id="n_29">
29
Равные условия (лат.). Прим. пер.
30
Потому что его не существует в обществе: то равенство, которое рассматривают в ходе различных дискуссий, не является реальным.
31
«Демократия» или «республика» являются одним и тем же: «демократия» (гр. δημος и κράτος – сила, власть (κράτος), власть в руках народа (κράτος); «республика» (от лат. res publica) – государство есть общественная реальность, богатство; то, что принадлежит всем.
32
Например, 300–400 лет назад в Италии тех, кого обвиняли в ереси, ждали арест, пытки и казнь. Так случилось со многими выдающимися личностями, например, с катарами, альбигойцами и другими. Сегодня опасность заключается в возможном обвинении в терроризме. Существуют некоторые страны, в которых паника и страх быть обвиненными в терроризме вызывают тревогу, особенно в странах средиземноморского бассейна. Достаточно нескольких подставных свидетелей и игра начинается.
33
Мажоритарная система (от франц. majorit – большинство) – система определения результатов голосования при выборах в представительные органы. При мажоритарной системе избранным по данному округу считается тот кандидат (или список кандидатов), который набрал установленное законом большинство голосов.
34
Тресетте – это итальянская карточная игра (по происхождению, возможно, неаполитанская). Обычно в игре участвуют четыре человека, но также можно играть втроем или вдвоем (правила варьируются в зависимости от региона). Старшинство карт во время игры определяется в следующей последовательности: тройка, двойка, туз, король, дама, валет, семерка, шестерка, пятерка, четверка. Игроки должны бить карту той мастью, которую выложил первый игрок (пока не закончатся карты данной масти, игрок должен сносить карты масти противника).
Чтобы сделать игру более интересной, при подсчете очков старшинство карт изменяется: туз получает наибольшее количество очков (1 очко), а двойка, тройка и все фигуры (король, валет, дама) оцениваются одинаково (по 1/3 очка), остальные не имеют ценности.
Дополнительные очки начисляются за определенные комбинации: три очка за «неаполитанскую» комбинацию (туз, двойка, тройка одной масти), еще три очка – если имеются три туза или три двойки, или три тройки. Если их в комбинации оказывается по четыре, то присуждается четыре очка. Чтобы получить эти очки, игроки должны сделать заявки в начале партии.
35
Алексис де Токвиль (1805–1859) – французский политический мыслитель, историк, социолог, государственный деятель, министр иностранных дел Франции в 1848 г. Прим. ред.
36
Энциклика – это папское послание верующим по определенному вопросу. Энцикликой Rerum Novarum в 1891 году была сделана попытка поставить церковь во главе рабочего движения.
37
Эпикейя (от лат. epicheia – уступчивость, благосклонность, снисходительность) – смягчение законодательных мер.
38
Например, факт выплаты налогов определенным образом (наиболее богатые должны платить больше) происходит из этого принципа социальной справедливости, который состоит в том, что справедливо, если тот, кто оказывается в реальности наиболее �