Р. Дж. Паласио

Чудо


Скачать книгу

легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      «Повелителя драконов» написала немецкая писательница Корнелия Функе. Это книга о приключениях десятилетнего мальчика и его друзей – дракона и девочки-домовенка. (Здесь и далее примеч. пер.)

      2

      «Морщинка времени» (или «Складка времени») – научно-фантастическая повесть американской писательницы Мадлен Л’Энгл о девочке, которая отправилась на поиски пропавшего отца – ученого, экспериментировавшего с путешествиями во времени. «Морские бесы» – сборник сказок, написанных по мотивам китайского фольклора Артуром Боуи Крисманом.

      3

      «Хоббит» Дж. Р. Р. Толкина цитируется в переводе Наталии Рахмановой.

      4

      Так называется песня группы Green Day: «Wake Me Up When September Ends».

      5

      Так называется серия книг американского автора Джеффа Кинни, а также очень известный фильм, поставленный по этим книгам.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAARcAAAE8BAMAAAAYlugSAAAAMFBMVEUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABaPxwLAAAAEHRSTlMABw4TGB0iKTE6R1hylbzkx0GYdgAADlBJREFUaN7tW1tsHGcVPrO+xHtDVtWKRKktF4GqCGKlCCEuxXJBoApayzwg8dAaqwhVKo3xAy9AaztCqoBevBIPoFLFVksL6iXrIkRIk3S3Fdc68dhpoa0Te0iIkza293+ije2dOTzM/LOz653b/59/7Yc9L0kc7843/3+u3zkHoClNaUpTmtKUpjSlKU1pSlOo5Yav/eiFMydnf/387756/x07CeTGp84slUoMbSmVShdOHNoZJIk7T5Vwm6z9diegPLDMsJ5YF57raSyUlkfn0Festd83EE7is3MMA2X9eGeDsOydK2GoXDjSECxfMDCKWP9Uf1ftLzKMKKuK0dz5m2WMLmuDKrF8kmEsWe1Xh+X2mFgQrykzqn0GxpZFRXqzRwAL4qqSs/ncHArJogI0HUwMi6UAzV4dheVtaldnoITMkGLRXpXBgmXKi9KOoZy8SQjmXkksaE2TYdnPZMFgmcr3JeWxkF1Ui06ABU2aquFhJJHLFFhSNFjQpABTIAKDRYIUhgoLbslfEiMDgznZWlqnw4JX5bC0LhNiQVPO8d2NpLKw467XGxNkwBxDYpmQOBhqLDL3lCcHU97xOEByT1MKwPxXNHNgCsCI3lNGARa0RneL+iIizosV1kwJmOtCYLJKsAgqzZQaMKZIOdem5pbENFjRLYklnwVVYATMqUMVFpF0r0sZmK3d4vHEbDvBlIGJX8ulUR2Y2Fn5gDow1nBcMIY6MDi9C3I8Ya/XqxLMwm5xvwJgNJUqg5d2kcrEzcn7lIKJSafpSsGs7Iq8SihsZ5RiwY3dEgvi5xB5tWDKDdJf61VqMJq4/m6OU4ORcHnFKWqdETcms3OSusDNSniQKIZ4pTGWPQND1OFgSqKMHqKO2rpEBBwhPhnxZGYCYJw4ULYyCc86SZzPtDOJin6S+JpES36rH+ivSdQBvwcAkaxppQEOeDpqwrqg3gGXIxdcRfVgipE/XFROEzncQoYYzKRM/UENpiDTuknvBjCbnOMnHnkSipMzMdpCM4p5oq04n84pBlOMc64TasF4mhN5Wk7PkJpgGthpMNZgnMhm9SgFcyVWAqIWjNkfi1qP0/2KX9y+Ge9dlIKpmQbMU/YOYrcwijFLwDJlcbAWXMZnKOv+0OLgheAB0oo5MXkwYXHXzARn15Ua8LQ8pRdGdX7YHeJOXQ1+MqCKINKZ4ngIjeqmrS8zaUYk5GSs4XxIx9ydjSrq0gVlCJhyVZJwNYgsnZ+U7muHXNNlL0lhDgeVpAvd0ilwiGlPe63tXGAWvZKR7goGj82UvU7Nb/bZ+ZXNlHQ6U/dkLlTciqe0f80vvNlqVU4YsiMr9cBYhyuZfaWSed/3O/Y7EbEgS0nXU+Ctbve1KnG0Ko2pkaOIiFZdVnhLFsxFfjcbFfbGfDl0ESqXDSj3hK8px8+76PrXmgBZqwgHDESc75ClpOucjMkdnTXM1cD6BwSCgTRDvFwv7VuQnA/5kP+s7Prnd0K/50GGm/VYtXnJBk/R9anchURZAbyLWaMdkptO22OTNZh1rdKm8s9HqjY+b8zXqXZzcsNWmzyvfc3R7qgrbvtGt99TvMm4ZJ1bLnAPcRARrfOdEtRprBKuzslMOKTLDICOWPqblDnEG2DcBqbsOLotgAxas/fFH8q0DNHW7bZrWoBuRERzFOBg/H3wNCJaR0Wb2qntGpdHRHwLADSxSchKnI3b7q/NZ8r2va/1AAgv3vxCdCqjliK8CGlEvCaKBeAJxNeZ4FhRrf7PwADiWj/IrKbO64LTXzUe2OyEAq4Ng4QcxA8mBfdea6L2CrThu4MyWEAzyh8RHNKr0ZkcpFZBUj7l0eAJEE+uygCJQVkwcPRp5u0dil7TOaAQrTMvFJqqrckaBBoZERsGrkqurhNhcaP3lsTA6zQVmKRIbVANpkyFxeWzrouDOUcGhvMkV4TB0B2My2fFfT2dcnG3VmnmRWeBzX5CMI7SFEU3Dgg1xn3HacFVIqHdnzClyQk6yxVSLHbMi+vRDxhCIS1cDsc+7cRDrG4XiUASRkxnse90GHkoIZPxQtMXDVRjSryEihENHmRUO+d+TF/0aPB4BYv1sgIskI7eN7jXk1P9UQUWyESumlKepOpfSrBAb+RokEdEXJ89+cppehfj+vaZGKteq7cBQCtTBUaPGpoKiPhujxNfc2rAGBGjQRoRV11cRSVY2ljEaDCOaE24VzuvBEwazZ/e0BMt9XF9wFDcpR+IPI1oLa0diZIUVjjR3tgFBcRYVDKfjVBjbXn+UVZk2ba8Hb6QN+8BYyqybEdeDwXtchUHltV4vUrdbE6EgHYP4yEWm0WBuEMW5ZD8lFOiXxIgu+Kv884Ec78LLhsosncZd854M9iYHKxjQgt9EWN2+ec/e/RUKax+6uIqyzm06wrATNqveOOPTzHED4PckdXpVlrmGUOJ1yu43uOAEVSzTHH9LiCaR2BcidczcP3CsP3Xm4OK7oJzFO0M1yYAulR4vRaGiGaOA1sJyPJsjc3YESrFbw3IORFnqG8ooIIqODtHA/bvJBgOK8jGPU4jFcDB6o5u5fGic4rT5GD60GJuta35P0EzHDfD/1SR603h1QeWXefr/4RWZme97TwVH1JQ3epYhFadt+J6fZ18gtmZcpJbUXdsVjIC8W6NAqSYc09pX7fX4pxImju7DL0LTtooRpBfgp85tTlgsvxAMrFp9QjGVHY6oPb9GH6urJ3ZhtbHHXYybvcjXLqce9Gd0y/4gdEM+9lu+dnCcJQYzIBzIjzUDPlGJ92eV9PdDE8nt+0p5xv7HA3Omv6a3m+Xn/xyxvE/5Jadc7wGB+NzMh02UaVVlKorKOEQs2zn4WNoHQIAyPhppWN27WzT8xNaMB08K5lyqsW05cNg7mGm/YGV2IRB9Gx8g19XCJh2G0za46KniENll/OimuEMd6b9dMbhKjIeExonZiKGnBdtYY7OpPxSphY7NqU9YPqIo9OUAybJlyAyfmA0w0nwKmCyxGmw4Zx0hpeTad9k0sCJmpPJ0NbbLcxx7l28DMqYvieDozVgUkhK7CX5TPKAu4pa9s/0ak+mhZEGhIyjtjDFXzK7FcyJesGATlri9nEnqnNUvb5g7Iy0CswAaUqTd76tlXHDGN8IBpPxMhVZ0pSGF21Jt81e8K3ixvBiLZg0JUnTziqWXXSOaMHfWV8BgLQ3BCSYU0NRSIpj6ONWlfG3jwxuAkBH1VkUCKmINCfm8lxlRvwDcRLLANDGvGBGCH1whlMgBlcZ3d88WpgJAK2sWF0bT1CBOYjW3zttKsR+344gHTCsHgDNKFaTk2Ru7weI1tKJXz1mYJmTUgEZim4NAoAxX22OV2jnIKzKRkk+qL9SwFEA0KvMLU+mNBU6+ho39auB7noGAArnalhHIrfH551L5w/xr86F9lULl2vscYas0fTkqbOlxfucu9H0wDNP4XUAyP+vZmBvnsqYNgC0W6K2lG1SYOiDGkXaoAEzWf1wTQ8etNAMsxMgW+1zh6jmeQrV9/142ARK3uoHyJi1lCBJvaJVF2G3c2fjK72YA2jHwZrElURp9jCPvrY8xcxcaPSYB0hUBSdIGDQEVtrzNQfmIgx9JPESABSqFG2MaGyw2z3gm15iiP+OwBJcB4DveGPpfoY0JUIe3/nWlz/x/MmTZ5a3b2nV1/gyAGS5z9V4G6xIMy5YKtltJrT+GonmsvoBkvzhGrTP+S/XgvC+ifWXiPnPDIBm8HvaZyAiLlPQNJ6tovWnowazSxWKce8pAxHxWheF0vS5x7IYmfMxtgAgi+aJr9xqQ8G1wTRF69SZFS3NPhv9M2PWqL014+ja+huHYA8SZOU6IuL64nfjXW0RKlNg1hvftAO39PCgxqyl2RPfjKv0mwDQModoLa3PPuPmi7LG3SFUJ+tWPwC0PvnC8Y/1eCZgZZUmK8QgTNYJi1l5pRGbU+quExYL0jPKmliLMbV9dPgu+UWIpCAfp9cWSvZQ4yVJlRFz4gOVgTQAAPiGQbB9IEo6pRHLHq/CZ6YtKU+jC56sZiCuuk++h1HsQrQz0eLrbnTR7D3LBFcft9Gcgh2RVgMR149/Gr79oju/vSSnNH3in74ZEdEqLbmnYp2/kUkZty5RCL5Us898vBPGUGK6so1JhBPt0WVPjnj+iK2CZZksT8Zn3vRUieeIz7q7s8J8Wq9sNLn1bGn9wpnZP/dX3I/wUeeluQPt47d0VvNOG+IbIdSjxVPCNULSM9gLZANKglqYpR9ra2Wi7Z4p6l49AOiCL+iOTwHtvPW0oMrQj9jtYfieyOe6lIxljolRwgXJLNE37SoKdZmmQcmQqEDyOKRoMH5E5CUNBYbt+L33GnO30TxG7PRxUjKV95f9sUN3O8O3QJHE9sJ9ajYO+QLJdEz1vaIKC2QQ34/5+zllYBJGTfEb6n03QZ10xTqatJoVE691Rz54TVd6MAAjMY7mcUVhqZKdMLSmI9duW6BW7sbQHlol5cgpBqMZEaNNh0Ln69WaSG54SPklOc2a16JEpVgeCcQHLCLQ90fDWsVANa4Ubt73RFVzitmT10O1d6EhWCDFEM3RkEsyG3MwAE8g4tpwcFB6s0FYYA9DxDX/DLTNaJTGAAAcRkRcvSPgknINwwIJu8vnE6QeDtVv4osyEP20OM3wHWiodNntjTp6s9fA1c7GgtF0p9Fc+x/7YmamlOvFa9U3pT1mNFhhbDnm8Oe/9NzJR08jNiJY++gworXI29WJh5Y9+6ONlRTvdKzPPvfDmx75zE+WERHNP8COyOFKg8FatmyCP2qCTO/6XsVaWXsGdkoSx2qwLB6CnRPt+57GIVqLsMPy9bPM0Zb1P8GOi3b/904vLZ1/5ZHboClNaUpTmtKUpjSl4fJ/I1S+MJqYLVAAAAAASUVORK5CYII=/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAhFBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEEAwEAAAAAAAAAAAAAAAMBAgQFBwgJBv/EABsBAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHnj9A/KZaaR2rBfDKz6Y7ZyV0jtnfW+Htyz01lpqIb5SV0vi1qtlqy001nT5+xw7Yb5yU0ivldFo5pkU2wd+TLy6IrZ6rq87Nw683HquWJwtuSiut6eDG0wSy8erIz2xtML4tJW+Tn0ZWXTr9+LOw67LUui0ds6SrE4e3JmZdWRlvgb8SSJuidd0cNUx2zjtTb8nqa3p8+K1Koz8O7a8vo3RNk1mptfWYdM8bTnmptfW01dY5zg0xyM97otHbMY2mORntLXTW9Pn5uPZBfChlZdEV847ZxWpFbPY8/bVOs6eDacvoWzEV84rZ5uPVBfGG+WXl04G/HJW+Zj1Ym3NgbceJty/QcHt6Du8XOx7INMIbUg0xnz1TMF8QNjzd215vRxdOfC25Ir5Z2HZNTXYYdwgvhPTcavp83acvpJYevLpuzyvpvN9+kkPmfT+fjmmbj16/p4RdE2zUmWl4