с большой земли. Ваши родственники не поскупились на подарки. Тебе, Джимми, большой привет от тетушки Нинель.
– Не называй меня так, – оторвавшись от мерцающего экрана, с улыбкой произнес Он.
– Но тетушка Нинель сказала… – хотел было возразить Марвин.
Джим поднял на уровне своего плеча руку с направленным вверх указательным пальцем. Прервав этим жестом речь Марвина, он с не сползающей улыбкой на устах поспешил растолковать своему приятелю трех грошовую истину:
– Все, что говорит моя дорогая тетушка, это лишь только ее слова, и только она может меня так называть. Как бы тяжело тебе не давалось, постарайся усвоить это, Марвин.
Марвин поднял перед собой руки, ладонями, направленными в сторону Джима.
– Ладно, ладно Джим. Я все понял.
Шутливая обстановка вновь сменилась повседневными обязанностями.
Джим ушел с головой в компьютерные диаграммы. Рассел же продолжил писать ежедневный отчет, время от времени обмениваясь фразами с Марвином. А сам охранник удобно устроился на кожаном кресле возле окна.
– Значит, опять на неделю? – спросил Рассел.
– Ну да! Как всегда, на эту бесконечно тянущуюся неделю, – ответил Марвин.
– Везет тебе! Я бы на твоем месте был счастлив, неделю работать, неделю отдыхать.
– Ну, так я и получаю в два раза меньше вашего.
– Да, – согласился Рассел. – Только каждый рабочий месяц так бесконечно продолжителен, что…
– А как же следующий за ним месяц отдыха? Ты что, про него забыл?
– Отдых – это другое! Сколько бы он не длился, все равно недостаточно.
– А мне отдых быстро надоедает, – присоединился Джим. – Порой он так мне наскучивает, что я жду с нетерпением момента, когда вновь наступит моя смена и можно будет опять заняться делом.
– Ты же у нас трудяга. Тебе хлеба не надо, работу подавай.
Друзья засмеялись.
– Ну, конечно же, и это истинная правда. Я совершенно этого не отрицаю.
– Ладно, – сказал Марвин. – Мне пора к себе, вдруг кто-нибудь придет, а меня – нет. Я, наверное, сегодня больше не смогу к вам зайти.
– Тогда увидимся вечером в зале отдыха, – сказал Рассел. – Поиграем в бильярд.
– Отлично! Договорились.
– До встречи, Джим.
– Угу, – выдавил тот, продолжая что-то быстро печать и тщательно рассматривать появляющиеся диаграммы.
Дверь за Марвином закрылась, а в комнате свези вновь воцарилось напряженное молчание сосредоточенно работающих людей.
* * *
Комнатка охраны представляла собой: маленькое, квадратное помещение и не было загромождено мебелью. У входной двери находился стол с отчетами и прочей макулатурой. В углу комнатки, в непосредственной близости от крошечного окошечка, располагался небольшой диванчик, на котором Марвин проводил гораздо больше времени, чем за отчетами или за компьютером – осуществляющим дополнительное видеонаблюдение центрального