George Meredith

Vittoria. Complete


Скачать книгу

stairs. The duchess’s maid, ivory-faced Aennchen, was flying past him. She saw a very taking dark countenance making eyes at her, leaned her ear shyly, and pretending to understand all that was said by the rapid foreign tongue, acted from the suggestion of the sole thing which she did understand. Beppo had mentioned the name of the Signora Piaveni. ‘This way,’ she indicated with her finger, supposing that of course he wanted to see the signora very urgently.

      Beppo tried hard to get her to carry the fan; but she lifted her fingers in a perfect Susannah horror of it, though still bidding him to follow. Naturally she did not go fast through the dark passages, where the game of the fan was once more played out, and with accompaniments. The accompaniments she objected to no further than a fish is agitated in escaping from the hook; but ‘Nein, nein!’ in her own language, and ‘No, no!’ in his, burst from her lips whenever he attempted to transfer the fan to her keeping. ‘These white women are most wonderful!’ thought Beppo, ready to stagger between perplexity and impatience.

      ‘There; in there!’ said Aennchen, pointing to a light that came through the folds of a curtain. Beppo kissed her fingers as they tugged unreluctantly in his clutch, and knew by a little pause that the case was hopeful for higher privileges. What to do? He had not an instant to spare; yet he dared not offend a woman’s vanity. He gave an ecstatic pressure of her hand upon his breastbone, to let her be sure she was adored, albeit not embraced. After this act of prudence he went toward the curtain, while the fair Austrian soubrette flew on her previous errand.

      It was enough that Beppo found himself in a dark antechamber for him to be instantly scrupulous in his footing and breathing. As he touched the curtain, a door opened on the other side of the interior, and a tender gabble of fresh feminine voices broke the stillness and ran on like a brook coming from leaps to a level, and again leaping and making noise of joy. The Duchess of Graatli had clasped the Signora Laura’s two hands and drawn her to an ottoman, and between kissings and warmer claspings, was questioning of the little ones, Giacomo and her goddaughter Amalia.

      ‘When, when did I see you last?’ she exclaimed. ‘Oh! not since we met that morning to lay our immortelles upon his tomb. My soul’s sister! kiss me, remembering it. I saw you in the gateway—it seemed to me, as in a vision, that we had both had one warning to come for him, and knock, and the door would be opened, and our beloved would come forth! That was many days back. It is to me like a day locked up forever in a casket of pearl. Was it not an unstained morning, my own! If I weep, it is with pleasure. But,’ she added with precipitation, ‘weeping of any kind will not do for these eyelids of mine.’ And drawing forth a tiny gold-framed pocket-mirror she perceived convincingly that it would not do.

      ‘They will think it is for the absence of my husband,’ she said, as only a woman can say it who deplores nothing so little as that.

      ‘When does he return from Vienna?’ Laura inquired in the fallen voice of her thoughtfulness.

      ‘I receive two couriers a week; I know not any more, my Laura. I believe he is pushing some connubial complaint against me at the Court. We have been married seventeen months. I submitted to the marriage because I could get no proper freedom without, and now I am expected to abstain from the very thing I sacrificed myself to get! Can he hear that in Vienna?’ She snapped her fingers. ‘If not, let him come and behold it in Milan. Besides, he is harmless. The Archduchess is all ears for the very man of whom he is jealous. This is my reply: You told me to marry: I obeyed. My heart ‘s in the earth, and I must have distractions. My present distraction is De Pyrmont, a good Catholic and a good Austrian soldier, though a Frenchman. I grieve to say—it’s horrible—that it sometimes tickles me when I reflect that De Pyrmont is keen with the sword. But remember, Laura, it was not until after our marriage my husband told me he could have saved Giacomo by the lifting of a finger. Away with the man!—if it amuses me to punish him, I do so.’

      The duchess kissed Laura’s cheek, and continued:—‘Now to the point where we stand enemies! I am for Austria, you are for Italy. Good. But I am always for Laura. So, there’s a river between us and a bridge across it. My darling, do you know that we are much too strong for you, if you mean anything serious tomorrow night?’

