Истинная история шайки Келли. Питер Кэри

      Примечания

      1

      Броненосец особого типа во флоте северян (1862 год), считавшийся по тем временам неуязвимым. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      В Автралии крупные скваттеры.

      3

      Презрительное прозвище протестантов.

      4

      Знаменитый английский разбойник (1706–1739), был повешен. Герой многих мелодрам.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAhOBU8DAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAAHAQEBAAAAAAAAAAAAAAMEBQYHCAkKAgH/xAAdAQEAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAgMBBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHtJ+V/YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACxdqGqHoNYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZ85F2beZcAAAAAAAAAAANFvVaflE+/ebAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHfH5L2e2fzHrgAAAAAAAAAADRb1Wn5RPv3mwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB3x+S9ntn8x64AAAAAAAAAAAs3ZhrP29cAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZs5l2XudaAAAAAAAAAAAMS9Gvnn7HTiYfbH0zExmIxHjOYhH6ijMx8Y/Yy+svuMY8czEUWWZqqUzDETE/1iaqlEziLmuahZ9wxNyj+ysi6qLOUSUojEWnEXKJLCOZphXialKbqzNyj9VkpQZZg5jNxwjP6Qm68xJpbNkPMftXNwzK2z+sRiYz8YSLGMt+FMnGYjiUtlS54/EajCaSNXGSZr0MUy7NXoVqmdj7kLc2H1HH5PH0xMVSiMfWMXHCys60rG3o0e6qn2Rm4T+oPvOKbbn7rfNmPhm5tSVVgod8fhmfrxJylb23D8xmehCfon8zlkXQnXKJ06yFqXqHsQo10Lq15yRCnilbEZLL7in4viGfuU/1iVsjBxj7jmnWq1XmWni39jEIh5wPgH5gziFlEw+D8y/CPHLL5IEsfeG2/ndna3z+wAAAAAAAAAAANK/T6nmM+68GJhEJjMp2Cp1TmYxm9fM7FUMTmI4/YJnEqlXCbwqmvOYxdV9amoTTmvKLiys0Yn5TqGtGPHNWzOe1cTU75+vEayVQpx9wzGxmNlN0YqEcR9dMW5/UbcvzUtnP1mu59K39151SOPiWKrGc9XG5pWfuITdULdtsjW4mYRoscwsSqMcfFpiOvXSr177ev8Rrt/clRpVx5WTlUf3L4lmYqzljl32dfRPJwbY0LKzOhihbVd76EqZdm1tiqaonO4X1rSuXXlifrRsi+qJYq1OYDNt7VcjPM/ViUmqeHxVi7abJDL5nmExKqqDsKnWk7JVXWS88ZA52zkzQnX9OzFHZ1bN3IwLa5LNkurr1ErF3YRJSp0qrjjZc3OtjJVGGMd71