себя капитан.
– Что «как»? – усмехнулся местный.
– Вы говорите по-русски? Откуда вы знаете этот язык? – спросил капитан.
Капсула сбросила скорость, уравняв ее со скоростью корабля, скользнула внутрь через открывшийся проход. Мара увидела на экране, как их капсула влетела в огромное помещение, где на светлых квадратных площадках стояли разные летательные аппараты.
– Похоже на ангар, – проговорила Мара.
– А что ж еще? – хмыкнул Мечислав.
Он управлял капсулой. Одна из площадок мигала зелеными огнями.
– Зеленый свет! – рассмеялась Мара.
– Они сигналят, где нам сесть, – отозвался Мечислав. – Что смешного?
Мара вспомнила по ассоциации светофоры из своего прежнего мира. Мечислав бы не понял. Он не из ее мира. Она и не собиралась объяснять. Капсула опустилась на ту площадку, что мигала. Ее окружили люди в комбинезонах цвета хаки, оружие держали наготове. Наверно, космодесантники.
– И что за палки у них в руках? – полюбопытствовала Мара.
– Парализаторы, – ответил Мечислав. – Так нас встречают твои земляне.
– Да уж.
– Пошли. Чего сидим?
Мара и Мечислав вылезли из капсулы. Космодесантники (или кто они там?) держали их на прицеле. Один верзила, наверно их командир, стал что-то говорить, но ни Мара, ни Мечислав не поняли языка. Мара знала, что это космолингв – объединенный язык землян, но не понимала его. Он состоит из дикой смеси языков. Русского, английского, французского, немецкого. Есть там словечки из китайского и японского, даже из суахили. Мара усмехнулась, они с Мечиславом их еще поразят. Верзила (под два метра ростом, кулачища с детские головенки) сделал приглашающий жест.
Они шли по коридорам звездолета. Мара, Мечислав и четыре космодесантника, два (один из них верзила) впереди, два за ними. Мечислав делал вид, что ему тут всё знакомо, ничего не интересно. Может, так и было? Мара не знала. Она задирала голову, вертела головой, не могла скрыть любопытство.
Долго им еще топать? Коридоры эти казались Маре бесконечными. Вверх, вниз, налево, направо, поворот, еще один, лифтом и пешком. Настоящий лабиринт. Не поймешь, где тут, что и зачем?
Наконец их провели в большое помещение. В центре стол и кресла, возле них и в них сидели и стояли шесть человек в оранжевых комбинезонах, на стенах экраны, возле экранов пульты управления, компы. Ясно, люди из разных стран, международный экипаж, отметила про себя Мара. Ее внимание привлек подтянутый человек, лет сорока. Мара догадалась, что это капитан, или командир корабля. Или как он здесь называется? Глянула на него повнимательней и вздрогнула. Он так похож на ее покойного деда в молодости. В прежнем мире ведь много раз рассматривала семейные альбомы с фотографиями. Случайно ли это сходство?
Тут вперед выступила смуглая темноглазая женщина и заговорила, должно быть, на космолингве, но Мара не поняла.
– Здравствуйте! – заговорила Мара по-русски. – Вы хотели переговоров? Надеюсь,