о судьбах индейцев перуанской Амазонии, и мне очень хочется надеяться, что когда я вернусь сюда вновь, меня по-прежнему будет ждать традиционная гостеприимная малока, обитатели которой будут счастливы и уверены в своем завтрашнем дне.
Краткий словарь бора – русский:
авьехыбе – глава малоки
апых’ко – праздник приема гостей
бааэха – малока
баг’ха – праздником инаугурации малоки
вангана – праздника свиньи
джадико – праздник анаконды
кавана – сладкое киселеобразное питье из ананасов
куму/куумува – щелевые барабаны
маании – порошок из листьев коки
ымопа – обезьяна
Ымопа – имя мужчины
Глава II. Ягуа
Несостоявшиеся христиане
На северо-востоке Перу проживают несколько индейских этнических групп: уитото, бора, окайна, ягуа, майоруна, юре, орехон.
Ближайшие соседи бора – индейцы ягуа, – как и сами бора, в поисках лучшей доли периодически перемещаются по обширной территории, раскинувшейся между реками Путумайо и Амазонкой.
Одна из групп ягуа, расположившихся на левом берегу Амазонки, переселились сюда, как поясняют сами индейцы, всего лишь десять лет назад, чтобы иметь возможность получать промышленные товары и попытаться заработать хоть какие-то деньги на берегах великой реки. При этом они по-прежнему ведут традиционное хозяйство, основой которого является переложное подсечно-огневое земледелие, дополняемое охотой, рыбалкой и собирательством.
Численность группы около тридцати человек. Ее члены проживают в нескольких хижинах, разбросанных вдоль берега Амазонки на расстоянии около полукилометра, предназначенных для парных семей и представляющих собой открытые прямоугольные навесы на высоких сваях под двускатными крышами, крытыми пальмовыми листьями.
Малока ягуа
Автор книги в малоке ягуа
Ягуа расселись в центре малоки
Старики
Ребенок устал от долгих разговоров взрослых и заснул прямо на земле
Женщины выстроились для танца
Танец
Ягуа с ленивцем
Женщина с ребенком
Девочки помогают матерям ухаживать за маленькими детьми
Молодая мать
Ягуа нравится курить
Женщина ягуа
Глава общины ягуа
Рядом с хижинами ягуа построили небольшую малоку