Тесс Герритсен

Гиблое место


Скачать книгу

на ошибки.

      – Да ладно тебе, Дуг.

      – А что, разве не так? – Дуг посмотрел на Элейн. – Разве не так всегда происходит?

      – Зачем ты у нее спрашиваешь? Ты же заранее знаешь, что она ответит.

      – Что ты несешь?! – возмутилась Элейн.

      – «Как скажешь, Дуг», – пропищал Арло, передразнивая Элейн. – «Я всегда на твоей стороне, Дуг».

      – Заткнись, Арло, – прошипела она.

      – Пусть он тебя заткнет, разве ты не об этом все время мечтаешь?

      Эта вспышка гнева поразила остальных настолько, что все замолчали. Только смотрели друг на друга. Ветер заметал склон, бросая им в лица пригоршни снега.

      – Я поведу, – тихо сказала Маура и забралась на место Дуга, радуясь, что сбежала подальше от заварушки. Что бы там ни происходило между тремя приятелями, ее это не касается. Она всего лишь случайная попутчица, сторонняя наблюдательница, свидетельница драмы, начавшейся задолго до того, как она к ним присоединилась.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Брукс Бразерс» – американская марка мужской одежды, основанная в 1818 году.

      2

      «Если Лола хочет, Лола добьется» – популярная песня из бродвейского комедийного мюзикла «Чертовы янки».

      3

      Медвежонок – персонаж международной детской образовательной телепрограммы «Улица Сезам».

      4

      «Американская готика» – картина Гранта Вуда, написанная в 1930 году. Один из самых пародируемых образов в американском искусстве XX века.

      5

      «Деревенщина из Беверли-Хиллз» – американская комедия 1993 года.

      6

      Lucky (англ.) – счастливчик.

      7

      Амиши – последователи радикального протестантского движения, основанного в XVII веке швейцарским епископом Якобом Амманом. Образ жизни амишей отличается чрезвычайной строгостью в быту: например, им запрещено пользоваться электричеством, телефоном и автотранспортом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAgMDAwMDBAcFBAQEBAkGBwUHCgkLCwoJCgoMDREODAwQDAoKDhQPEBESExMTCw4UFhQSFhESExL/2wBDAQMDAwQEBAgFBQgSDAoMEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhL/wgARCAh5BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAACAQMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHyqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAkW8JA2CqkgEgAAFAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGwAJQAAEgkAAAocwdsBJKJJQSGwSAAAYEAAAAAAAAAQABIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFPDuhG6mBKUkoDYEBKCAAIBIAEAASCAAJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAACQAAAAAAAAAAHIJCUAABIJAAARByG0EsgklBIpxNYADBsCsIAAAAZAAiRIcwFkgAAAAAwIAAkEAgEgAQCQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABdqqeE1SdsopklBIAEAAAAMggBIASCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGDAkAwIDkEgkCAkEgAKACAAAAAAwYCQkAAAAAEgYBCmgQCZKuSgOwEgUKA5BAFCAAJDmDmBAQxzAlRDpgCgAAJFSJUAHaBQqwAJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJDkJQAAcvR69UJLNDErKaF2QhRUymsEggduVMCK2OYO2BXLdbAABgQCAQGQGgEkSAEAgMgARIAAAEggACQSBQAIBIADBKGAkACAAAAABIIAAYACA2gQHICRbAWBEkoFkQEBsCAoAAkNlBJyFAcCVkAAACRTQGgAFklkoDkDAaBAFkgAGoQAhTwRJsCYBAAlYkkSCAQCQ5CUMBdAUJJEAkEhwFAJAAgAAAAAQCQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYACYABQAANocvRMSihjmQ0KYTQwIl7Kmxm6WU6m41llVsOaEQjN0OUScAAAQBQ5g5UhgSAIAobQbQUSJkAAKAIABIbggMCgDBAcAUKAMAAoAAAABuBQoDYEhyBoEQUSFk3UEBgQxLIrCAMHAUABVgJUQABIIhKMIkAAAG8GQCBLFEhQoA4cwZBLIJACAoDaDsUkY3BKiASBWKuSkEAgEgkChkC2BEkshQSCQQCAMAAoAAAABgQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABgQCA3hUwhGNgQGQLYU0IzsUybQZCa2MhV0GCYH9iAhrJYmsdvVpZEAiQkh4W41nYAchyEAAAQGAmDmCSSiQ4AECmUKEMJABAYGBRAmDaU1ScgcEAgJQ2CAwIAAIU6hZEhKx2KCBXIcEwUMFkCmw