Джордж Р. Р. Мартин

A Game of Thrones


Скачать книгу

had only laughed and said no, Arya was her daughter and Sansa’s trueborn sister, blood of their blood. Sansa could not think why Mother would want to lie about it, so she supposed it had to be true.

      As she neared the center of camp, her distress was quickly forgotten. A crowd had gathered around the queen’s wheelhouse. Sansa heard excited voices buzzing like a hive of bees. The doors had been thrown open, she saw, and the queen stood at the top of the wooden steps, smiling down at someone. She heard her saying, “The council does us great honor, my good lords.”

      “What’s happening?” she asked a squire she knew.

      “The council sent riders from King’s Landing to escort us the rest of the way,” he told her. “An honor guard for the king.”

      Anxious to see, Sansa let Lady clear a path through the crowd. People moved aside hastily for the direwolf. When she got closer, she saw two knights kneeling before the queen, in armor so fine and gorgeous that it made her blink.

      One knight wore an intricate suit of white enameled scales, brilliant as a field of new-fallen snow, with silver chasings and clasps that glittered in the sun. When he removed his helm, Sansa saw that he was an old man with hair as pale as his armor, yet he seemed strong and graceful for all that. From his shoulders hung the pure white cloak of the Kingsguard.

      His companion was a man near twenty whose armor was steel plate of a deep forest-green. He was the handsomest man Sansa had ever set eyes upon; tall and powerfully made, with jet-black hair that fell to his shoulders and framed a clean-shaven face, and laughing green eyes to match his armor. Cradled under one arm was an antlered helm, its magnificent rack shimmering in gold.

      At first, Sansa did not notice the third stranger. He did not kneel with the others. He stood to one side, beside their horses, a gaunt grim man who watched the proceedings in silence. His face was pockmarked and beardless, with deepset eyes and hollow cheeks. Though he was not an old man, only a few wisps of hair remained to him, sprouting above his ears, but those he had grown long as a woman’s. His armor was iron-grey chainmail over layers of boiled leather, plain and unadorned, and it spoke of age and hard use. Above his right shoulder the stained leather hilt of the blade strapped to his back was visible; a two-handed greatsword, too long to be worn at his side.

      “The king is gone hunting, but I know he will be pleased to see you when he returns,” the queen was saying to the two knights who knelt before her, but Sansa could not take her eyes off the third man. He seemed to feel the weight of her gaze. Slowly, he turned his head. Lady growled. A terror as overwhelming as anything Sansa Stark had ever felt filled her suddenly. She stepped backward and bumped into someone.

      Strong hands grasped her by the shoulders, and for a moment Sansa thought it was her father, but when she turned, it was the burned face of Sandor Clegane looking down at her, his mouth twisted in a terrible mockery of a smile. “You are shaking, girl,” he said, his voice rasping. “Do I frighten you so much?”

      He did, and had since she had first laid eyes on the ruin that fire had made of his face, though it seemed to her now that he was not half so terrifying as the other. Still, Sansa wrenched away from him, and the Hound laughed, and Lady moved between them, rumbling a warning. Sansa dropped to her knees to wrap her arms around the wolf. They were all gathered around gaping, she could feel their eyes on her, and here and there she heard muttered comments and titters of laughter.

      “A wolf,” a man said, and someone else said, “Seven hells, that’s a direwolf,” and the first man said, “What’s it doing in camp?” and the Hound’s rasping voice replied, “The Starks use them for wet nurses,” and Sansa realized that the two stranger knights were looking down on her and Lady, swords in their hands, and then she was frightened again, and ashamed. Tears filled her eyes.

      She heard the queen say, “Joffrey, go to her.”

      And her prince was there.

      “Leave her alone,” Joffrey said. He stood over her, beautiful in blue wool and black leather, his golden curls shining in the sun like a crown. He gave her his hand, drew her to her feet. “What is it, sweet lady? Why are you afraid? No one will hurt you. Put away your swords, all of you. The wolf is her little pet, that’s all.” He looked at Sandor Clegane. “And you, dog, away with you, you’re scaring my betrothed.”

      The Hound, ever faithful, bowed and slid away quietly through the press. Sansa struggled to steady herself. She felt like such a fool. She was a Stark of Winterfell, a noble lady, and someday she would be a queen. “It was not him, my sweet prince,” she tried to explain. “It was the other one.”

      The two stranger knights exchanged a look. “Payne?” chuckled the young man in the green armor.

      The older man in white spoke to Sansa gently. “Oft-times Ser Ilyn frightens me as well, sweet lady. He has a fearsome aspect.”

      “As well he should.” The queen had descended from the wheelhouse. The spectators parted to make way for her. “If the wicked do not fear the King’s Justice, you have put the wrong man in the office.”

      Sansa finally found her words. “Then surely you have chosen the right one, Your Grace,” she said, and a gale of laughter erupted all around her.

      “Well spoken, child,” said the old man in white. “As befits the daughter of Eddard Stark. I am honored to know you, however irregular the manner of our meeting. I am Ser Barristan Selmy, of the Kingsguard.” He bowed.

      Sansa knew the name, and now the courtesies that Septa Mordane had taught her over the years came back to her. “The Lord Commander of the Kingsguard,” she said, “and councillor to Robert our king and to Aerys Targaryen before him. The honor is mine, good knight. Even in the far north, the singers praise the deeds of Barristan the Bold.”

      The green knight laughed again. “Barristan the Old, you mean. Don’t flatter him too sweetly, child, he thinks overmuch of himself already.” He smiled at her. “Now, wolf girl, if you can put a name to me as well, then I must concede that you are truly our Hand’s daughter.”

      Joffrey stiffened beside her. “Have a care how you address my betrothed.”

      “I can answer,” Sansa said quickly, to quell her prince’s anger. She smiled at the green knight. “Your helmet bears golden antlers, my lord. The stag is the sigil of the royal House. King Robert has two brothers. By your extreme youth, you can only be Renly Baratheon, Lord of Storm’s End and councillor to the king, and so I name you.”

      Ser Barristan chuckled. “By his extreme youth, he can only be a prancing jackanapes, and so I name him.”

      There was general laughter, led by Lord Renly himself. The tension of a few moments ago was gone, and Sansa was beginning to feel comfortable … until Ser Ilyn Payne shouldered two men aside, and stood before her, unsmiling. He did not say a word. Lady bared her teeth and began to growl, a low rumble full of menace, but this time Sansa silenced the wolf with a gentle hand to the head. “I am sorry if I offended you, Ser Ilyn,” she said.

      She waited for an answer, but none came. As the headsman looked at her, his pale colorless eyes seemed to strip the clothes away from her, and then the skin, leaving her soul naked before him. Still silent, he turned and walked away.

      Sansa did not understand. She looked at her prince. “Did I say something wrong, Your Grace? Why will he not speak to me?”

      “Ser Ilyn has not been feeling talkative these past fourteen years,” Lord Renly commented with a sly smile.

      Joffrey gave his uncle a look of pure loathing, then took Sansa’s hands in his own. “Aerys Targaryen had his tongue ripped out with hot pincers.”

      “He speaks most eloquently with his sword, however,” the queen said, “and his devotion to our realm is unquestioned.” Then she smiled graciously and said, “Sansa, the good councillors and I must speak together until the king returns with your father. I fear we shall have to postpone your day with Myrcella. Please give your sweet sister my apologies. Joffrey, perhaps you would be so kind as to entertain our guest today.”

      “It would be my pleasure, Mother,” Joffrey said very formally. He took her by