Кэтти Спини

Хирургический роман


Скачать книгу

(it.) – сволочь, негодяй.

      4

      Чашка Петри – прозрачный лабораторный сосуд в форме невысокого плоского цилиндра, закрываемого прозрачной крышкой подобной формы, но несколько большего диаметра. Применяется в микробиологии и химии.

      5

      Deficiente (it) – придурок, дебил.

      6

      Cara (it.) – дорогая.

      7

      Пиццайоло – тот, кто готовит пиццу.

      8

      Buonanotte (it.) – спокойной ночи.

      9

      Salve (it.) – здравствуйте!

      10

      Buongiorno (it.) – добрый день!

      11

      Signore (it.) – помимо обращения «синьор», переводится также, как «Бог, Господь», то есть как обращение к богу.

      12

      Porca miseria (it.) – черт подери!

      13

      Серия А – основной Чемпионат Италии по футболу.

      14

      Tagliatelle al cervo e funghi porcini – паста с олениной и белыми грибами.

      15

      Баллонная дилатация – специальный баллон, который помещают внутрь клапана и надувают, чтобы расширить отверстие.

      16

      Caro amico (it.) – дорогой друг.

      17

      Tesoro (it.) – сокровище (как в прямом, так и в переносном смысле).

/9j/4SILRXhpZgAATU0AKgAAAAgADAEAAAMAAAABBycAAAEBAAMAAAABCesAAAECAAMAAAADAAAAngEGAAMAAAABAAIAAAESAAMAAAABAAEAAAEVAAMAAAABAAMAAAEaAAUAAAABAAAApAEbAAUAAAABAAAArAEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAeAAAAtAEyAAIAAAAUAAAA0odpAAQAAAABAAAA6AAAASAACAAIAAgALcbAAAAnEAAtxsAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNiAoV2luZG93cykAMjAxOTowMToxNyAxMToxNzo1NwAAAAAEkAAABwAAAAQwMjIxoAEAAwAAAAEAAQAAoAIABAAAAAEAAAcnoAMABAAAAAEAAAnrAAAAAAAAAAYBAwADAAAAAQAGAAABGgAFAAAAAQAAAW4BGwAFAAAAAQAAAXYBKAADAAAAAQACAAACAQAEAAAAAQAAAX4CAgAEAAAAAQAAIIUAAAAAAAAASAAAAAEAAABIAAAAAf/Y/+0ADEFkb2JlX0NNAAH/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACgAHMDASIAAhEBAxEB/90ABAAI/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwDnum2ubj5waTW71YEQC1zWtbvbu9v85/0ETrlbMk2ZjKTY9xta1kNLgx111jrGVuHqN9NjnVtt2b/9GquLdsbl/on2H1S5wY2WiAx23cf+L/dWdf1jIy8x2U6wG62XXWOG1pdY/wBT9IWbHOrre5V6kdu9shlVaW92z/GX1bEOHVlU4z66Wtbm2ueX2WBr2VOvrDNvovtq/TM/na/5z/i12Dvrl0b9oW9OJspvawPx7rq3Ci0OYbWWU2s3/ovbs97Wb/8AA+ovFKs70WOY54dc2GVvY8AN2GWvbvDHt9zPZ/4MtTpfVqse9rsrIbkWXFrbbvtDwG0P/nMZ9O3bY/dT/Lpqr9Ov9IpIyl+l9vRbOUSABCqvUPqXQ/rbgdZ3UCK86rf6tdZNlTvTd6brMTJ2sbez6Nn0fUrZ/OI2XlNJ9q8mwrmZGYzG+zuvfc45DMau99W9zt9leQ2+76OTjU727P8AD/8AGr0PoeT+1sOux1uM254O2uh7SHNB2eoyhrrH43Hpvp3WfpWfo7bK1Ljl3YTbkfXeyy7pFeFXq/MyamRMS1svd/0/SWn9Xnup+rXSW26OdTa4gdt11ju39ZU/rDWyn6wdLxXPBdiMszrgDAA+lj6uG33Ow3Kz0ih9X1d6PW9uxzcd0t+Njne3+T+6kTeQ+ApfVQHibdNl4c5rZ0JAQ+lZf2vBoypkXMDwfHUhcb9cOu9UwcxnT8Jj2sdU20vrbJsa7cywb4d+jY/9GgfVH6y9Vf1jF6TlBzaMlzxssZEHY+xpqdtZt/SNRJF0oA1b6OLQO6JWSTMaKvWwDVytAyJAiB2SQzMHj5pyY08EIP2uUt4KKmUlJR3hJBT/AP/Q5dr6a6cx+TDaBeHFjwdQCHN2O/Ps9v8ANrnss0WOc6llnIO6wjQe4e6G/nezbuV449mX1N2O0jdZkuYwHjc9/p79v8lq3qxh2dMHR8T063Wy/JveC5rgwusp+0GsfpnV3b6vd/N/zf8Awai+WupK/U34PHMbTuG50Dxa2f8AqiFYsdS4e10uI1Dqg0THZ1bluZv1XxPtlTMC6ypl4rLasprvUHqvdUP5qve5jHN9/wCh9RDyfqp1HC6jdgmi7qHoMY6y3DY+wNFv5+3Yx/t93p+psqsfWnCYJob9k8BABOltToOO/KyqqqsZ2c4vFb8Jjz6lrHh7nfZXAfovs7afV9b/AAf6L/B+ovVukYAOWHZtTcbIxIONi2tZZl147D6WN6vU8fZ7fXr/AJln2iz7Oyr7XkX+sud6X9Raquq39P6jVFmKx1WDkNqdXj3lzLXU5GTbj2+ozMfZZV6FdN36OrGvr9D9JXaup6PV9YK6WN6h6GC2i2X42MB6NlIY3b6JZY5uH+n9Sy/2M9Z/6L+jp8Rrswlx+rM+0/XaxridhxcfHshwaNjv1y6S8tZ/M0W1t/45aXS7vtnRcHJHF32l/EfSybj9H8z+p+Ys36w9UwftfUbsNtbsjFrxWW31wS997cmn03uY7bZ6GPsZt/4X01q9DwzjfV7p+PkS22tt7XRy0+vb+9+exCPzlcfkH0eX+s2Pj15OdmZn6yMfHqsxmZD4qabH+mcSituz9x93s/SvRum9Oxx1TEf0+MQsroyPtFLi9hDyRk476d3pPrsq9Srf6iTMGr1P2hnPOXlaNGXlEe3nbXQz20UN1/mqq0azovTGtOTi1fZLQzcL8R7qX7jP52OWtd/bUZkOK9d7ZBH014U9B1Xq2N0vDfmW+5rXNYysGC5z3bW1teQWtdt3v9/+jWgx7iwObruE6a86hcJ9dn3j6u0VV3u3uuqY5j3bn2jafc//AE/o2bLXe3+c9Kxdr019VeLjiixt1IqrDLawGseNrf01bK/0bGW/zm1inYUzQ5zg3UTomIcwwee6t7W3Mkct1gc+aa2j1Li/bAOrgOxStVNP3JK/9g8jwklYVT//0eEw7SzPqukNLcgv3OMNEWE+92m1v8pVPttjb7HyHutHu2vcAJ9xAn85qnW0WObW/h9m10eDn7T+VdHjdPZ1K2+m2pr6a2GmiogMDLmNLt7H1lr2fQ9Tb9D9Io5ECrXVYLkYvXL6syqx7nF9T2PEOL5Ywiza0/ydn7y9Bw+s5T8l+XVbXhdTzaqmY+O53qVue132