ctfCJGyjWxv3m3UHcrxzvV0XZjCyhsx8YgEIhZxCPo/JPjKLFU4Sm2afnEhKP3l2t+X9Xsx8y6gAAAAAAAAAAA0v9Nq+Yz7rwZ/GY+EzWqUZTVOJmrNVwiITNE40pVKEZ6rM/TZUMTqOvip0ossz8E/TOfjmrUp6M52Nc02KjVmpsTNM5nGYssVPUitVimXxXXGsnORlHjiVshqv39bFnbpyVoX0m+EHGaZiM9RZXa8ZN5mzt7wJ1qEvvL8jiNLPxCcScbL2MW5mFTbEamm+UsV7cdTO/p2jfG2tmESM6zVOLGH7PELMrs1J/tsZWnNxVStHcpna5UGzP5KN06srA6MaJOqBZOp04XZj1zyBp4snZjaG5G6NCzHHV1rd25Ra43jzrZTZjM0yoGzVJWZvXn2zMEOWbb3a6TbGeqxS7M1WKm2ylZYvrRZS5G5YG9rWd0IyucU+6P5iX3iHwn9sQc5uKjN/aFlW1sxzF3UpkZQuSi2ua2bb2sY+6NNjdBDPiSUkm63zLNOzGFl9EJj6ziLHMHOfvD7ziJjMPIdqPmHU7L/M+oAAAAAAAAAAANMPTavmT+6cKewqNcp+lNQTVKZmnoY+lk3qxq2VS151WuydgmqlSRjVTqRVaJT9a5KJfssxsJ/XnVM3fquahms1zv8A11ya8sZ3VRIpzEpqUY2MzlD8lLUj0+trL6bQ+42XSzefOttyeavrQj5zXKrKrrY2q4Nud+btRMYm5RmsTljH+zXhbeWxfG/9SVAsX1rRxpv4xN0da3Nqckrm4wnarrf2KqNZO4oYq1eabmN96Ft2U3Ys6dVEnVeGrZcVFlp7tOKehXHhi2t+ExVmswnUTJ/Luj0rJ3o3ZWxTvws7aqmqlU182/t5n6o0O7FPvj+TzN1xn9dEzKNh9Yttzapr+nZVcZtbeqynx7s3cfYxr0KbN2c2R0Naj2yrlK19yMjlVKMxcyhZx9wxkPSvqetK37ape/OVeRbM12Yy7Gra+3jEnVql55iFLshFhlnNNsx9Yx8nxhEziGRsZjxSE8RMPzOfnOO2Py7rdkvmnTAAAAAAAAAAAGmXptXzQ/c+FP1SqNCZhifynMJimX3HM4jOUK5CdVozV67pyNc7RZMU5qOUxnNZ1MzleKhiVRzKernPV5ncWTaESGarVGpauf2eKpHMCacpnHpjMzl+2R1Z9DRqF6vTpF1VQqnVNfE9KV16F9ejir6s5+WYlK7taW9Pmdy6Y5+Ko/c0VnX7pV4N39a469rDvW05uvMLK4Na6lXVWnZXcWJ0y6q27Z0myuRutjK4mrO1ulRcGpZXq5fOI0zEs2863bribXNr1+jDrxM2rC6Ff3TD7vzcetZkbUszNyJyubaxDGFenVgHs6t/aFtBurtbcx8ZzPVY+ZTpllceWPyEYks3FqWVCiWPelr/ADmdy0W3ZpZyjzdjNXJ2MOdPUx30Y2ntUWNt13/oztfZjZ+5LKXKnQN2unWZo10JCWL70barrygzhsN5vanb40pPHe5Xqv7DXhH6jTp4/MvrCTySMYjSzI4izmfrXXq5p0lH2lIlGDJ22+WdXsr806gAAAAAAAAAAA049Lq+bT7dxI9OJ2qUzmE7jM1iUeqNRrxPU4nc7Nw6U53EajCM9VZ9wsqddVSlKp6Ns5ZXd+rfDmma7Zuyub1rKnHNQRlYRq9eZimueWVGE/tVMSs/MI7GsXb1tPfX6lidHFWhir6uLhpu+swrvPtuCKfpsqME7FO152H5extlwNj9xizroY02sWRtxqVWZjMMfbcsOdPXt26MxCP3lBjm/dLE/m7FPRqqFWLS3oxIZuSqWKOvXknhym5Tksxu2rOTefs5+4luoHqtPHO5Ci7Vdj7Vc3ON2c3YpuxCnWMhc6zfvyu/