Лев Симкин

Собибор / Послесловие


Скачать книгу

читается как русская “у”. Встречаются и другие варианты, например, белорусское “Сабибур”. Но в путешествии по языкам, не имеющим такого знака над “о”, польская буква обкаталась, и ходовым стало произношение “Собибор”.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA/kAAALhCAAAAAAh3DuSAAGaPElEQVR4AezTAQEAMAQAsPevfJBAAluHvb4HMB/MB8wHzN8A5gPmA+YD5gPmA+YD5gPmA+YD5gPmA+YD5sewd7bAkTJtFz4Sh8VikUgcEolEYtu2xmKROBwKh0PicEgcDjFiDAZD1fm+pWkGsskm2WzezT6Vy2wyU2H679y/PbXLys9mmdcXmZftfX4Z7usfm/bCb76V/1WZ/I6fjXS8E653xhGcfTviV6Gw0j82bclvvpX/VZmziZ9NgF9gBB6AWIRRlPCvM9iI+Yeoa/7T3EU08k2s38p/hm9KUym8qTf6CGGXAkCUwICdValpA3kMm3+dFO7Aj7Hc2Xheyn+eEeg4pvOr8x1GKtbb8q38bw4EAIh+omK0rJk9YJQL264dSPZT25FNz79NbyHkB0lszwJQ8F9n7dqFc/Oa8lPb0XOt3Olb+d9oMguAmLjTuPDZ+oDHr0cFOHd+hE5Y2Ej4n2SJax6MsiRjIKUic2Y2XrbyzzMk87fy/zF6J03heRUVEeKRArBHfj06M+omfoDMBJAVADL+J1nLnjvStSBZmwjvVEwjOclPMXq3evlW/r9GO93NIAtSbkiUnFy4Fb8gNyfhhwiBMLkxANL//LYaAOrRhTXwzJx239H+l2fya34ya1iSsd3WJUl2sQNXukDyJfvgixvzI1SWW97I3nlB+b24/2eEbwGAbwMRX2USA3mXvSoDrvwtujCS67fy/wxzPny68ouOHPN2lwZ2BF+kCPjXCEJ+BKF6grfoBdM21Qv/GyQGdsTEV5mrG7nUE8nFswf+BoNvA9a3z/9HaUMorObcBbviIZ35d7hXNT9AIUW1KT+E3fE/jYcfBCFQ8l0sIlleWr6XF79PIwCwkhvfT1n8beV/I7AT8CBzLrs5BgYQ8l+kgDgim4j/bSL8IK//QEFD7sJcm44vMDnY6fh+2vZ/o/w5S5Lszk9h5T/N6EHhljyoBac0zbnTA4CRFPxd7re/dhnAU0esi+DV/C9TZS4ABPWbgpsx/aUc0urXh3slOwBGbAHov2y038sQAPqFH6fLr09Zmjv/JdaVWXTaqtKBwh2e1BkB7MWbJUaSAkAshRjebxfXdRz4d0jQcCOGP715hdQ/L7y78CkLl/XF716t/J/QxOYeuJWwytfnOP2WI8xTKkYpI5hpPX5l5d+FA6BM0ImWH2WyzBtPzH7Af4rEDy43YwIo7Mu0+tABAGtRkzZysjKwUb9z9bMg8KOVfwnP3YUqIfk2pB/4fhD44fSswny/+umlwE/4LML145mfzyoNbMi1spHzNULB36KpqZhjABYZA0a9fFHl30yYIuFdxkbNj9LDukgkBZKJ/xA+fhCnIxURFOFFrhHgCQPOpthRJCSZJcJ4v/IXF3/xCk3idioSTm2zeWmEuUjmxy+piZ1hV1WeJB03SpkFT6OjLg0AGM0zDy6kFQC3tzjshixS/j6Fix94ZIBXr+vOCZDPvFDd+C46wM3yFJbM+StamfSfr/wme1b5Dmz+IEtv/CgxEF+Ff3WXcfdPVIEAMxpVsxsKs+SDAcimCYZ6rcBARWFclJ8F0UUEQxSHDS8MAX7gzPwb1BB61n7P57kFMB8Z3B0/qAYPkOtjjxPVBDGAJ3Zsim1sRD+74QBIWdvn1CqMuudV1JFlxt+n8gDAvbMz1WCLfH8j5hO6yMdPIXoMb39BVHwDs+fWjQCMls+xBAWZNWRqAtknK79pRkdwZ2xOW2vho87+rHRDntbbBABvV/5aFTmCG78yneUamxQjVeFJ4CTB08r+HEFuIpj22xq3I9cBqkNWRQA0JxEUMYCgyvqzP8WG++nKX5+92LK3KEbHGvgsRREDwVNbnrcu1KS7vLSV8vvcB2whHCCnZojV9HwIPiEDfLGwPIWEjQ3kz12lNqs/Esp5LXsPVrPt1Kb4rvTQ8UoDAJaceeJxtblGymeo8vwa6SChBGDzWZawZIKWjQGg+nTlS7j5ug/0bGkzA6acyJtM7vwItwiAvVAjr02Nuw0ADb8yoT83Do6Gb+8hYQsAdqPlEiYuKrIPveJG8p7fqRnMxz6uFoyzyS9d7KQn7TkvKX+tpZAD/xxd1PIJlrv0Im442JB8jlluKjgfzRywS2v38sse+scjMwsI845MgOLpCcjbp8qfhCkLkhHG86ONZORTasMZSDblByydCt161iYgyHUtlZDF6ZqGYk4D2Jnh8UxuwEz73ZeVJ+Xke6dHXreVvQNfADDSlZon8lpksqoqUjA+spqw+Yxov4vgLKzkSjZwjiqkEIYS5ASM/DVlwxfRza2MO7OJjUDelfKtyEey8CsjcrY2jILZ1uMqEQ9qWi53+gBWS84uvG0DfdzOrf/0dnITsIdD4zhwcp5fPUf7MgrT7VREkXXyBlmgVVvq+tngt3wXvtfzSg4/swFHui+08rsAdh2fjvpNhADs3ILcBhthw+AYwqvymwoKgunQt40f2GMJ+9j4KJzIEMaiLINYHouHhFdkyh6uem7A95BGUTRRE+IHobSAeCAXNkr5yc9XMw2gpeXwjL+PbE3OwXkW77ldjB9Yh/TbyIXCuibCwyMP7JTUrUdiUTeMgO7PKL8RNU+MtkvWCYfmHsDZ5SkAwIgnMof5a+X3het2vLCeY9fJAABT90PmI0ee9rSiTCDv/LqsjZszxLb36LajX7GPt9NOzQ2xOrOp8mpiJX+6DLNUVpBIw1uouDubBBIPAHxqBtixAUC5hiUDYJQLaZ36BGtZmMgOKUn1h6GKi+uKnNLm9Zll0U8LH0HzQiu/gNlwiJbT1DUNWW9TyVzAKAJ4Azdu3i5fNcgNnxlg7OZfAjdKM0oWroUJGLs+82dCnx5y9JxJRV8xL0xZnr848TJ1AYhiPFkVnNa0j5CqwZ7NzZRnZWZa2ZrD5onaRqRGZsMIeyp6E7BbFZU8DPqc5WUAjZHzfDhm/UAL/u1xrVCOJDvX7Zuw/EPRfvvkSalRkKR05wgeN5YE2OMzC9Yvld+YAGKeGGUIR9QPF/EDSwc1a25gw9HnJo2+eLTvoKUEwru6lRnBu1ECcCYelEgoI9gVySk8x0kuslUrDZhYa8F2sQcgKHrO7rlkMPgwhQkgOXkmY8hiAFlpoVZhoQGpPr+0959aC0r5AXq6QM5XiPGTtlsTQKj2rHx+w2GUz158F/lECURFpnKjh3oqG0dVs7MApwoAjyWcShk3D/bAEL4alDZ6cyIMGOrglIev7ky4ugcXnL2SXlEEL/TwsOMm26dmFjTqcQLROsSxjYvyG6hndrgUFpIjki9MYDoJH5IbTR7sGqpdXDCV2Jc0NmH0p1pJpOZqqmFKKS0g/GN5ft7wSopIlSM6IGZRFg2ZIQxjknOOV6L9FMClJTLt9Zvu9P55/DcTG1Yxq8JYUxhfWvmdhaT3DwN4s9Hy5gOW5EESGVG+G8tFALG2c01hRdTUcNYJTrdf7gX04srTeV1CmOGxZnWCDSsB/DAm3V2t0sS4x2w