Артур Конан Дойл

Знак чатырох


Скачать книгу

і там, як і варта было чакаць, знайшоў патаемнае гарышча, замураванае і нікому не вядомае. Усярэдзіне на дзвюх бэльках стаяў куфар са скарбам. Брат выцягнуў яго праз дзірку – цяпер куфар з каштоўнасцямі ў яго. Паводле яго ацэнак, іх кошт – не менш за паўмільёна стэрлінгаў.

      Пачуўшы пра такую гіганцкую суму, мы паглядзелі адно на аднаго шырока раскрытымі вачыма. Калі мы здолеем абараніць правы міс Морстэн, з беднае гувернанткі яна ператворыцца ў адну з найбагацейшых спадчынніц Англіі. Добры яе сябар павінен быў бы ўзрадавацца, пачуўшы такую навіну, але да свайго сораму мушу прызнацца, што маё сэрца – сэрца сапраўднага эгаіста – зрабілася нібы свінцовае. Заікаючыся, я прамармытаў некалькі няўцямных словаў віншавання, панура павесіў галаву і апусціў вочы, не чуючы балбатні нашага новага знаёмца. Ён і праўда быў іпахондрыкам, і я быццам праз сон чуў пералічэнні бясконцых сімптомаў і просьбы патлумачыць яму склад і дзеянне цэлага шэрагу шарлатанскіх пігулак, многія з якіх ён меў пры сабе ў кішэні ў скураным мяшэчку. Спадзяюся, ён забыўся пра ўсе адказы, якія я даў яму тым вечарам. Холмс сцвярджае, што я настойліва раіў містэру Шолта не прымаць больш за дзве кроплі касторавага алею за раз, і рэкамендаваў вялікія дозы стрыхніну* ў якасці супакаяльнага сродку. Я адчуў вялізную палёгку, калі наш кэб рэзка спыніўся і фурман саскочыў на зямлю, каб адчыніць нам дзверы.

      – Вось, міс Морстэн, і Пандычэры-Лодж, – сказаў містэр Тадэвуш Шолта, дапамагаючы ёй выйсці з экіпажа.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Бліскуча», «майстэрскіх хадоў», «неверагодных фокусаў» (фр.).

