требуется для срабатывания две секунды.
Лицо Тедры покрылось пятнами. Нет, она не спросит Марту, как та узнала о ее схватке с дверью!
– Ну что, без комментариев, малышка? – промурлыкала Марта.
– Не при свидетелях, – парировала Тедра, взглядом приказывая Рурку молчать.
Глава 4
– Где мы теперь, Марта?
– По-прежнему в открытом космосе, малышка, как и в тот раз, когда ты спрашивала. Если ты такая нетерпеливая, надо было оставаться в нашей звездной системе. Там еще много неизученных планет, скучать не пришлось бы.
– И еще там частотный диапазон, по которому меня могут вызвать домой. Не забывай, что я не только пилот, но еще и женщина.
– Пилот здесь я…
– Не спорь! – оборвала Тедра, начиная терять терпение. – Ты прекрасно знаешь, что я имею в виду. По теории вероятности такое возможно, а я не горю желанием попасть в список разыскиваемых лиц Кистрана, куда непременно попаду в случае отказа вернуться домой. И поскольку нам надо как-то убить время…
– Будем скакать по звездным системам!
– Не понимаю, чем ты недовольна? На прошлой неделе ты находила эту идею замечательной.
– Это было, когда нам посчастливилось лететь в поясе астероидов и мне представилась возможность поиграть с ними в прятки. Этот космос так пуст, что даже слепой может вести корабль!
– Только не говори мне, что тебе скучно, Марта! – усмехнулась Тедра. – Ты должна следить за контрольными приборами всех отсутствующих членов экипажа. Когда уж тут скучать?
– Детские игры!
– Ну, не надо! Тебе это нравится! Ты просто хочешь поспорить со мной, ведь мы так давно не ругались, правда? Но у тебя ничего не выйдет! Я все еще под впечатлением от твоего нашествия на Реликтовый зал перед самым нашим отлетом. Это было восхитительно!
Тишина. Тедра ухмыльнулась про себя. Марта терпеть не могла, когда ее тактика не срабатывала, и Тедра заметила, что срывать планы компьютера может быть очень забавным. Однако она говорила правду: обнаружив в файлах Марты сотни исторических записей, Тедра пришла в неописуемый восторг. Она уже думала, что придется забыть о своем хобби до возвращения на Кистран. А теперь у нее столько записей, что хватит на несколько лет, если не просматривать их в режиме методики подсознательного обучения.
– Тедра, ты что, заснула? – Марта подала голос только через четверть часа.
– Еще нет.
– Ты права, малышка, наверное, мне скучно. Может, поговорим о твоей личной жизни?
Тедра вскочила, чуть не заглотив наживку, но тут же опять легла на кушетку-регулятор, расширенную таким образом, чтобы Корт мог лежать рядом. Она вновь откинулась в его объятия и тут заметила его ухмылку, вызванную, конечно, возмутительным предложением Марты.
Андроид хотел что-то сказать, но Тедра окатила его ледяным взглядом и обратилась к Марте:
– А почему бы нам не поговорить о твоей личной жизни, старая клюшка? Что у тебя там с этим технокомпьютером?
Весьма отчетливое фырканье – Марте