      ‘Are you?’ Laura said calmly.

      ‘I know, you see, that something is meant to happen to-morrow night.’

      Laura said, ‘Do you?’

      ‘We have positive evidence of it. More than that: Your Vittoria—but do you care to have her warned? She will certainly find herself in a pitfall if she insists on carrying out her design. Tell me, do you care to have her warned and shielded? A year of fortress-life is not agreeable, is not beneficial for the voice. Speak, my Laura.’

      Laura looked up in the face of her friend mildly with her large dark eyes, replying, ‘Do you think of sending Major de Pyrmont to her to warn her?’

      ‘Are you not wicked?’ cried the duchess, feeling that she blushed, and that Laura had thrown her off the straight road of her interrogation. ‘But, play cards with open hands, my darling, to-night. Look:—She is in danger. I know it; so do you. She will be imprisoned perhaps before she steps on the boards—who knows? Now, I—are not my very dreams all sworn in a regiment to serve my Laura?—I have a scheme. Truth, it is hardly mine. It belongs to the Greek, the Signor Antonio Pericles Agriolopoulos. It is simply’—the duchess dropped her voice out of Beppo’s hearing—‘a scheme to rescue her: speed her away to my chateau near Meran in Tyrol.’ ‘Tyrol’ was heard by Beppo. In his frenzy at the loss of the context he indulged in a yawn, and a grimace, and a dance of disgust all in one; which lost him the next sentence likewise. ‘There we purpose keeping her till all is quiet and her revolutionary fever has passed. Have you heard of this Signor Antonio? He could buy up the kingdom of Greece, all Tyrol, half Lombardy. The man has a passion for your Vittoria; for her voice solely, I believe. He is considered, no doubt truly, a great connoisseur. He could have a passion for nothing else, or alas!’ (the duchess shook her head with doleful drollery) ‘would he insist on written securities and mortgages of my private property when he lends me money? How different the world is from the romances, my Laura! But for De Pyrmont, I might fancy my smile was really incapable of ransoming an empire; I mean an emperor. Speak; the man is waiting to come; shall I summon him?’

      Laura gave an acquiescent nod.

      By this time Beppo had taken root to the floor. ‘I am in the best place after all,’ he said, thinking of the duties of his service. He was perfectly well acquainted with the features of the Signor Antonio. He knew that Luigi was the Signor Antonio’s spy upon Vittoria, and that no personal harm was intended toward his mistress; but Beppo’s heart was in the revolt of which Vittoria was to give the signal; so, without a touch of animosity, determined to thwart him, Beppo waited to hear the Signor Antonio’s scheme.

      The Greek was introduced by Aennchen. She glanced at the signora’s lap, and seeing her still without her fan, her eye shot slyly up with her shining temple, inspecting the narrow opening in the curtain furtively. A short hush of preluding ceremonies passed.

      Presently Beppo heard them speaking; he was aghast to find that he had no comprehension of what they were uttering. ‘Oh, accursed French dialect!’ he groaned; discovering the talk to be in that tongue. The Signor Antonio warmed rapidly from the frigid politeness of his introductory manner. A consummate acquaintance with French was required to understand him. He held out the fingers of one hand in regimental order, and with the others, which alternately screwed his moustache from its constitutional droop over the corners of his mouth, he touched the uplifted digits one by one, buzzing over them: flashing his white eyes, and shrugging in a way sufficient to madden a surreptitious listener who was aware that a wealth of meaning escaped him and mocked at him. At times the Signor Antonio pitched a note compounded half of cursing, half of crying, it seemed: both pathetic and objurgative, as if he whimpered anathemas and had inexpressible bitter things in his mind. But there was a remedy! He displayed the specific on a third finger. It was there. This being done (number three on the fingers), matters might still be well. So much his electric French and gesticulations plainly asserted. Beppo strained all his attention for names, in despair at the riddle of the signs. Names were pillars of light in the dark unintelligible waste. The signora put a question. It was replied to with the name of the Maestro Rocco