Омар Хайям
5
Пардон, натяжка. Не сразу вспомнила, что действие происходит в 2000 г.
6
Хабаби (с арабского яз.) – мой любимый.
7
Омар Хайям «Рубаи»
8
Бертольд Шварц, или Бертольд Чёрный (нем. Berthold Schwarz, лат. Bertholdus Niger, настоящее имя Константин Анклитцен) – немецкий францисканский монах, живший в XIV веке и считающийся изобретателем пороха.
9
Шаперон (chaperon) – средневековый головной убор, состоящий из капюшона и оплечья.
10
«Жена на месяц» Френсис Бомонт
11
Как аукнется, так и откликнется!