ними пытались наладить общение. Гарин горячо желал того же. Поняв условия задачи, внимательно всмотрелся в строки. Даже придвинулся ближе к столу от волнения, когда нашел знакомые слова.
– Прочитайте вслух это сообщение, – произнес он как можно четче.
Висящие в воздухе буквы мигнули зеленым, изображение пропало. Сидящий за столом представитель планеты (Юрий все еще не хотел верить, что это Родина) удовлетворенно дернул бровями, положил ладонь на столешницу.
– Здравствуйте, – сказал он, хотя голос шел откуда-то снизу, будто из скрытых динамиков, а движение губ не совпадали со звуками. – Вы понимаете меня?
– Да! Да! – Гарин не сдержал нервный смешок. – Отцы-духовники, я вас прекрасно понимаю! Скажите, это Родина? Это Земля?
Собеседник нахмурился, в его взгляде мелькнуло легкое недоумение.
– Я помощник комиссара Дэннийорда, меня зовут Аки Ульсон. Как зовут вас?
– Юрий Гарин, – разведчик торопливо похлопал себя пальцами по груди.
– Элли, – голос девушки дрожал, но она нашла в себе силы ответить.
– Мы на Земле?
– Где? Нет, конечно. Мы на Канкри-55. Вы думаете, что вы в Метрополии?
Гарин попытался найти знакомые ассоциации к незнакомым словам, но общий смысл понял и так – они не на Родине.
– А Земля? С ней все в порядке? – не удержался он от вопроса.
Судя по всему, помощника комиссара удивил вопрос, потому как он выпятил нижнюю губу, задумчиво промычал:
– Ну, все в порядке… Вроде бы. А что с ней должно произойти?
Наверное, Юрий надолго замолчал, застыв с непонимающим взглядом, потому как в какой-то момент Ульсон начал тактично покашливать. Спросил с тревогой:
– Что-то не так?
Элли тихонько подергала Гарина за рукав.
– Но ведь катастрофа…, – Юрий путался в мыслях. – Нас послали на поиски спасения…
– Послушайте, – прервал его помощник комиссара, морщась. – Давайте успокоимся и будем последовательными. Я не меньше вашего хочу во всем разобраться и пойти домой. Договорились?
Юрий молча кивнул, хотя эмоции переполняли его так, что даже ладони вспотели.
– Хорошо, – удовлетворенно произнес Ульсон, нависая над столом. – Проясним несколько моментов. Господин Йенсен утверждает, что обнаружил вас неконтролируемо дрейфующими в районе пояса астероидов. Это так?
Гарин не знал, где именно они дрейфовали, но в остальном все было верно.
– Да, мы летели внутри отсека, – ответил он.
– Господин Йенсен сообщил, что это был отделяемый модуль какого-то корабля. Увы, сам модуль он представить не смог, сообщив, что оставил его где-то в том секторе. Однако пояснил, что никаких идентификационных данных на нем не разглядел. Вы можете мне сказать от какого корабля этот модуль?
При этом Ульсон смотрел на Элли, но та лишь замотала головой.
– Как назывался ваш корабль? – переспросил он у Юрия.
– Земля… «Пилигрим-2», –