Рэй Брэдбери

Марсианские хроники. Полное издание


Скачать книгу

сперва посмотреть ваши бумаги, все ли оформлено для лечения. – Он полистал папку. – Так… Видите ли, случаи, подобные вашему, требуют особых методов. У тех, кого вы видели в Доме, более легкая форма… Но когда дело заходит так далеко, как у вас, – с первичными, вторичными, слуховыми, обонятельными и вкусовыми галлюцинациями в сочетании с мнимыми осязательными и оптическими восприятиями, – то, будем говорить начистоту, дело обстоит плохо. Мы вынуждены прибегнуть к эвтаназии.

      Капитан с ревом вскочил на ноги:

      – Ну вот что, хватит нам голову морочить! Начинайте – обследуйте нас, стучите молотком по колену, выслушайте сердце, заставьте приседать, задавайте вопросы!

      – Говорите на здоровье.

      Капитан говорил с жаром целый час. Психиатр слушал.

      – Невероятно, – задумчиво пробормотал он. – В жизни не слыхал такого детализированного фантастического бреда.

      – Черт возьми, мы покажем вам наш космический корабль! – взревел капитан.

      – С удовольствием посмотрю. Вы можете показать его здесь, в этой комнате?

      – Конечно. Он – в вашей картотеке, на букву «К».

      Мистер Ыыы внимательно посмотрел картотеку, разочарованно щелкнул языком и неторопливо закрыл ящик.

      – Зачем вам понадобилось сбивать меня с толку? Тут нет никакого космического корабля.

      – Разумеется, нет, кретин! Я пошутил. А теперь скажите: сумасшедшие острят?

      – Иногда встречаются довольно необычные проявления юмора. Ладно, ведите меня к своей ракете. Я хочу посмотреть на нее.

      …Был жаркий полдень, когда они пришли к ракете.

      – Та-ак. – Психиатр подошел к кораблю и постучал по корпусу. Звон был мягкий, густой. – Можно войти внутрь? – спросил он с хитрецой.

      – Входите.

      Мистер Ыыы вошел в корабль – и застрял там.

      – Всякое бывало в моей грешной жизни, но такого… – Капитан ждал, жуя сигару. – Больше всего на свете мне хочется улететь домой и сказать там, чтобы больше не связывались с этим Марсом. Более подозрительных пентюхов…

      – Сдается мне, командир, здесь вообще каждый второй – ненормальный. Немудрено, что они такие недоверчивые.

      – Все равно, мне это осточертело!

      Полчаса психиатр копался, щупал, выстукивал, слушал, нюхал, пробовал на вкус, наконец он вышел из корабля.

      – Ну, теперь-то вы убедились! – крикнул капитан словно глухой.

      Психиатр закрыл глаза и почесал нос.

      – Это самый поразительный пример мнимого восприятия и гипнотического внушения, с каким я когда-либо сталкивался. Я осмотрел вашу так называемую «ракету». – Он постучал пальцем по корпусу. – Я ее слышу – слуховая иллюзия. – Он втянул носом воздух. – Я ее обоняю. Обонятельная галлюцинация, наведенная телепатической передачей чувств. – Он поцеловал обшивку ракеты. – Я ощущаю ее вкус: вкусовая иллюзия!

      Он пожал руку капитана:

      – Разрешите поздравить вас! Вы – психопатический гений! Это… это просто верх совершенства! Ваша способность телепатическим путем проецировать свои