сторону, унося от нас портовую вонь. Мы стояли на крыльце и выпускали клубы дыма во влажный воздух. Я думал больше не увижу Бойл. Как и многих других.
Все это мнимое благополучие закончилось слишком быстро. Директор Кордон вызвал меня в свой кабинет.
– Директор Кордон. Вы хотели меня видеть?
– Да, Ирвин. Садиться не предлагаю.
Конечно, он не предлагал. У него в кабинете только один стул. Для него.
Мне всегда казалось, что он меня ненавидит. Хотя он сам говорил, что шотландцы для него лишь на четвертом месте по ненависти, после мексиканцев, гольфа и феминисток.
Из наблюдений за директором мы составили небольшой список, что ненавидит Кордон и что любит. Ради шутки раздавали новичкам. Это были листы формата А4.
«Вещи, которые ненавидит директор А. Кордон:
1. Мексиканцы.
2. Гольф.
3. Феминистки.
4. Шотландцы.
5. Метросексуальность.
6. Ароматизированное пиво.
7. Коммунизм.
8. Реконструкции.
9. Древнегреческая философия.
10. Расизм.»
«Вещи, которые любит директор А. Кордон:
1. Себя и свои волосы.
2. Унижать других.
3. Диско семидесятых.
4. Именные подарки.
5. Стукачи.
6. Спорт (искл. Гольф)
7. Конфедерация.
8. Смуглые брюнетки (искл. Мексиканки)
9. Немецкая философия.
10. Нацизм.»
Он осторожно погладил свои волосы. Он любил их гладить, после того как ему их пересадили с груди.
– Знаешь, почему я тебя вызвал?
– Честно, говоря, я слегка озадачен.
– Людей озадачивают задачи и затрудняют трудности. – задумчиво изрек он, глядя куда-то сквозь меня. – Ты создал нам трудности Ирвин. Ты допрашивал Джона Робертсона?
– Да, сэр.
– Он подал на нас в суд. Требует четыреста тысяч за моральный ущерб. Почему ты не сказал, что у вас вышел конфликт?
– Я не помню, чтобы был груб с ним?
– Ты упомянул его жену, которая погибла в автокатастрофе несколько лет назад.
– Я не знал. Я просто привел пример.
– Твои примеры дорого обойдутся бюро!
– Я могу принести ему извинения.
– Можешь хоть отсосать ему! Но если завтра мне позвонят из контроля…
– Я понял мистер Кордон.
– Слово – это очень опасное оружие. Самое страшное в нем то, что им владеет каждый человек во всем мире. На него не нужно разрешений. Слышал сегодня новости? Молодому парню за одно грубое слово, парикмахерша сделала лоботомию ножницами! Будьте осторожны со своими словами.
Под дверью меня ждала Бойл.
– Прости, я подслушала. У тебя все в порядке? Твой начальник так громко кричал.
– Все нормально. Он, как и ты немного импульсивен.
– А он наблюдается у психотерапевта?
– Это наш психотерапевт наблюдается у него. – усмехнулся я.
– У меня на работе, обычно, я на всех ору. Но теперь я вижу