) выступил защитником женщин, преследовавшихся церковью за колдовство.

      5

      Джин Себерг (1938-1979) – американская киноактриса.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAUYAAAEKCAMAAABZkwzVAAAAWlBMVEVHcEwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACNqrUmAAAAHnRSTlMANxkhCwQRTSuocFa0X8Gdit6U10N4Z83/9O7m+oF4IfqLAAAbn0lEQVR4AezZh3qsKhQF4IUioiIWUBeo7/+a9xt1SnLnpJdT8qc3y/521kbFNxIJPkoq8c+SeIEsQ/L8ryYShx+JQq6Vhk51URZFZerc1LZpu753vWl84ctBAtJrkUv8+F9TptCj7SdXMIRYzCHwjoULGXsTGQJjNawSyLD7oadijUXH15usWbHWvsq0hpf4R+k6KaY+8glLY8ilKAKXrRnJhbeCJRfaeW44jXr1kPiH1FrX3iwM/6vaxJPYTEVj8nUVQNtoIC21GLTdCmcLWxS8I9A1cUyVxj9AVmvLueMjszVN7aEsSSdwl5pIbkXKqsa5OPGO2YUqr/D3yqCFFnb5X8SFZlpT7HoyCPxCtbDIsFNJqrb+XCY3Bz5iU/ylRmviEmfesk3htRbIcLaSBYCslsBoNAAkl7W6jjQSNwy5DJmqAskYLa+moeyVwl+nXB7PBtKleGwgHVD1NPCBnYRq5xr5EAwAEcgRV0kgOwBpJGl0VjZm5pV1TY6/SJI3PW8FnxmSk8QjaUeuQEOyEiQHlGSHmmQNoCVbhYtsJp3C/vtu+/vURscbq5QZ/gaVKR0PRT2VdqsOsjaQFR7R3VYv6Rg0VnIrt4VfSA/Igixx1ZJcM6CMJMsMJ5mSo5ssz+Y4CS3xZxuHJvJi0gDSgsyPYDN4rNm/KcsawLAi820nkIppBYCOnBTO0pn7pkqSHHGRQRrXGF7YNsMfKquVL3jhrFsVTvqtGyEt2eAREbbpkAmJi3QfzFDV6Eh6nOUkmQJbsy4DHlCACbyw5k/MycTnNafI3RI5eZlc1zSdBjJDmgQPiYUMpI1zI4pyNHnTijb3RW/MOvFk0TiTHUkBwJI0+D9flTMvQtsKhT+Hr/NuWXhm51rnuKpI9gDG63/iVcP/WxbeEA+jUe4bir3CPWnZFzwLwSb4IyilDRmuB94ImeKBZCKHDFD9nQuWpOHTrg3sSbpsXyQxVAq/si6x46Gr20Fqhd+bt3HmIXAxdw/YkMXxkR6PlK01RbflQXCcOm6KGIpY9GZs/O1maI6UYBD4tTTVZuFFDFOpcoXfkxrLgVezqDzu6smwAllDcsU9Ct60o5A19JhXbV/Be2g8ZElaAMmy1fMZ+drOvHI0W1r/ZkrbOh6WuSuNEfgVNe8Rlxwf335ZFAWAgiRjimel/cOUdV2jfqs2TEteuVpJZHhC2u3nnZOMGm/iSbI9dyVHiRdItJ/czCvXmAq/B2EZedaMI56VRJJGAH0gJ483SB1JKwFoR7LHS0kkbTd1vOqFl/huvp55iNZ6vESykqRNgO6N/ajcZe2zbSvBayRSdFx4FunWTCT4PlU/86zNkwwvowP3sdCSZFfhlRJHcuk0gDqQS4vXUpWueMNEm+KbZD0Ps7M5XqEiyWCyzHQk2Wu8hrZb9RN15AMrvIWfioJXc9Xm+HqZKHiYvVJ4lZInkz8+mYcUL+YdSbocgLL72gpvIpHlJgRehELha+nLyFtsq/BqQ9hqoTBw09Y5XiaPJNnl12vHGu+QeEsuPHRepPg6euEmzmuNN6l4Yvd8fHlPpSM3GkDShH0b71SX9cyLecBXqSJPgvUp3qrnic3lULsjGvAc38w8WXIJqIknxuP90oJX1vYany1LyiLyxAqFd1i5GQA98SQ0ZlV4wrjwxFUewBHNPT5Gvq68CrXCp8qKbiFJ0w8Z3u6aj2EFkjZGbpxOEtyjTFFw06TbaS88sRk+zDDxqis9PkcmdaItT7oRH6C/1iXRfeBJ13UtHlCpbNbS8dBmWxUDT2KKD6TKtuCFSSU+Q92FeJxrjo+Q6WNIFAaAsIG7ZjJ57kVaIfVjbWLHQ3SrwEkZeOIEPpoY6o6bEOdS5gofSta94W5ZJT7KaML1cZcYB57FwI5FxxuL1VLiZOTGKHwGtfIQJk7ig29AXDT4SN7yJPbCb2WdHO9aywobVbfcrPgstTUzDzHX+BiJbgIPcWozfChluFmWbXhIMc1T4I05mMlVOAx9x02Dz5NBOJ65pv2Q4J15ZfDxhsidqXCSQPTVGlmQE6cxFcgkdrLnwUh8qmQdAs8aiXfKDM/qqvQan0D0PXfWrhISJ4mG1