6GsxhiU4ZizjH61dTbqY78krnwo/9rg1dwOr5HOJad172c4poIXPYUU9yE74bc8hv5NQ4sCbu5Nrdh4yUCZnqTUW5Wr1CP4tcDGDv7/U22qPv4Ye7MMcnIvew4TYrf2axgCBWK5s1ZGcAcMUmf6tTKZoYY8C6Kj/Zs9UeDq9l6pFcp6ZyAG/maU+j059mlzgqUdrQNzUsAOj0OQHcfg/hzkR/SvmVX7GVEx9I7bI7wI8BOJwBfVbDVyp82dP6lLx2vHq11k5aLDqW1dRULA5afoRi4Ju4yWlNkobvI8SGpELYtTq/clyo6COcOlf9WRo2MB3CN6OR0X5KWhsAgqYrSKYn5bewanVWPFICMpXG47xUJqr95EU3rUR/E3DrHxsZAm9wFsNPwqdlFvddoHZHRZOf/0Y8ifB6bEQ1WQjEt8NpBXfWJhpWDh7P2kymVzEB3BjufsYAmxOMbOEsTqcpNwH4E9cyMRHe9LL5d5Zxs/UI4oqKMcmyzLUSmYbAC/mpg3glK6F2M7cBuCMb6au9bXx1UOvRPuX5kzrOLu9bPWynFoBa/xRqjBvdvqfnuODkxO1ijgHsPkRVQs1kSts9Bw63pa9cGDgR/ynleznZG3bDgzEIL5uIaI6AKN/ey/gK6dVCcrSw41x9vHnTPStHWBflzx9T/uTHE99C627uwuh+R/nxuM83mNTtXW96auzsSikF5aPTZ6Tlwh0P6/lirMqMA2P3K76eDRzVS5f+XfnX9KiRzoVpqGphoB19auwep9Fi19bWe1X53sgrxxXl3LZqLW3DuXzhxCmnlQdLBABGSsoQ3i7EYN9dH2gZwM977jQu4Cz7irmtutAJuH3vGrV2sIl6stC1g/bk+WIcq1s/gq67u4l1UB/+fH4qjZQbZZ5dGioVovG4rWVP5BgDzrB34AFoZ2gtF2vQUXXejxHteWxzquXvtrUuM8AeWeGh/MxTJiUJejIDzGRVo4Hoy7p2/pjP7+W2zoNTbOvnLjyonV6JFjBi4SOQarJvonMAmM3pIpvCCtMj9dlwbtypevuyRHcHA3+fUQ3/VW4eFH7P9xCcB9sj2o1BxqvynTBXVbwoOWSRXPYtcBcC5yNl9VMkVeBkZ9rlmynJEtEkBWyhKntaDu5+/FoXzrgtvwG32a/96Yrj7Kqa6uvKv/NCq4W/upDcyRBeQv2QZ2btl3Jgt99L4wLwu22ZOoYnL7N4exIiAWxSn8sIQMQGkmTpAQhnpSPodZeHuPrKh9npyjSiek+ctscl+w75m3x/wjJ4IANzk3m9VRztmw7JXVHsYWmoG5gKZ8mBeL14yJZNjo30fNDt/ihlPnSx5rAyauVPZFMqMyHvYtyKe7BnkmvrADXv9VIFcSQ9AMHHlL9mlt+pQ9qo1NVr9t1u1KqrGLHUdxaypOQYxylfo3UuLZAGCrPlTq+meLY1g3nx+XcLQcNPp4Am4NtR2wIdVsQQKlI/+5U+APY1zCIk1Ny1zhVhyzzu+Kj5OANlsoXdj3ypU+FdLxrayHryLkyYWZkmSZJKA8k6Dmt2aEFXR2v3eOmun/0akx1dJFIdvdfVscfjVa31rkzjXa+aVYrE3GxMBsTZXngwARiDMpANy4ma1sNusIR+kG+lAkaxJumq4iA9hhSpDcDoa2Ed4koAbZyKJIAWaArA7E6rPvJnHPPOB5um7qqkWR7ZV66TJdXOv7lQmF0HK1958WV9iQ1D9Lq+ekl8o9NBywF5qMOuMwGYsQFYkx4/zGHPDr2JpRFrEx40H1P+bKE/fw0rt/T12TLjYG3KFUrB9eFhOseKVr5CaZxzkbtUK+Un5HmddBWFp7MRDFQsAnbzRhXWZcff4xZDoVTxDvyHWa9dqyQTwMq5o8WW6KN5llIwnZONsUd7jiNiDttClVoHu/IVKRJyVce