в Лео и Винсента.
– Доволен?
В открытый наружный кармашек засунут компас, и он немного мешает. Лео разворачивает карту, на которой в масштабе 1:5000 в сжатом виде представлены все велосипедные дорожки, проселки и тропинки Фалуна.
– Смотри сюда.
Лео тычет пальцем куда-то в середину карты, Феликс пытается смотреть, но не понимает, на что.
– На что?
– На дороги от центра к лесу.
Палец Лео скользит вниз, на окраину Фалуна, не особенно далеко, туда, где угловатые буквы образуют слово С-Л-Э-Т-Т-А. Феликс точно знает, как карта выглядит в реальности – он был в этом районе пару раз, там никуда не годная футбольная команда.
– И? Зачем мне это?
– Я все объясню, потом. Когда мы придем туда.
– Куда?
Лео торопливо складывает карту, и Феликс почти физически ощущает, как на ней образуются новые сгибы.
– Куда, Лео? И это… потом верни мне ее. И не испорти. Она пятнадцать крон стоит.
– Когда я доведу дело до конца, ты сможешь купить десять таких говнокарт. Пошли. Я все покажу.
– Что покажешь?
– То, что тебе надо увидеть.
– А мумия?
– Он сказал, что хочет сидеть один. Ну и пусть сидит один. Мы скоро вернемся.
Наблюдательный пункт. Это явно наблюдательный пункт. Холмик за обрамляющими площадь колючими кустами. Братья сидят на корточках на его вершине, ветер раздувает волосы, опавшие листья пляшут над голым асфальтом.
На несколько минут братья почти забывают этот жуткий день.
– Лео!
– Да?
– Что мы здесь делаем?
– Сейчас увидишь.
Щеки у Лео напрягаются: он сосредоточился, и окружающее перестало для него существовать – иногда он вот этак уходит в себя. Феликс следит за его взглядом. Какая-то женщина, мамина ровесница, шагает через площадь. Ее-то Лео и изучает. Точнее, кожаную сумку, которую женщина несет в правой руке.
– Видишь?
Сумка. Коричневая, на вид не особо тяжелая.
– Да.
– Знаешь, что в ней?
– А ты знаешь?
– Мгм.
– Что?
– Двадцать пять тысяч. Иногда сорок. Иногда даже пятьдесят.
– Пятьдесят тысяч… чего?
– Крон.
Женщина направляется из универмага в банк, расположенный на другой стороне площади, – широкие решительные шаги, кожаные сапоги на высоких каблуках, каблуки стучат, ветер доносит стук до самого наблюдательного пункта.
– Она так ходит каждый день. Когда магазин закрывается. Одно и то же расстояние. Через площадь с сумкой в руке. Доходит до банка и засовывает все это дерьмо вот туда, видишь?
Из кирпичной стены банка женщина вытягивает металлический ящик, устанавливает его под углом и отпускает, беззубый рот проглатывает кожаную сумку.
– Деньги, выручка. Которые уходят на счет.
– Откуда ты знаешь?
– Сын владельца хвастался в курилке.
Женщина закончила – идет назад, без сумки, в самый большой магазин «ИСА» в этом районе.
– А мы тоже? Закончили?