kXRxy+95pY06GvfXOulsxtrcVyrNLsxMV5+pZgKaVfmbhmq1Smqc/mVp7sbv087j+U38k83OOd7Gs3otWFjH6li7s0XryrsfdbTsPenmriWR4StLfqgo3dq2496FP3O27efDaPz/AEZ2qVORxtu06hez06VchZxK5xHJhmTyl5RixlT54g5jNYlNxlcunCoV2o4ouxi2tqPaP5j1OyfzTpgAAAAAAAAAADTv0ur5vfs/FjYxUKk9jMXMY8MVGGarq2VarYqdddTzif051arE2smYwqcJT1aorKlrW1KUp6lNV4m55mcRrtM6jqxrUpQozk51R6pVCWYsYR8XTsYYa6lfM76NzLd2I3Nqyi4V7VzVapxac1iqVxUwqFVv2VmvNSrlWYT6SeS2avWtuxg/brwz1F46q2bVvXxsDeqsHfounTsotiuwnPwjN5ji7azdNebeuhHqzQNpbu3VkTl21yOZmnOVuXbRtuWYebnDu9DXzt61vbWJPYxcGrOPShyzRbtf7tzsZ5zbynzLNRfVatE2lX1pw0frGKxCzGPQ06mncmlddFGbd2MQVdr7Fl96LLPLngfv1WRua223k+nl/nT117Wv8JUa+uDZnI/PtsTahivqalrbuI1bYzzu7RLq8JdnXzRyb7zoaw96in7DcvyG/eGrZJTnY23p6Re11KbdmDmNIsjGkj1Yq1cpOWaNfGBnELGfyUKxCyu6UpyGflGcrzJ2x68fPup2H+bdIAAAAAAAAAAAafeh1vOb9n4cXGJmzM5ROdprmczqOtmqV5rFdlRirOrOqwzEjCoQzN6yqSnUa9iqZjNVqlTKdwnqcTROwzMUxqWcfq6djC6K5Qc2QZY+o1ztU8Odannh7vnYa7dVYoldmnmarVCGK/q7M/RGv1pvEosK6lRs3FXiehZErxvn5vZytoyThZVk8N7kMKdevBHW1qviV9aM8S71cxOEtGy58Y+qo2JvRkypQzL25ma8XZpStnbjFSr2lOHZnMXPsrutK/dPGGetDDvVotTZxDjZElXQLlY1q7c3J022qJiWQebZ+Zx+xlV45pNsjFp7Fdu7dNTjm8dKeaeRfYPQjbdkMe9GFWoldGvO7NFjvsQqNUdyvGdK2t2ql5lrl3dSq1Mpad1Yolbc44G7+pj7pYzlwrbj1btbPR6tThHZ7zPQuPVxrH6jVk5x2O85tVyjNvbGNNPZ6lubkUcUqyJmAxk/lTsHpxg5SMsQM4revZUIV1Cu2JjElPHyzVa6+xHzfsdbPn3QAAAAAAAAAAAGoXotXzq/Y+JGYjYzOxjVKFSpvqdFlUrjMZnW9eNUqleespiU9WqsLJ3NlSqTzM5B91XVSNNZqx95nNwrjQnUEZmm2bxVUM3wJ4rGrXP7FmtnZo5we/5Vl7efnK+tCcujWasVrWsn4TnKsVmmypRT2suJGc17J2UZmqzdHibWzvGnSyRnHUvrYszZhbexTRLJWlt1y2X7XiwulVknk7F3687ihLG+6i2VWPs1/dUsj6Mqliy1b8WT0KM9efvquZVfXlT9iOuPap+VVIsUm/EAqEFQxZjfp1/tUIsZVSMJqqUjnOTubbBuTzGOtiNF2I3Nq2TaVyauKcxUssc78Lmqlj/p1Za5F2VOXtafer5+4vkt27tTNj7ULA3qbZ2JVGGJnFtYqrynzbtYvSa2NenDKHMlhjta33XnIGhdu35Hfl5R079TqW1sxyvybJKxr339ajWvmzFLvzJ5xHxn8zj9wkLI/LM7HNxakarVbVqVG2I0axQ9rFa189pfl/S6xeA6YAAAAAAAAAAA1F9Dred/7Jw0U/UqMFQquqerirM1OvNx6lkvOFUjKr0ri17pmKdZqdMpmyU7pWTM4zeI1WEZmqU7DP3XOoyjc1ansfU7K5XWmm8SxJ0Ycvff82x+lXQbo1avNWphVNayua06tHMxRmqV5r9U5jEqjVK5tV9zx91YZlstxb96uBdCxKVhjUru1WfdnN2koUGLN3EPKHKWovqdCfqxW6p5p5OzkLTlj/dptq+VRoxCszm3i7NqblWOd2m/NXYpkI426VVsbmvT7JfdGY98/wB1o2h06lWMgc23HnQhQdllvm2zVOcXdWuzd6jO/F2JTMbbuVOtbexGg3WR4U1OOcw8ja/ZsU7+vVMSurTstTcqp9uLf2IzdGdsfPb1oXVVyrMKStQnUKZVnWTdstb+xpaw+lo3q8V0dbe9p4y7OvAZ2A4mzsn53a/Ix1V9Tr4Q7GpcOlbZW/Vb+zilbEozEqfWXxHECzPyj8ZXDqSmas3DRirQzKWSty6NIvfOMdrfmHV6weA6AAAAAAAAAAAA1I9Dq+dv6/w5vGaxTmqU5n8bVXoxP1VzVV1YrxVmLo591UzmfjbM4qqMM/sZz0UyzN61NRzZN0yqEa53GfumU7nEa2+YxXVK7JiNcxmETEuTH0zla/8AdqjxUmzNyaq4NecPOJyCta+Z5Ktad1w0QqNc6hXKuVR/E6prSp+7Rl7mbfSnyF8xmyIxZNmLTsfVucC7lH7TnB3ahjzoatoX4oe1KoV1514mxkHRtwN29XO3G3YVmLRuhdGrK4aY2lswxJ1cRIRtncj9xncOrH5guGN9Fsjae3TSNjFxamalDOMOhVmXk7FB2cUS2NCsZF0l2as8SdOqQvheHOtpV74sjBhm8NXNkb9P1m2GxV6ZZq4+xjPpU4G6tEnuVbOeY6ORNJjrejsd562UuxjrdzBzD5nK7NWWg/t+blvj3Zv5uxZ2xjA/c0bA3cZK5lmz3nt/IOnXr52o64+i1bG3aKBsZp1yoVZFU1kC6FKnKTuz8MRi69GV88+dXqxSbFgdCFXhmFOPYb5v1+sHz/fAAAAAAAAAAAGpPo9Pz4fXeVOxrqmlbVKp1fGajSi15qeNitw069rbdVhGoVyqScfEqhWqWvkzUtTX+ti68Ks0qVdWpsjUyiWVT08zcJ1OnH7ancRmMXYV6Otx0+rcqmW5+sITFz6+K9TZUtWcbFcxKd2aOZ6qdwQnFhibhOva8J2EpypOU3XTXZ1u8nfR4jNKQ+Z4x9fZibZpxrsSwT1dew+lRR7sSMozevnJmnZsBxd+zLqcQ9fVpVspqidxVxqmZFto7WvJRjS75ZA05zMJZH0J2zcs6+GK+1V+1MpaD6jZbu1TeeldY+1VXa1fpulM1yVl1+aMsSdbUreooezGBVsXpTXj7dXHVODmNvWro1Z5h5l1xxjrZ3tPWv0FVfpxnTg7N26ksvcy6rwmji4rLLAnRmDQs0x9RTrL6bU2D8/dsPwNnEfXhq16PSmo15U4m7tl5+6s0LA6rUf0Opr736KVuRj4lO68Ln1s3PqXYh7cJfGPyUZyuV1akbn181eic/G21NiFOvqhxx17+edbrB4DoAAAAAAAAAAADVLv6/AP63yI9OapCdV141OnNSjifjZUYV1vVvrVeZpZPVZrUpzVEanVD9Tnop6qMaWYlKrQxEzPHvRosfdlAzGx9unG/TxOVxvei3J3Olrv2KdTfV6lOniXzmqVLp1LKhHP7KE/VKsV4qWvbUa5VvUlP4xOVTrVE5mMYdkfia6tCzq15bavPXsl2cKW02/dmxZRsjclhnq0zEY2FuUWLt5u2iVy69lFthlTRtz9wrNQ+7r2V06a1DN4aF161W4s3te+NTas6/UtHdjMxzsz57boWcWH0K7grnVaZXPqra2pYG7Ot8Zxn7k36s97U2R4GxAMXdWunWsh6Nk9VOXzXbOzVVMWZt4l+C+5TFqhXITo12Mw8e7IGpiflK5Y