в Бельгии, в Брюссельском регионе.
18
Клод Шабро́ль (фр. Claude Chabrol; род. 24 июня 1930 года, Сардан, Франция, умер 12 сентября 2010 года, Париж) – французский кинорежиссёр, один из ведущих представителей французской «новой волны», добившейся широкого признания в конце 1950-х годов. Как и его коллеги и современники Жан-Люк Годар, Франсуа Трюффо, Эрик Ромер и Жак Риветт, Шаброль работал критиком во влиятельном журнале о кино «Кайе дю синема», после чего начал карьеру кинорежиссёра.
19
приём «dinner à la russe» (в переводе с французского) – ужин с почестями по-русски.
20
Актёр Саша Бурдо переехал в Париж из СССР в начале 90-х и сумел сделать там кинематографическую карьеру. В частности, он был номинирован на премию «Сезар», снимался в телефильмах и клипах известных артистов, а также много работал с режиссёром Мишелем Гондри.
21
Прибыльный (англ. bankable) – способный приносить прибыль (например, о проекте, который может принести доход, или об актёре, участие которого принесет фильму коммерческий успех, и т. д.)
22
Лео́с Кара́кс, также Ле́о Кара́кс (фр. Leos Carax, настоящее имя – А́лекс Кри́стоф Дюпо́н, Alex Christophe Dupont) – французский кинорежиссёр, сценарист и актёр.
23
Премия Американской академии кинематографических искусств и наук (англ. Academy Awards, буквально – «премия Академии»), с 1940-х годов известная как «О́скар» (англ. Oscar) – американская кинопремия, созданная в 1929 году и традиционно вручаемая деятелям киноискусства за их вклад в создание кинофильмов.
24
Французская новая волна (фр. Nouvelle Vague) – направление в кинематографе Франции конца 1950-х и 1960-х годов. Представителями новой волны стали, прежде всего, молодые режиссёры, ранее имевшие опыт работы кинокритиками или журналистами. Термин «Новая волна» впервые появился в эссе журналистки Франсуазы Жиру в 1958 году по отношению к молодёжи, но позже стал обозначать обновление во французском кино.
25
Михаил Иосифович Брашинский (род. 10 мая 1965 года, Ленинград) – российский актёр, кинорежиссёр, сценарист, продюсер, монтажёр, киновед, журналист.
26
«Особый взгляд» (фр. Un Certain Regard) – вторая по значимости (после основного конкурса) программа Каннского кинофестиваля. Проводится с 1978 года. Фильм – призёр программы получает поддержку во французском прокате.
27
«Ро́за ми́ра» – религиозно-философское произведение Д. Л. Андреева, основанное на мистических озарениях во владимирской тюрьме и законченное в октябре 1958 года. Книга длительное время распространялась в «самиздате», официально впервые была опубликована в 1991 году.
28
Фильм категории B (англ. B movie) – малобюджетная коммерческая кинокартина, которая при этом не является ни артхаусом, ни порнофильмом. Первоначально в «золотой век» Голливуда так называли фильмы, демонстрировавшиеся в кинотеатрах вторым номером в ходе распространённых тогда сдвоенных киносеансов (англ. double feature).