6H01seOtatHRhWLk6m8rHjKGlmzH3AEkISL7KbOC8mCOsw0XF+aMTpJVfqUrjud2ZIFwspOwrwwnnc77n3Tbl26eVnnPzWMjc8yXJNYVgAatLfe3lLaXPBsG2SGZuAXCDimSXO0Cv/W4ozNDPlMbOEc4gjOj+rPJv1z11hnPBUjxKb1JJdq4lrMgAAGtI4Tw90YkDxY3KegcOALdm05KcG8fwUyqWeGuILEodhgUAcjEBDCpu2+3QVFpbDjQiIjlEAMqP3uGznemh/K5heg5XZbSpKsj1Bts3Lt36tv+qTjyU35YhANhxsfKgw45TXcr7aiXVqCo58lXWvEyVmX8/fV76eCDerXxsIwzh9KqCm/BCrsLbq/AXx14vj0kM966G4wKAW40uUrXDBa/KXyphSn0d4kTJdd6uFW2N4jbYpNSVTl2rBKQrXZSTeFN6uMZn+9DazvjMZbfG3x41ZqUPEV1WTgLpmsFhZSJ8iG2y9PdzQuQ8GCM79oH09K3eNUTY3CyIDiEbgY2BXKoEwUwXmnIl2cJxVKC4llkceQjUMHsBWDU1g++Sryh/KxSO+/Ss9lGriYthKzwEHItoC31hiQgwYGQX5SsCWx2mJs9tBExUdlI0257a1cqdWu3H5OFAzPnexqscXTZoPJ0y7VcZ31OUWjM8H+mW2pF0bM2Io7PbvDquKWMqtPKd9S7KlW8ieSg/Vg6/55nFgSZOxkdn1ZLJnVkgpJzYwX5F+qWqi/6e8kvpAPhd5evK7NJIc4vxC32yr5mEkUpY+XBR/vH+yMIA4vvp2igqCjgjRwtOw6vyZ6GXMQGMNI+wYSTT3kAGCmbC2P7tLThLBaBdpQW7ZQwYDd9Aiiidt/GJGPbCZ+hC2OMgXcBqeTut3D2EbHg3YceAXHkwmXuJv7EeBq0QFlJWp3hrkdIzc3IE3AhOgg2nXMgYECsP5RtymzW8e7KV0csARsdEKZYU1w0dkpL8dbS/ZBb8eS+chHqdFV7uAbAzd7P2A+CrT/BXka6XZBWi2EpHMk9MwE6W2lECZitSG9Zw1pTaVQ+ajBMAY1TNMfVjCQDBQk0EhBXfyprg2YxO7cE6BMg6Cw0Z704/gGTinsTaArDXKbzxTQzeofw52ISf88xUh3ig0ifsTGpzU5UQ/hJpJ1BEfC93G/iA8jM42xQSD3a1N7Ykr2RQ5OR6Ur6rf/Fkax1p32hYjiqFSORrHQE1NXugl+5RxVyp1Z0D47gC0mKjmbAheh92yxxAlimfIWClfBMRIIsizwDjdPG3G64JcRzvZZn+sXJdDKGbz7bgiQG4a0eQ7ztQW7CCkgX0S0uTAk5BjgkOPAPenV0GTxy5eGiq2lcHe5mdrfplwqw4RErgYxleD4Vr8AXln6+Vup0uv3fagT3FiFf2gNxmBC8B5kdQA/jRcj5ZKekACKt5bHxdr9DUSiKjCYUR7UlR1tUWPAvbjzbgBh01kwdn5Mozc53XfAn86vZF5wNwahXmVKqwnzCHv3JnidXN2pVvo7W18hcfutJyooCBB62KS9RLye5OjdR7TdD3AJqQ76NJfTxF8h0sSctMNSIrXblpeKWPtPDPuNW1MzgpK2FtEg1aMkUYAO5Z+AKSq4CRL/uREem8R052mpJMrTgxAMROkCSuuv476O6qIyuSAslbdy8RTmj4Qoh+Pc2mOd//2B9ckpwg9bfvgWxRDh5ivO6VzLghVZZaJrkPP+l2AxmmI9M8Bsxm3SMqhSg2pyOgvsYxJ7aQKVcH1spSGv64JVOlj0CquHVjcAFYot+XLwuQvaD8x7cnVgvtEaVWOvw5oVZy5RTD1jUAQ6aL+usUEDKd1ewVUb6qWrd0Av/nm88q1rkJZb4TkdyKRdkPA0hmF/uP3k1vS3rvXDW2M0MI5O9SfnzEk6XjOmrW9X7