      2

      Кепскі густ вядзе да злачынства (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAtgC2AAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAOSAlgDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABYBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAv/aAAwDAQACEAMQAAAB9m6RJCAYAIAEIQAIYCAQCEMQAIBAICIAAiIERgIQgEBECIiIMjUGabUyKBFYgUwEREIZRJs7k0i3K4wAQxDEAgEIQEhEQEAyICAAEMiIQgKRjDLABAkREAhCACBEpgSZiRATURERCIiIiEiRG6NIYhDAYgAZEkREREAFsVSYgABkRESQAIQgEUyBVACIERCGRACgViJATKICBoKYhkCJEBCIARZ3VoAQDEAiQAIBiIkQAYiICGIAEACAQgABERDERAQCEIQAIgRBIpEiDQQIiEBECAiBhSqdIAAAQwEMiBIAEAEQEREIAEMAIgAABEiSEICIECREBAIgSIgIgUiBJBItJBUICBAAIEWZNYg6OACGIAAQwGIAGIREYFMAABAAyICEMQAREIBCEACEIREAEQIjKaCRaREQy0K5EREREgkl3QgSAAAsi9AQxDEMiACGIREBAACAQhiEMAIiIgIQhiAokxEQApEiAMoRBqKChEgRApkiAiiVE3ZUMQgAAAQwAQCGIQwIkQABFMqCAQAIAEAhCERACIyIhCEAiBFlAIiIsWrsREpjIkSBIgSZ3RoAQhiEMAAAAAAQhDIkRiAQxCAAIDACgVhARAgAiBMgSICEAECKJYssgAmkUgEREQAgyNDO6tAAIQAMQAAAAAIQhkBAAAAhAAhAAGKMqIQiICIlMqERkRCIgRIgYsyTMRKkg1AREZEgBBliN1aAAQCAAAAAAAAEAiJECQhABEQDEIAAQyIgIgIQCIiAiIBFMCmkkiRaSJYgQERIiKaCxN4ABAAgAAAAAAAQFEqkAGRGIYiIAUCsAgAAIgBEQERCAiIQCApCIsgCIkWoEiBEiUxkSDIbu0AAgEAAAAAAAARGIQEQGRAgSEBRJkhDEAAIQiIEAAiIBCERERIMgAIprFYkSiVCJEiDKN2aBiAQCKJWAAAAAAABDKYhAAAIQAICJIiMAIgRIERgAiIEQIgQIkWQAICagUxmpm2FMtCsNmJuzTAAERAiTEAAAAAAAgIkRAMQxCEAhkCZEAAgMiIiAgEIgAAIREpjBmJETUCAFqaubGY4zAkgu8DEMRji9JDABCAolcQAAFMmBEQhABbFYkIQAAgABAQGIgAEQIiEIAICIMoBECDTKZAYiBSKZWN3AQxCAAApFQQDEAAAAICJACQhFoXZEAIgMQAACEIiIQCEIgAgARARFlECLTLMkSEBEREppvKsAEAgARYl8AhiAAAAEBECAAAxCAQhDEAAAhFMYEQEBAiAAIRARQKrMCkDSLAmYwgZsQGOOiiGIBABEkAAIQAAAAAREAgIjEAhAIQxESQAACICAiIBERCEAyIimJmIiLWrpjEk1rZmTegIoLuYDEIAAAAAEAgEMAAAARAQgGICICAAKZMAABECJEkIiMREiIAEIgIpoJqzWms3bWFKJuRuZblQkbmAgAQAAAAAIBAAAAERgRIiAAEAhCAAAAEAgICAQgAREQgICIAUTGHGWajUCRkzcTaiBIgboIYgEIYAAAIBAAAACGIiAiIAAEQEAgAQDEMREiIAIjAREiREMpCAsWeFGKL5q5ZzDW2mwl6IiI3QBAIAAAAAABCEMAEMAEWpclMAGIiAhAADEAABAolQBFicrk323YxESIhEAKR59TUU2IvYK3NrYTPFQRERuYwEIQwAQwAAAiAAACESEIiIQHJo5yem6YAAgAAACgY8yQxGJPMWZx1ev16ypkSIiIFI4XHNJnYdLwvmrFnobW2GVARERugAIQhgIRIAAAEIAAAAQCEI1Y8rx0g5sevqyAgABABEkWhgzPlcC2PMec+dWsIZA91V0mkQIgBx+OAzO16ZQuRGWa3g2MygiIEDdAEAhDAAAAABFAkVAAQwAiMic0POses6xJ5qy9laRGIBCAAKBzY6QXAFM4dHleNXIEDp57z0ZEtSsaHHlWZyxtdV6vgNgNxa2YrkRCEbkAyIESQAACGAARABiEADARhTypl660Z4dy9iabGRAYhCGBA4qdbMiIZ5hjzFFoWpMCse/K6FUQNVPGWWRZzZsJkdJtZFm+a2M6AYEzYCIG6AAhAAAAAAAACABAACAZgjAm7nk+N2O70yIAACIEzk0Zk32gkYY+cWWMJFMREqHWT3LpIwx4lysk2JMmVjZdLKM7VJrqxthSGIgBuYCAQhgAAACGIQwEIAABiGYo8s5ctPoRoEQEAAIDjhROzmnl6Zk87x5QiJQGUykTLk9+6bseK8ucGaNlZzYy5L0vw09FNXBEwxRM2I3EAAQAAAAAAhiGIBAAAAGFPnvlsdZaPcOkzAEDDxrZ0etZN6NXPKeXsTTz8dMOgnBo8cRbCAojEVSZ6SrXjkEZkuTKmTZuTIlkYNrs9z3y6CBAsxlc3EAAQAAgGAAIQxiAQAAhiOHxwk9sV4ej3RWMPF0emTylHUq5tGqHrOuBx3KuWnpit