hrX+i7Y716fXr9D1PV/0H6Stcfd07EodXieiKYeBe0EOc1/qwN/qeo3d9nc1rN7f5v8A4xbOB0XC6fn4J99lQss3Cxwcxrq97GaFvp/Qd+i/w3+E/wBIozQlY0XiJAGtxPR6frFLLMtvUcPpu+pz25n2hlpdXe7aG4uT+qltjL6mhj69jv0n+F+nvWJ1Pq+fn1usy7f1dhl1bG7aweP5tg3v5/P3qzd1vr2DQMLAa2xuBSw5Vnov9PHr/wAH6D7PTuyHbN9NbP1re+tlvq/zlKeyzqVPU3t34mFbU8jJzNxdkPAn1rHXf0bprbGfzlGNX/O/4RWPfjAaAWWH2JS6mv4NXF6fXh4jbLTLDkfb7mubse70z6WLU5h/MZdcxlf8uu39Gr9XWr8bpPT3CtxF1eTY7bU60BxyLpg1e7usbqHWKMyrN+x1kY7bW7bWy9l0PbY/L3BvqO9271fp/pbP5z+cV3qJxumDo+Jn5I9GrGyTYxzHO3vdkO2W/oq7Nlbffs/Sb6/89RCRsy6nVlMf0b0Gl+TOmjFZ6WTdZ6zXtBquyHSSHDtW8Nqr3fyK1LNr6bjdPuzKcYWtqbuIxHlrySQwf0fd7ffve78xH6Q/Hdi0uxtjmOZ/OsMzt0cN/ud/X3/QVi/Gx3sItprduBaZaJII+ju+mmrniurdbu6kyip2J6LaGuDd9zNxnYN/qOs3+r+j+mtzon1yyWOxenu6cbqXbMep9T2l4G4V1yyrezZWz+TT/NrG+tX1Y6PjdSqxuhhxYKgctnq7mMud720VOf797WN/SM9Wz/BqPSumYtNVd4oLcuovrstLy6XfvVsG2uv9FZ6Wz/Vk0BKUq4mKfDGN0+s4psDiG+7tuCN1TqeF0jFOTnWBjOGMH07HxLa6m/nP/wCo/wAIvMresZuNSxl2fbTS2GVtNhYNNWtGrfo7fzvoLPys31dtltxu3SKoc60zP0W/z3usd+Z/hVKYAHWQYhMkaRL23/jh5M7v2d+j3ep/Otn0I2f+xHr/AMj0v/P6S4/7B1H0fV/ZtnqR6kbWzv8AV+yx/wCG/s3v9L9z/CpKH3I/1fn4f+p/vMnBL+t8vF0+f91//9Lzqk/pKz/wgP8A05XVOzGU13bQ599bXvcGAy0+nZZW+ywfQrXJs9tjW+DwPucFv2vublXV117m5I9Oyx0hrAavSlz/AKP5yimLpeNi6vTc8Pfe3NoOQzIsZa6yfe1+3Zua2PzPSa9v8j9Gn6dVVfa3OxrG5NjspzLGEx6YeXmu/wBu13+Aq/R7f+1X+C9NVcUXB9LWwWktFkS4wK7dW7P5bmfSQNtuPVGK9teV6m7ezbIEGtzX+x7XbmP/AD/oJlWdD9F+oGz03U+rVvszfUNbLm0sDmOsAe2XO9gtJZve6n9JVsZ+h/m02T1jHxrckW5VVLa5ltdJNDdY0Y8NdY33fnf4Vc6cHqea9rr6qamuYystY+ZDGlmr3g2bHud+kZuRavrPk12erj5LzVW4ufW8hvqWaMvba14dVfU/2+lXXXTsr/4X9MkcV1xHYg9P0UjJVgD97/nOz1fMa3q72Y5+0111sDzqyNS1tbNoDGMba38z37P5v/SLPyscX9H6M6wNssFGa1xsudW87cy3Y36W395VP25XlYOQ7Jsus6q+wNx7W1sYxlAcHuL3v/R2VM3PZXV9Ni6no+1/1c6QXBjt1NxcdHgk5Fpc7X2u3P8AcnAVeqzfpo8/0Wv7N1jHoDbGV5XqmxvqNtqe2oN2uewMZ+k9/wDPb9//AFtdFkPx6eo4GPU9zQ97zfWx0w0Nb6d1gs3+js3sd6vs/QIrcalhrtbVWx28Br2sayP7Q2rl8vqd2V1DNpa5rXG1/o55aPSZXWfTxqt8MdZu2P32+r/hP8J6aB2SN0eRbW3Mc/Io9fGyHnGa5pJBFjt59jNrf0nps9+9LAptxanA7nHRxPJFbA2mqt/qNr9+mzasfKyevVOG+xtolrm+mS5uvuGwbg7+t7VodHu6qGuyM6yu2it20U3+9r3kb2e