tKrx3cldlOGz5aJaubBmiZ5T9rmBQ9LtXX7JymnELlxNq619SLBLZmLfGocT5a2XSW+gmobw0Os1ZvnKA9zZ3J8LtE43pqLvG/yJvWDHsfS8ixajy+UNVwiN7ZqNF6v4lmTphk+m07aEPhYFxh5I3h8saG6Zsmc41Uy7+zC3bzii6S5nzjzFxbOTZrgG8iCh2hqvELbcef6NcUXSipdN/3AOfKBxjlfJ/guQ98HbrqXZ2RSLNxNGt/Cp7ry+TAVzk1LO7Q5EoXvpQvu3IoXkLmZuJtLhW8lIaVM8JsYIneTwHPEtHDX1x63fuh2iTzpViGef9ZxEms89kMK0RRbhUIYs2efD5BzhR93CdEvPDGVxH3VzJ0VeAuFf4KP3JhS4A7PXVHibVL8G0Ye4oDH9NGs7rmV4o+aF232MDzz7qVLxR8TSdtzU+NGGuLCk0nhxzPqhTT/sXdlS47qMNSAbTZjdizb8P+/eWuCUJqGDoSqS+ehT83LbA1RJGs7kkPpNj1erM1qdVyC+oPQjzGKyMI/xN97xuMhk+YPFBV2TKq19YoKTjMN/4CznnyuJPrwGw/EnpPiH/IRHUsGX4dByeP84Qy4Qe4RG76KscK6rmB/OM+5HnC0B8Uoeuxqsz+cA28BwKA8kYslS6zp/sXcJyHKhYyZuGVcjysAMENpwf8lgOcQw8NPI61toAHGMny48DpkfzhLb1USZ5wKdN22EYyxsAZIP0Efuy5JAxmwMORFGHVMcvZBII+cL/3nBAfu2ueIxe8fj7wC8OBbUHVtoPWQtqbKyziJP8vBlHxZXBPgjLid31DWQJMZvwQZ9SXsw0GZJPEnbBqUKZ6McwJdzq8U1DjjJGpSzF9B3E91WcPPcB4arX7dYILHyfhPeJ0FGDtSUSMXN27739rwQQTKI7ip6X5XGx/jovLbphA+LeXbwAOMwe+MEo9uZcC2NsartNWtr2mEimAV/+0UJmc4D59+XQpUUV1c/4YUV4qYTlEeCMk4Y5LJkGVxXLfaWf9FnioOfys4CxXpoFmVGjsANyz8MfUrTTaE0qYZ9pcHJ0HSp93QVTCjbnPxe0fjtGxp0CEjNFgzk+0vsN7E0tG1dhLi2FpjrzRQ6f5+SI2mnGz2rRiMfnIL0N7rChOc59BDEJy0qjBKiUJ/M1BGdbIEjfGaDTrmqJc3f8mdesjwrdaFoL7RL0Q/gQEUVuLQiAnVMjTG0xvNmurFk3gttB1LjyYHaFz3QgOAl0vWt35+4QBSwTCirG50ewdbS/K80FNqui7aZ6XfbteJAyzhRPXKpsnJcBzeuMuqX+5+4SELingaAeGznU0RjkrPt2EgPy3bzY6LoAaoxWLfNmY3QQFAv2exTeqVgxV6xuXaZc6l/Hsji5KWzQVuMz4rJgAYaPGV47flA1spxnEJu0h1u37rsPR3q2M30ubxFGDMdnj2LljqZe1NYuy2SVOiYA2XlU3lPZp2t+XRlPJmZWzkEoXbjWsMPUDJl5wmvO2gUevoRxlYI+VzqIgkLdvw9e7Rm9WxobHZ0G3FiEoYLBlhzu4A92sxZrBFHYcch87gAVPJbx+rvsd2aDFaRlydZt8FJYt9+4DdANFTtQ4Pmxk6N/BEa/BLjRv8g+4bqbUUd9q0EfuxNyPXovmyxCG+x0RoPTJWnUbntFdS6o1lP1A0uOqXrxX4jtORVhJXNNTb/NSnaQQGRMMt2ojrp0kX6y4MWMhCQFhAmMVFL5bNVxsM+Z3U0IpepPwxiEtQL+vktiw/Z4x3kwLq7wY1iXEky05W9EFQ0ZMf5y/xMfvhUkUP3yRssX2wRWbRRcd3lR0DXJzZ2i9M6a6GHZhuLce6qQrOivEq9Si7sKgiclQZy34ucHO//OjJgu9uSlAJbYD7Z2djdn7evNXCDMefNSGEKi9v4uEOACr+/lR0SS/+49eQLrl2fFfOn2hYUEqKGMpAA2jzUMKJdLNiCwbfAuGaO4yXuT/+5n/SguJV9UI5zEMjqruaCbKo7LoC2wMELEP3ssKzaRDKgfT4mtnkqOK67hkL3wh35vG24uVwfGwxKOtuCsHxjXzaiC9JaxB62IFNVqubJgPXC7cVENLBquAsw7aWxB5rXn6kafHaLrmtK6jXBeTJwAsxEoS5/pITrFHE8jjnonJU9rqy1NklCEtqgHsGqQO3ilKLjTlbWNBsb+hRl7P578/Rg+zkYeyd06q+V9Za0lE+XYsdJb+gF16uiw2IURUGoEphwbSpnO8xhE8ZaArgumpNGGqtSg7CHR8t3zxo+bJ5iLYTt1fW7BfGVNHbPrPfj4FcyCKAovOAGLay2FSYZTWeOS6HWV1EZteaX03Jq+O0RzM4qhan9A+ad9cuSSEyIgmdASWB6T6BwjYiA/DsGSdu/2srdoKSckqPjCJb3nMoVfutvsm2QEu2IZKejpZv9iTyzr61