1
Once upon a time, there was a woman – Жила-была женщина
2
they will come again – они подойдут снова
3
that is – то есть
4
I’ll = I shall, I will
5
can’t = cannot
6
didn’t = did not
7
instead of that – вместо того
8
your head will be cut – тебе отрубят голову
9
you will be mine – ты будешь моею
10
for sure – наверняка
11
shan’t = shall not
12
in order to – чтобы
13
Nicodemus – Никодим
14
Sammle – Сэммл
15
Methusalem – Мафусаил
16
What’s up? – В чём дело?
17
I got off – я слез
18
Solomon – Соломон
19
Zebedee – Зеведей
20
Take time – Не торопись
21
How Jack Went to Seek His Fortune – Как Джек счастья искал
22
named Jack – по имени Джек
23
the more the merrier – чем больше, тем веселее
24
So on they went. – И они пошли дальше.
25
told his friends to keep still – сказал своим друзьям, чтобы они не шумели
26
looked in through the window – заглянул в окно
27
to wait till he gave the word – ждать, пока он не даст сигнал
28
flew up on to the roof – взлетел на крышу
29
look after – присмотреть
30
Chuck him up! – Бросайте его вверх!
31
of course – конечно
32
cock-a-doodle-do – ку-ка-ре-ку
33
Out of the oven – Из печи
34
he was out of sight – он скрылся из виду
35
ran after him – погнались за ним
36
for free – бесплатно
37
carry away – уносить
38
take care – позаботиться, присмотреть
39
If you take me out – Если вы вытащите
40
fill it full of thorns – наполните её колючками
41
she was awakened – она была разбужена
42
she put her head out – она высунула голову
43
I’ll get it back. – Я верну его.
44
as usual – как обычно
45
for a little time – ненадолго
46
While I am away – Пока меня не будет
47
This time – На этот раз
48
Better still – Ещё лучше
49
thine = yours
50
She passed me by. – Она прошла мимо меня.
51
go over that gate – пройти через эти ворота
52
look for – искать
53
was running all over the floor – растекалось по полу
54
side by side – бок о бок
55
at last – наконец
56
was trying to get her cow to go up a ladder – пыталась заставить свою корову взобраться наверх по лестнице
57
throw it down – сбросить её вниз
58
chest of drawers – комод
59
how to put the trousers on – как надеть брюки
60
Don’t you see – Разве ты не видишь
61
that’s nothing to do with you or me – это ни вас, ни меня не касается
62
lapped up – вылакала
63
let’s change – давай меняться
64
it won’t go! – так не пойдёт!
65
grow right up to the sky – вырастут прямо до неба
66
So what? – Ну что?
67
Take that! – Вот тебе!
68
all