вникнуть в текст, потому что здесь нет названий, лишь цифровые коды планет и систем, где они расположены. Всего пять объектов, четыре из которых мне незнакомы, но пятый заставляет перечитать пункт трижды.
А после я захлопываю фолиант и поворачиваюсь к Ронану. Внутри кипит негодование вперемешку с безысходностью. Потому что вряд ли сумею сделать хоть что-то.
– Вы сказали, все эти планеты не пригодны для жизни! – обвинительно говорю я.
И самое странное, он сразу понимает, о чем идет речь.
– Я сказал, что все планеты бесполезны для империи.
– Затурия не бесполезна. На ней выращиваются сотни съедобных культур, более того – она обитаема! – продолжаю я. – Как она вообще оказалась в этом списке?
– Затурия, – сдерживая шипение, пытается пояснить мне Ронан, – кроме почвы не имеет никаких преимуществ. Она расположена далеко от торговых путей, не имеет полезных ископаемых, и самое главное – она заменима другими колониями. Ее главный плюс – огромная масса, за которую наши гости готовы платить. Экономисты все просчитали, минусов у этой сделки гораздо меньше, чем плюсов.
Помотала головой.
– Нет, – выдохнула я. – Прогулки по саду не стоят целой планеты. Я не буду это подписывать.
Мне пришлось поднять голову на Мандрогиров, чтобы задать вопрос уже им:
– Зачем вам планета 321–*36152*? Она же не подходит для вашей расы?
Гости низкочастотно завибрировали, и я приготовилась услышать что-нибудь в духе о глобальном терраформировании, когда электронный переводчик выдал:
– Она зеленая. Это удивительно. В нашем мире так мало зеленого, что мы стараемся беречь его, чтобы просто смотреть.
– Смотреть? – переспросила я. – Вы ведь не сможете даже находиться на той планете без скафандров.
– Насколько мы знаем, ваша раса со своими предметами искусства тоже работает в перчатках. Так почему мы не можем смотреть на красивое в скафандре?
Мне опять вспомнилось, что Мандрогиры слишком не похожи на нас. Слишком другие у них ценности и взгляды, но даже это не давало мне права подписывать договор на обмен Затурии за золото.
На планете ведь живет столько людей, они не захотят просто так покидать свое жилище только потому, что это выгодно Столичной планете.
– Я не буду подписывать, – еще раз произнесла я, глядя на мужа. – Я уверена, есть другие зеленые планеты, где не живут люди, и которые устроят наших гостей. Нужно только поискать.
Судя по раздувшимся ноздрям Ронана, отвечать за эту фразу я буду очень болезненно.
А вот гул Мандрогиров был особенно громок, так же как и удивительно радостное восклицание компьютерного переводчика:
– Именно поэтому мы и настаивали на подписании договора вашей супругой. Мать Планеты никогда не отдаст ее, не убедившись в безопасности ее жителей. Мы, в свою очередь, подождем иных условий и замен.
Глава 5
Горячая оплеуха обожгла щеку.
– Дура! – в бешенстве почти прокричал Ронан и тут же отошел от меня