nM3OGAv452vR01vauaP8m9zDmSoYThor21ZVmY7q5ZzWOv4xkfjNHnzoPPyP4bqT7/7S78is+5e67nhvyxDrUetF14Fr2HJvWc7wiBurDIHTX1Yz7+OjxdU7wyJmckUNbATeVVlkrWcL27WK3ETDdcrcz8u3fXWtG2Z0XrOmKjidKAJ6TqygZ4UR2XQEdVdwCJ+QLxEDSd70FwO1PnR9ZA4C7F01jbHgxOTgAYIcqfVc+9m7C7Eoliv126LiJsXgkWlaZ2GXddXUZwMperkf1VPQwJ+3yrU5/x9o0caC2ZwoAuxtKwPWdmDurDY+KWW2gGcxqIBrba3mmAxCOEjB8zxW8p300T1B4ut4Ly2uOOx3IAmzL11y6Q0DMdyk/Ok7Xcl/mVe+oUIcrHWxPv10kspbJwvcpX6h/dUf5zBDjRL4vnWo4ezjh6D5tkfdk118eYuLAa1Y+R5cVdz5lsA04wv6Izz8t3H1Vi2n3/Il5XhZqbvXMxTGUQa2ybEnD2AAMM3U2oaeAO/RJCMCJc55ofRi2L2fu6IfODgArcwwDwY23OIzCgSRly/uiTGwYNntFNg9Kvpn1XMctE+fptd8mDOSqPmOKALfKTRjh4edn9dZzlFA4Ua4/onDVGRdhrmc2RP9PmG6/3mQYSrXK7FUqPksTcMJ6UfGBExfLSg5WQvayU4KT7LzABqzQE7f15ZxPm1PL7/a5mcfle7ht6yrZih/j2e8MA6YJQ9zXY5r33A6HR8UgiKKw3qa3JOZuw8LuWhofVWELRvh/7N0teJzKHgbwV+KwWCwSiUMikUgsdjQWi8ThUDgcEodD4nAIBAYzhud5LwNs9iObNGnSntN7+mu7wMDMTjb9LwMMQ77KeeGQLKv6HQJuGHRnh3c3uOSSRRjax85R1+DzNBT79c/PRX5oy2e/l+AyxGtovzSqAylibqYkTpK44ClPyCxOtqSZycBDLcY2dgA4aZLa2PdKcc9E9H3OOdk3z1MNNwomUajhFdvp6jAKexYmELKHnoiwIMsgOz6ZK0OOiVxEGEWR2Mpf83CU26wBBLFIbh2ViujhgZuUvBjjOElEyllN4yhOTnFMFlsaWagVKy8CoyNb0ZDddeOMZFIwTqkMJY9rf0mSxhrCl1ubINJ0bTIXjmTr+rGIJ95b916iab4me+GZfOnzcBIzD3WcxP2RJ634PXIvTJKRbxl1KKLghxSRiDbNXRCIOIkr/tgoRu7KKOp4aMRZVgBJ9m5Fju6+215lE4SllHyTNAFx7JudlYfBukZ+vp+ASeKo5qFLOEdQmoeh5fiGNsmyLB74YLBgCwBazoM8CywSnuoolc+bym7LXZO4R9ejT0X+YGV8Fvkhd9MijJXkInvLa+76Y1tts2tNlJdeRw3Ekdo6SHzc8ocUogQCH/OAZ6zGtSztIc1z7Fb0tWWZLSPTsVKWlgNYCZkYiWwiQPd1OP7RGlx7X06OaVm2AZijoY2LZR2rdDwwPTtlogG663omXtgPd8N7tQvFxFVKG0BW7tWN6irP66bKS9MYOdgIeXuwos1jDAhoTVv1nKqqbCtcFG3TtvVeTFY3MgAQ9tsMyTlv2aaNXDlmFZUaFjuI8X5YdunhYEieTAButXQ9F81nn49s0459WVVVS3YtuTRVO9fDkPVy6IuVTT91sq6bTd2O5djVambli75eOHZdU40kh7rsqSx7hn6q2xKKYNd0K2VT1/3a1tx03aJe67qV/CE5kJy7l8WWn5ZXc5HVksPaAt7He2HH5HBzESOB01KZQmtQxZZ3A47V/f67t/q2qVuurfrk2hRBV3f7T9ts1K9WTetxqLu+71vJdVuS5FhtyUWzR3FJ1z0Ob1ZVhNEubd2229ZH5qbnROUothhvIr/ct+g8QLNL3qh6crx9Zjv4immOTyPfP+f